Übersetzung

Basilica Chymica = Osvaldi Crollii Vett: Basilica Chymica oder Alchymistisch Königlich Kleynod: Ein Philosophisch, durch sein selbst eigne erfahrung, confirmirte vnd bestättigte Beschreibung vnd gebrauch der aller fürtrefflichsten Chimischen Artzneyen, so auß dem Liecht der Gnaden vnd Natur genommen, in sich begreiffent. Beneben angehengtem seinem newen Tractat von den innerlichen Signaturn oder zeichen der dinge. Aus dem Lat. übers. (ONLINE)

Übersetzung

Vom Glawben, Was er sey etc. Und wie die Cerimonien gehalten oder verlassen sollen werden. Doct. Mart: Luth. zu Wittemberg. In Psalmo. xiij

Übersetzung

Ein Schöner Außpolierter Spiegel vor allerley Standts, Junge Gesellen, Jungfrawen, Junge Männer vnd Weiber, darinn sie sich gar eigentlich von oben vnd vnten, hinten vnd fornen bespieglen können [...]. Gesprechs weiß gestellet Durch Othomannum Sigibertum von der Lippæ

Übersetzung

Ein sendtbrief des wolgebornen grauen Joannis Pici von Mirandel zu seinen vettern yn [und] zum ermanen zum christenlichen leben und zur lere der heiligen geschrifft unangesehen ergernutz

Ein sendtbrief des Wolgebornen Grauen Joannis Pici võ Mirandel zu seinen vettern yn zu ermanung zu cristenlichen leben yñ zu lere der heiligen geschrifft vnangesehen ergernusz [Übers.v.(Jacob Wympffelling von Schletstat [...])]

Übersetzung

Verdeutschte verrüffung des Anstandts in Picardien Zu Lyon beschehen. Verteütschte Missif Herrn Erasmus von Oria von erobrung der Schiffschlacht Mit den Türcken. Des Türcken flüchtiger abzug auß Apulien. Übers.v. (Chri. Scheurl [...]) (ONLINE)

Übersetzung

Ain loblicher vñ nützlicher Tractat Von Beraitung vnd brauchung der wein Wie er gesamelt vnd erkennt daß er nit brüchig oder zerstörlich vnd so er yetz gebrochen widerumb z[uo] krafft gebracht werd: Wie vnd wenn er abgelassen vnd verwanndelt werden mag im geschmack vnd in gestallt der farb. Auch wie der gesoten wein vñ ander tranck mit Specereyen Gewürtz vnd kreüter gemacht werden soll z[uo] [ae]rtzney gesundthait der mennschen. [...] Gemacht durch Arnoldũ de noua villa: Doctor der ertznej. Übers.v.(Wilhalm von Hirnkofen genañt Renchart [...] (ONLINE)

Übersetzung

Der heiligen Messen Brauch, wie er in der alten Kirchen vor tausend Jahren gewesen. Aus S. Joan. Chrysostomo verdeutscht. Johannes Crysostomus. Übers. von Georg Witzel (ONLINE)

Übersetzung

Der Psalter mit den Summarien. D. Mart. Luth.: Darinn die Vers oder Gesetzlin eines jeden Psalmen mit seiner Ziffer verzeichnet sind, Damit die Concordatien, so auff diesen D. Mart. Luth. Psalter gemacht, desto leichtlicher vnd nützlicher können gebraucht werden. Dergleichen im Truck vormals nie außgangen.

Übersetzung

Concordien-Büchlein Deutsch: Darinnen: 1. Die drey Häupt-Symbola. 2. Die Augspurgische Confession. 3. Die Schmalkaldischen Artickel. 4. Die eilff Artickel welche man eigentlich nennet die Formul Concordi. 5. Anhang einer kleinen Kirchen-Chronicken Für die Kirchen und Schulen im Fürstenthumb Weimar also in Druck gegeben Durch M. Johan Kromayern [...] (ONLINE)

Übersetzung

Georgii Calixti S. Theol. D. Et In Acad. Iulia Primarii Professoris Wiederlegung Der unchristlichen und unbilligen Verleumbdungen damit Ihn D. Jacobus Weller ChurSächsischer Oberhoffprediger zubeschmitzen sich gelüsten lassen: Imgleichen Verantwortung Auff dasjenige was Ihme in der Churfürstl. Durchl. zu Sachsen und dero jetzt gemelten Oberhoffpredigern an Ihre FFF. GGGn. die regierende Hertzoge zu Braunschweig und Lüneburg außgelassenen Schreiben auffgerucket und beygemessen wird Daneben Antwort Auff D. Johannis Hülsemanni Meisterliches Muster. Accessit Appendix continens Expositionem septimi & seqq. versuum cap. XXXIX Gen. ad historiam Josephi de eius continentia; Catholicae ecclesiae & oecumenicorum conciliorum Symbola & confessiones; Desiderium & studium concordiae ecclesiasticae (ONLINE)

Übersetzung

Analogica Veritas cum progressu ad Philalethæ& aliorum Adeptorum intimiorem Philosophiam, Oder Warheit und Grund, der besondern und geheimen Philalethanischen Philosophiæ, und hierbey zu Universalien und Particularien mit einlauffenden mehren Wegen, Zur Antwort allen Liebhabern dieser hohen Wissenschafft, auf Dero bißhero mehrmals an mich abgelassene Schreiben, Gotha, d. 13. Martii 1708. ausgefertiget von Jacob Waitzen, Ph. & Med. Doct. Fürstl. Sächs. Ober-Steur-Einnehmer, Leib-Medico und Bürgermeister daselbst (ONLINE)

Übersetzung

Da pacem Domine in diebus nostris, welches von denen falschen Bürger-Feinden und deren boßhafften Nachfolgern bishero gantz verkehrt nachgelebet, die meines seeligen Vaters Haupt. vor dem Stadt-Thore nach Altona haben auf einer Stangen stecken lassen, von denjenigen meineydigen Herren Ober-Alten aber sehr schlecht befodert, die wider besseres Wissen. meine dritte an wohlbesagte Bürgerschafft gerichtete Bitt-Schrifft haben verbrennen lassen: Der Hoch-Löbl. Bürgerschafft zur christlichen Erinnerung vorgestellet und sehr flehentlich gebeten, daß, wenn dieselbe wegen des anitzo widerrechtlich gesetzten Bürger und Handels-Mann Sieur Wilhelm Adrian Bürgers in die Kirchspiel tritt, unsere Sache als die älteste, so bey 10. Jahren in der Bürgerschafft unabgethan gelegen, zugleich als ein Neben-Punct mit angesprochen und darüber ein Schluß abgefasset werden möge Zum Druck befodert auf Ordre und im Nahmen meiner Mutter und sämmtlichen Brüder von mir Endes-benannten jüngsten Sohn

Übersetzung

Kurtze Information und Anleitung Von der Autonomia: Zu Erleuterung des Hochgerümbten Tractats, von Freystellunge mehrerley Religion und Glaubens welcher zu München in Bayren unter Weiland des Edlen Herrn Francisci Burchhardi I.U.D. und Churfürstlichen Cölnischen Cantzlers nahmen durch den Druck offt außgelassen und bißhero fast von allen in Teutzschland für unüberwintlich geachtet worden ist [...] auß bewerten specificirten Schrifften urkunden Documenten, Acten, Geschichten Historien und Reichs Constitutionen, richtig außgeführet [...] Durch Dommarein Von Dissingaw zu Libenthal (ONLINE)

Übersetzung

Georgii Kirstenii, D. ac Prof. Regii in Stetinensi Paedagogio, Adversaria, Et Animadversiones, In Johannis Agricolae, D. ac Physici Breslaviensis Commentaria in Poppium, & Chirurgiam parvam: Darinnen Der falsche und betriegliche gebrauch der Chymischen Artzneyen das Aurum potabile und andere Panacéas belangend; Wie auch der irrige Methodus Medendi, und was in der kleinen Chirurgia, und Alchemia, oder Transmutatione Metallorum nebenst den unerhörten Rodomontaden und unglaublichen Geschichten ohne grund vorgebracht worden [...] wiederleget wird [...] (ONLINE)

Übersetzung

De Peste PHILIPPI THEOphrasti Paracelsi, des hocherfarnen Teutschen Philosophi vñ beyder Artzney Doctoris an die Statt Stertzingen geschriben. Item, Etliche Consilia Theophrasti Paracelsi. Apologia Doctoris Toxitee̜ des Bassauischen Cantzlers tœdtlichen abgang belangen. Vorhin nie getruckt jetzunder aber alles durch Doctorem Toxitem gefertigt. (ONLINE)

Übersetzung

Fons Gratiae: Das ist Kurtze Anzeyg und Bericht wenn zu welcher Zeit unnd Tag der jenigen so von der [...] Fraternitet deß Rosen Creutzes zu Mitbrüdern auffgenommen völlige Erlösung und perfection anfangen [...]: Geschrieben zu Trost und endlicher beschließlicher praeparation, und Vorbereitung berührter demütiger außerwehlter Discipeln auß sonderbarem Befelch hochermeldter Societet Durch Dero unwürdigen Notarium Germanicum Irenaeum Agnostum C. W. (ONLINE)

Übersetzung

Die Aufhebung des geistlichen Ordens die Gesellschaft Jesu genannt durch die darüber ergangene päbstliche Breven vom 21sten Julii und 13ten August 1773: nach einem ächten lateinischen Exemplar [Clemens <Papa, XIV.>. Übers. von Johann Christoph Erich von Springer] (ONLINE)

Übersetzung

Petri Canisii des ehrwürdigen Theologen der Societät Jesu, Homilien oder Bemerkungen über die evangelischen Lesungen, welche das ganze Jahr hindurch an Sonn- und Festtagen in der katholischen Kirche treffen; aus d. Lat. übers. v. Herenäus Haid

Übersetzung

Eine alte Chronik über die Vertreibung der Graubrüder (Franziskaner) aus ihren Klöstern in Dänemark im lateinischen Original hrsg. und mit Anm. vers. von H. Knudsen. (Aus dem Latein. übers.)

[auch enthalten in:] Geschichte der katholischen Kirche in Dänemark vom Beginn bis zur Gegenwart von W. I. Karup. Aus dem Dän. übers.

Übersetzung

Die drei ältesten Urkunden des Klosters Dargun aus dem Lateinischen übers. mit Bemerkungen von C. v. Pressentin

[erschienen in:] Öffentlicher Anzeiger für das Großherzogliche Amt Dargun und die Großherzoglichen Domanial-Ämter Dargun, Gnoien, Neukalen und Sülze: zugleich Lokal-Anzeiger für die Städte Gnoien und Neukalen 1888-1899. [auch erschienen in:] Die Heimat: Volksblatt für Mecklenburg; Vereinsblatt des Mecklenburgischen Landesvereins für Ländliche Wohlfahrts- und Heimatpflege 1907-1924.