Übersetzung

Ein sonders Andächtiger Hymnus. Von der Menschwerdung deß ewigen Sohn Gottes, vnsers lieben Herren vnd Heylandts. Iesv Christi Allen Frommen Gottliebenden Christen zu sonderm Trost, geistlicher Frewd vnnd ewigem Nutz, auß dem Latein ins Teutsch gebrcht

Übersetzung

Newe Zeitung, auß Italia, Anno 1607: Was Bapst Paulus der fünffte, bey gemeiner versamblung seiner Cardinäl furgebracht, vnnd dieseleben sich darauff resolvirt haben; Neben eimem discurs, [...]; Auß dem Latein verdeutscht

Übersetzung

Bäpstliche Bulla Urbani, des Achten dieses Nahmens, uber die Canonization des H. Franzisci Xaverii, so zu Rom in Basilica S. Petri den 12. Marti des 1628. Jahrs [...] ist gehalten worden auss dem Latein ins Teutsch versetzt

Übersetzung

Andechtiger Gottseliger Betrachtung, des gantzen Lebens und Wandels, unsers Herrn und Heylandes Jhesu Christi: Hymnus Vordeutschet, von Paulo Zimmermann, [...]

Übersetzung

Kurtz- aber gute Form, Und Weiß Zubetrachten Auß dem Latein in unser teutsche Mutter-Sprach übersetzet, von einer Gott-liebenden Seel zum Heyl, und Nutzen der andächtigen Layen (ONLINE)

Übersetzung

Von dem schandlichen hochschaedlichen von Gott verfluchten vnnd verdamptem bey heutiger Welt aber hochgeehrtem gemehrtem vndd allen Geytzhaelsen außerwoehlten Schaetzlein dem Wucher. So weylandt [...] VVolffgangus Musculus in Latein beschrieben. Sampt anhangendem Herrn Georg Lauterbecks Tractetleins solches saubern Thierleins: [...] sampt angehenckten Schlußreden VVendelini Helbachij. Newlich inn vnser Teutsche Sprach vbergesetzt durch M.Ioannem Nycenium Pfarrherrn zu Gelnhausen.

Übersetzung

Der Andächtige Pilgrim, oder Wahrhafftige und Merckwürdige Beschreibung der Reise, welche der nunmehro Hochwürdigste Tit. Herr Robertus, des Ertz-Hertzoglichen Stiffts und Closters unser lieben Frauen, zum heiligen Creutz, im Wald, des heiligen und Exempten Cistercienser-Ordens und zu St. Gotthard Abt, einer löblichen Nieder-Oesterreichischen Landschafft Hochansehnlicher Verordneter ec. In das heilige Land und nach Jerusalem glücklich hinterleget Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet von Jasander (ONLINE)

Übersetzung

Der durch Ihre Röm. Käys. Majestät Josephum I. wiederlegte Apostolische Päbstliche Bann-Brieff welchen Se. Heiligkeit Clemens XI. Wider die von Käyserl. Majestät in denen Hertzogthümern Parma und Placenza genommene Winter-Quartiere ergehen lassen wie solcher zu Rom An denen Thüren der Lateranischen Kirchen wie auch zu S. Petro an der Apostolischen Cammer der Cantzley aufin Monte-citorio, und andern gewöhnlichen Orten der Stadt öffentlich angeschlagen publiciret worden; Anietzo nach dem zu Wien gedruckten Lateinisch und Italiänischen Exemplar in das Hochteutsche übersetzt und nebenst einigen Anmerckungen heraus gegeben

Übersetzung

Claveus Germanicus, Das ist: Ein Köstlicheß Büchlein von dem Stein der Weisen Weyland von dem vornehmen Philosopho Gastone Claveo, in Lateinischer Sprache beschrieben: [...] auß dem Latein ins Teutsch versetzt durch einen liebhaber der Uhralten wahren und sehr geheimen Kunst Chymiae (ONLINE)

Übersetzung

Traumbuch Apomasaris, Das ist Kurtze Auslegung und bedeutung der Treume nach der Lehr der Indianer, Persianer, Egypter und Araber Erstlich aus Griechischer sprach ins Latein bracht durch Herr Johan Lewenklaw, jetzund aber dem gemeinen Mann so das Latein nicht verstehet zum besten verteutschet (ONLINE)

Übersetzung

Ehren-Thron Der Über alle Chör der Engel und alle Sitz der Heiligen Gottes erhöchter Himmel-Königin und Mutter Gottes Maria; In der streitbaren Kirchen auffgericht Von Paulino und Alexio, Zween fürtrefflichen und außerleßnen Dienern und Liebhabern höchstgedachter und glorwürdigister Himmel-Königin Maria Beschriben Erstlich in Frantzösischer Sprach durch R. P. Paulum de Barry; nachmalen durch P. Adamum Schirmbeck in das Latein: und anjetzo durch P. Gebhardum Deininger in das Teutsch umbgesetzt: Allen dreyen der Societet Jesu Priestern (ONLINE)

Eherchor der Mutter Gottes Maria Annus Marianus; aus dem lateinischen von Gebhard Deininger

Übersetzung

Hie nach volget die Reformacio So [...] herr Sigmund Römischer Kaiser [...] Jn dene nächste Concilien zu Costnitz, die christenlich Kirchen jn bestetige ordnung zu bringen fürgenommen hatt [...] Bl. 5 Nomen Ponte: Man soll wissen alles dz in de pÖuch geschrieben steet hab ich friedrich vo lancironii [...] dise ordnung gemacht von latein tzu teutsch [...]

Übersetzung

Augen-Trost d. ist, e. uberauß nützl. Kunst u. Vortheil zu d. Augen u. Haupt, so man alle Stund u. Augenblick zur Hand haben u. brauchen kan; allen denen, so da viel u. stehtigs lesen u. schreiben müssen [...] erstl. in Latein beschrieben durch Johannem Knyphaeum

Übersetzung

Bericht Von[n] der ewigen Gnadenwahl Gottes: Aus der Lateinischen Gottseligen betrachtung des [...] D. Gregorii Francken, Lehrer der heiligen Schrifft in der Universität zu Franckfurt an der Oder; Aufs kürtzeste zusammen gezogen, und aus Liebe zu der Warheit und Frieden in druck gegeben.

Übersetzung

Oration, welche von dem Durchleuchtigsten und großmächtigsten Herrn Johannes III. König in Pohlen [...] etc. nach geschehener Wahl in der General-Reichs-Versammlunge gehalten worden: Aus d. Lat. ins Teutsche übers.

Übersetzung

Christiani Adolphi Thüldeni Geschicht-Schreibung, Auß dem Latein ins Teutsch übergesetzt, Dritter Theil

Übersetzung

Hecastus Ein schön geistreich Spiel darinnen der Mensch wider die Sicherheit Busse zu thun und sich auff ein seliges Abscheid zubereiten, ein Exempel weise, trewlich gewarnet und erinnert wird Gestellet in Latein durch Georgium Macropedium. Und Christlich verdeutscht [...] durch M. Ciriacum Spangenberg

Übersetzung

Kurtze Revocations-Predigt in welcher dem abgöttischen Pabstthum [...] öffentlich abgesaget, hingegen den Eckstein der wahren evangelischen Lehr [...] gepriesen und erklähret wird. Geh. in [...] Regenspurg, den 20. Aprill 1654 von Martino Schimschalck. Aus seinem lat. Orig. in Deutsch versetzet u. öffendlich wieder confirmirt den 13. Dec. [...] in Leipzig 1656.

Übersetzung

Übersetzung des instrumenti denunciationis von Ihro Kgl. Maj. in Pohlen und Churf. zu Sachsen Augusti III am 5. Oct. 1733 zum Könige in Pohlen und Gross-Hertzog von Litthauen beschehenen Wahl. Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

Wolgedenckwuerdige verzeichnuß des ploetzliche[n] abscheids Henrichen deß dritten Koenigs in Franckreich vnnd Polen kurtzlich auß den Copien so beiderseits jhr Koe. Wuerde Demnach auch deß Koenigreichs Polen Pfaltzraeht einander zugeschrieben. Auß Lateinischen vnd Jtaliaenischen Originalen trewlich verteutschet (ONLINE)