Translation

Schau-Plaz Bayerischer Helden. Das ist Auführlicher Entwurff aller Bayerischen Herzoge: von Teut an Biß auf jezige Zeit in Teutscher Helden-Sprach beschriben von J. U. M. (ONLINE)

Translation

Die Zwischen Ihr. Königl. Majest. Carolo XII. von Schweden, So dann Ihro Königl. Majestät Stanislao I. von Pohlen einer, Und Ihr. Königl. Majestät Augusto anderer Seiths errichtete und ratificirte Friedens-Puncta: Nach dem Lateinischen Original ins Teutsche übersetzet. Anno 1706. den 14 24 Septembris (ONLINE)

Translation

Instrumentum Pacis Perpetuae; Das ist: Ein ewiger Friede: Zwischen Der Königl. Majestät zu Polen [et]c. Und dero Hohen Bunds-Verwandten Als der Römischen Keyserlichen Majestät und Churfl. Durchläucht. zu Brandenburg [et]c. an Einem Und dann Der Königl. Majest. und Cron Schweden [et]c. am andern Theile Den 3. Maji neues Calenders An. 1660. Im Kloster Oliva bey Dantzig beliebet und geschlossen; Teutsch und Lateinisch (ONLINE)

Translation

Jubel-Rede zum Gedächtniß der Augspurgischen Confeßion oder Glaubens-Bekänntnisses [...] Von der Verthädigung der reinen Lehre ins besondere wider die neue irrige und fanatische Bibel-Erklärung zu Berlenburg heraus gegeben, und etliche derer besondern Irrthümer [...] Gewöhnlicher massen in Lateinischer Sprache gehalten und heraus gegeben von Martino Frisio, S. S. Theol. D. et Prof. P. Ord. h. t. ordinis sui Decano. Nachgehends [...] ins Teutsche übersetzet, und mit einer Vorrede zum Druck befördert, von Christoph. Buckio, S. S. Th. Cult. (ONLINE)

Translation

Der brüder orden in der schelmem zunfft. Hie vahet an die ordenung vnd regel [...] (ONLINE)

Translation

Action oder Anklag der armen podagrischen Rott uber die Tyranney und Unbarmhertzigkeit jhrer Königin Podagrae: Derselben nothwendige Defension oder Verantwortung drauff vor dem Richter; Sententz oder rechtlicher Außspruch berührten Richters. Sampt angehefften Lobsprüchen der Königin Podagrae zu Ehren, entlich auch etlichen bewerten und gewissen Remedien oder Artzneyen wider das Podagram

Translation

Vertheidigung oder Lob des Podagra [...]: Mit einem Anhange, das Mandat und Privilegium der grossen und weltberühmten Ritterschaft de Podagra enthaltend Vor dreihundert Jahren von dem [...] Wilibald Pirkheimer lateinisch geschrieben, nun aber den deutschen Podagristen zum Trost in ihrer Sprache an den Tag gegeben [...] durch Moritz Maximilian Mayer

Translation

Ulrich Hubers, Berühmten Rechts-Gelährten und Professoris zu Franequer, Freye Rede Von der Pedanterey, Gehalten im Jahr 1678. Jun. als er zum drittenmahl den Academischen Scepter zu Franequer von sich abgeleget Teutsche Übersetzung Von P. D. (ONLINE)

Translation

Historia Von der weitberühmbten unser lieben Frawen Capell zu Alten-Oeting in Nidern Bayrn. [1]: Darinnen I. Von Ursprung Auffnemmen Veränderung diß Orts. II. Von der Andacht unnd Verehrung. III. Von den Wunderzaichen gehandlet wirdt (ONLINE)

Translation

Meteorologia philosophico-politica, Das ist: Philosophische und Politische Beschreib- und Erklärung der Meteorischen, oder in der obern Lufft erzeugten Dinge; in zwölff zerschiednen aus Meteorologischen Fragen, und Politischen Schluß-Reden bestehenden [...] Abtheilungen sonderbahren Fleisses ehedem verfasst durch Franciscum Reinzer. Anjetzo aber [...] aus dem Lateinischen in das Teutsche übersetzt (ONLINE)

Translation

An Des Allerdurchlauchtigsten Großmächtigsten Königs In Pohlen, Avgvsti II Königliche Maiestät Allerunterthänigst gestellter Bericht Vom Carls-Bade: Darinn der wahre Ursprung aller warmen Bäder und Sauer-Brunnen aus dem Kiese erwiesen wird. von D. Johann Gottfried Bergern Königl. Leib-Medico und Prof. zu Wittenberg. Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Translation

Jungfraw-Spiegel. Das ist: Eigentlicher Bericht Von der Natur vnd Eigenschaft, Zufällen, Freyheiten vnd Rechten, auch vnterschiedlichen Kennzeichen vnd Sitten, so wol der reinen vnd warhaftigen, als befleckten vnd geschwächten Jungfrawen. Meistentheils aus den Lateinischen Thesibus inauguralibus Jungfraw Catharinae Floridae Paphiensis, dieser Zeit Praesidentin des Jungfrawen Ordens genommen. Vnd auff instendig begehren Eines Ehrentugentreichen Collegii der 12. Jungfrawen zum Venusberg in Liebland, in Teutscher Sprach verfertiget, vnd so wol Mann- als Weibespersonen zu nutz, allen Jungfrawen aber zu besondern gefallen in Druck gegeben; Durch Virginium Liebtrew von Schalckhausen (ONLINE)

Hell-außpolirter Crystalliner Jungfrawn-Spiegel. Oder Außführlicher Discurs Von der Natur und Eigenschafft Zufellen Freyheiten und Rechten auch unterschiedlichen natürlichen Kennzeichen und angebornen Sitten so wol der reinen und warhafftigen als befleckten und geschwächten Jungfräwlein: Meistentheils aus den Lateinischen Thesibus inauguralibus Jungfraw Catharinae Floridae Paphiensis, dieser zeit Praesidentin des Jungfrawn-Ordens zusammen gezogen Und auff instendiges ansuchen Eines Ehren-Tugentreichen Collegii der 12. Jungfrawen zum Venusberge in Liebland in ihre Teutsche Muttersprache zu besondern Wolgefallen übersetzt Durch Virginium Liebtrew von Schalckhausen

Translation

Aufgang der Artzney- Kunst, das ist: noch nie erhörte Grundlehre von der Natur zu einer neuen Beförderung der Artzney-Sachen, sowol die Kranckheiten zu vertreiben, als ein langes Leben zu erlangen = Joannis Baptistae van Helmont Schriften s. plen. Aufgang der Artzney- Kunst, das ist, noch nie erhörte Grundlehre von der Natur zu einer neuen Beförderung der Artzney-Sachen, sowol die Kranckheiten zu vertreiben, als ein langes Leben zu erlangen: beschrieben von Joh. Baptista von Helmont: Anitzo aus Beyrathen Fr. Merc. Frhn. von Helmont in die hochteutsche Sprache übersetzet, in eine rechte Ordnung gebracht, mit Beyfügung dessen, was in der Ersten auf Niederländisch gedruckten Edition, genant die Morgen- Röthe, mehr, oder auch anders, als in der Lateinischen, durchgehendt, wie auch mit einem ehmals ausgelassenen Tractat von der großen Kraft der Werte und Dinge, aus dem geschriebenen vermehrt, und mit Bemerckungen erläutert: Samt einer neuen Vorrede, darinnen ein kurtzer Entwurf aller Helmontischen; Kranckheiten und Artzneyen.

Translation

Bericht Von erforschung prob vnd erkentnis der Zauberinnen durchs kalte Wasser Jn welchem Wilhelm Adolph Scribonij meinung wiederleget vnd von vrsprung natur vnd warheit dieser vnd anderer Purgation gehandelt wirdt. [...] Gestelt [...] durch Hermannum Neuwalt der Artzney Doctorn vnd Professorn in der Julius Vniuersitet. Jetzundt aber auß dem Lateinischen in Deutsche sprache vbersetzet durch M. Heinricum Meybaum in der Julius Vniuersitet Poeseos vnd Historiarum Profes-sorem. (ONLINE)

Translation

Ein nutzbarliches büchlein von der entlichen volziehung ewiger fuersehung Wie das der wirdig vatter Joannes von Staupitz Doctor vnd der reformirten Augustiner Vicarius Das heilig Adue[n]t das 1516 Jars zu Nurmberg got zu lob vnd gemeiner wolphart gepredigt hat. [Übers.v.(Christoffel Schewrl [...])] (ONLINE)

Translation

Abhandlung von den Scrofeln und von den Folgekrankheiten, welche davon ihren Ursprung nehmen: aus dem Latein Karl Georg Theodor Kortum Bd. 1

Translation

Ein schön Lateinische Trawer-Klag Uber Die unchristliche Zerstörung der weitberümbten Evangelischen Stadt Magdeburgk Und darauff erfolgtes Tröstliches Gespräch der Königl. Majestet zu Schweden und der Magdeburgischen Jungfrawen so an jetzo aus Begnadung des Neptuni eine WasserNymphe [Aretius de Franchise] (ONLINE)

Intermediary Translation

Translation

Historia Iubilaei. Warhaftige, Andächtige, Nutzliche, und lustige Beschreibung aller denck und lobwürdigen Sachen, welche sich zu Rom in nechstverfloßnem Jubeljar An[n]o 1575. zur zeit der glückseligste[n] Regieru[n]g Greg. 13. löblichster Gedechtnus verloffen un[d] zutragen. Erstlich von Raphaele Riera [...] in Lateinischer Sprach beschriben, nachmals in die Frantzösische und Welsche jetzt aber auß der Italianischen [...] in die hochteutsche Sprach [...] versetzet [von Bartholomeus Schrenck] (ONLINE)

Translation

Christlich Glaubens Bekantnuß, von den löbl. Ständen, Städten und Gemeinen in Polen, Preussen und Littauen ungeänderter Augspurg. Confeßion zugethan, auff dem Colloquio Charitativo zu Thorn in Preussen am XX. Septembris im Jahr Christi M DC XLV. der Königl. Maj. in Polen Herrn Herrn Vladislai des IV. gevollmächtigten Abgesandten und Groß-Cantzlern Herrn Herrn Georgio Ossalinski, etc. und nochmahls am 18. Tag Octobr. gemelten Jahrs Allerhöchstgedachter Königl. Majest. selbst in die Hände gegeben zu Nove miasto durch den Wolgebornen Herrn Herrn Sigismund Güldenstern, Allerhöchstgedachter Ihrer Königl. Maj. Starosten zu Stum und verordneten Praesidenten der Augsp. Confeßion Verwandten auf obgemelten Colloquio Charitativo zu Thorn. Aus dem Lateinischen ins Deutsche versetzt (ONLINE)

Translation

Das ander Theil Der güldinen kunst die sie sonst Chymia nennen [Guglielmo Grataroli] Teil: 2: welches in sich hellt die Schrifften Morieni Romani, von den Metallischen dingen unnd von der verborgenen und höchsten Artzney der alten Philosophorum, mit andern Authoribus, die da auff dem nachfolgenden Blatt angezeigt werden Verteutscht durch Philippum Morgenstern wie forn im ersten Theil geschrieben worden