Translation

Bekentnis vnd meinunge D. Tilemanni Heshusij, von diesem streit, zum zeugnis der vnwidersprechlichen Warheit

Translation

Annales Cistercienses. Das ist, Cisterciensische Oder Vielmehr Jährliche Kirchengeschichte: Von Erbauung Cisterz, wie dieser [...] Orden seinen Anfang [...] genommen, und was sich von [...]1098. [...] denckwürdiges begeben. In V. Theil abgetheilet. In Lateinischer Sprach beschrieben Von dem [...] Angelo Manrique von Burgen, des [...] Cistercienser-Ordens [...] Nunmehro [...] schon vor etlich 40. Jahren von [...] von [...] Bonifacio Hiltprand, [...]Abbten [...] zu Closter Gottes-Zell, [...] ins Teutsche übersetzt; [...] in Druck gegeben Von dem [...] Wilhelmo II. [...] Praelaten bey S. Anna. Fünffter Theil (ONLINE)

Translation

Das dritte Buch Maccabeorum: eine schöne herrliche Historia seer tröstlich wider alle Tyrannen Gotteslesterer vnd verfolger Göttliches worts, jtzt erst verdeudtschet. Durch D. Joachim Ciremberger [...] mit einer Vorrede zur erklerung dieses Buchs. (ONLINE)

Translation

Gotsaelige hailige vñ klůge Außlegung der fürnemesten Gehaimnussen der Meß durch den Hochwürdigen Herren Hildebertum weyland Ertzbischoffen zů Thuron so gelebt als man zalt M.XC. mit Lateinischen Versen beschriben. [...] Yetz aber [...] inn teütsche Reymen verdolmetscht Durch Magistrum Augustinum Neser von Fürstenberg Theologiae candidatum. Fürstlichen Bayrischen Caplan auch Predigern zů Landsperg. (ONLINE)

Translation

Der prophet Habacuc außgelegt durch Martinu Luther

Translation

Zungenschleiffer, Oder Brinnende Weltkugel, von bösen Zungen angezündet Solche zu löschen, Gibt außführlichen vnderricht von allen Zungen Lastern P. Hieremias Drexel Anjetzt mit desselben guthaissen auß Latein verteutscht Durch M. Ioachim Meichel. Theil 1: ["Von A bis K" [tatsächlich von A - F]] (ONLINE)

Translation

Zungenschleiffer, Oder Brinnende Weltkugel, von bösen Zungen angezündet. Solche zu löschen, Gibt außführlichen vnderricht von allen Zungen Lastern P. Hieremias Drexel [...] Anjetzt mit desselben guthaissen auß Latein verteutscht Durch M. Ioachim Meichel. Theil 2(ONLINE)

Translation

Zungenschleiffer, Oder Brinnende Weltkugel, von bösen Zungen angezündet. Solche zu löschen, Gibt außführlichen vnderricht von allen Zungen Lastern P. Hieremias Drexel [...] Anjetzt mit desselben guthaissen auß Latein verteutscht Durch M. Ioachim Meichel. Theil 3 (ONLINE)

Translation

Iohannis Pontani Doctoris. Einfeltiger vnd gar kurtzer bericht was man in den schweren Pestilentzleufften gebrauchen soll beydes zur præservation vnd curation [...] Jetzo [...] zusammen gebracht vnd [...] publiciret [...] Durch den Hoff vnd Stadt Medicum zu Arnstadt Iohannem Wittichium Vinariensem (ONLINE)

Translation

Eyn Regiment Wie ma[n] sich vor der Newen Plage Der Englisch schweiß genant bewaren Vn[d] so man damit ergriffen wirt darin[n] halten sol Durch Euricium Cordum der Artzney Doctore[n] vnd Professorem zu Marpurg. (ONLINE)

Translation

Johann Friedrich Constans Gründlicher Augspurgischer Confeßions- wie auch Reformations- und Catechismus-Schatz: Begreiffet in sich Die Articul der ersten, rechten, wahren, reinen und ungeänderten [...] zu Augspurg übergebenen Augspurgischen Confeßion [...]; Wie auch zu Ende Ein Anhang von etlichen Sprüchen und Liedern [...] (ONLINE)

Translation

Des vortrefflichen Engelländers Thomae Brown, der Artzney Dr. Pseudodoxia Epidemica, Das ist: Untersuchung derer Irrthümer so bey dem gemeinen Mann und sonst hin und wieder im Schwange gehen: In Sieben Büchern also und dergestalt abgefasset [...] Und dann ferner in denen übrigen Sechs Büchern von den Irrthümern die Mineralien Gewächse Thiere Menschen Bilder und Gemählde Welt- und Geschicht-Beschreibungen betreffend gehandelt wird; Alles mit sonderbarem Fleiß aus dem Englischen und Lateinischen mit Beyfügung der Lateinischen Kunstwörter in die reine Hochteutsche Sprach übersetzet [...] erläutert und [...] Kupferfiguren versehen durch Christian Peganium, in Teutsch Rautner genannt (ONLINE)

Translation

Heiliges Benedictiner-Jahr: Das ist Kurtze Lebens-Beschreibung Dreyhundert fünff und sechzig Heiligen aus dem Orden deß Heiligen Ertz-Vatters Benedicti, Darinnen ihre Geburt, Eintritt in den Heil. Orden, Zunahm in der Tugend, grosse Wunder-Krafft, und seeliger Abschid aus disem Zeitlichen zu ersehen. Erstlich in Lateinischer Sprach beschriben durch P. Ægidium Rambeck. Anjetzo aber auf vilfältiges Verlangen in das Teutsche übers. und mit vilen schönen Moralien verm. von R. P.Carolomanno Vierholz.

Translation

Syben schöner tröstlicher Predig von dem seligen vnd heiligen man[n] Hieronymo Sauanorola in Latein gestelt Vnd yetzundt auffs erste durch Michaeln Lindenern poeten allen Christen zu nutz vnd Trost verteütscht. Darinn der Welt elendt jam[m]er vnd noth abgemahlet. Darzu wie man Buß thun soll vn[n]d selig werden (ONLINE)

Translation

Sechster und lezter Theil: darinnen besonders die zur Staatsklugheit und der damit verwandten Rechtsgelehrsamkeit gehörige Stüke enthalten, Welche aus dem Lateinischen übersezet, Auch mit nöthigen und nüzlichen Anmerkungen versehen sind (ONLINE)

Enthalten in: Herrn Christian Wolfs, [...] Gesammlete kleine philosophische Schrifften von G. F. H. [G. F. Hagen]

Translation

Der Heiligen auß erwählten Gottes Zeügen, Bekennern unnd Martyrern, so inn angender Ersten Kirchen, Alts und Newes Testaments, zu yeder zeit gewesen seindt, warhaffte Historien; Erstmals [...] im Lat. [...] zusammengetr., und yetzund durch jhn selbers [...] inn Teutsche sprach verdolmetscht Ludovicus Rabus

Translation

Zwo new Schrifften Eine doctor Martin Luthers, in welcher er anzaiget, grund und ursach aller handlung, so sich anfenglich zwischen im und dem Pabstum verlauffen hat. Die ander Philippi Melanthons, In welcher er leret, wie Gott sein Christliche Kirchen alzeyt wunderbarlich wider allen list des Teufels erhalten hab Zwei neue Schriften Grund und ursach aller handlung, so sich anfenglich zwischen im und dem Pabstum verlauffen hat Wie Gott sein Christliche Kirchen alzeyt wunderbarlich wider allen list des Teufels erhalten hab (ONLINE)

Translation

Roemische Practickẽ vnd frucht der Saulischen hochzeit des Koenigs von Nawarren vnd des Koenigs von Franckreich schwester zu Pariß im Augstmonat des vergangenẽ 72. jars gehalten eines Moerderischen [...] spitzbubens wie man alle euangelische Christen nit alein in Franckreich vñ Niderland sonder auch in Engelland vnd Teutschland außrotten [...] soll einem Fratzoesischen gesanten in hoch Burgund zugeschrieben. Anno 1572. jm Decẽber. [...] auß Lateinischer Sprach in das Teütsch gebracht.

Translation

Die Krönung K. Karls IV. nach Johannes dictus Porta de Avonniaco; Herausgegeben von K. A. C. Höfler

Translation

Trost Vnd bericht von aufferstehung der Todten aus einem Lateinischen Buche eines sehr gelarten Wahlen verdeutschet nuetzlich zulesen [...] Durch Jacobum Kruegern [...]