Übersetzung

Abhandlung über Hahnemanns auflösliches Quecksilber; Karl Christ. Gottl. Amelung (ONLINE)

[enthalten in: Neue chemische und medicinisch-chirurgische Erfahrungen über die Angusturarinde und Hahnemanns auflösliches Quecksilber: Aus dem Lateinischen mit einigen Anmerkungen; Franz Ernst Filter; Karl Christian Gottlieb Amelung]

Übersetzung

Ein schons buchlein czu deutsch. doraus ein itzlicher mensche, was standes er sey. lerne[n] mag. was wucher vnd wucherische he[n]del sein. vn[d] was der berg der mildigkeit d[er] dy wucherische[n] he[n]del vortilget vn[d] in deutsche[n] landen bißher vnbekant gewest ist. in sich helt. Auch was rechte vn[d] vnrechte kaufma[n]schafft vn[d] hendel gesein. vnd wechsel aller wechseler des wechsel geldes Durch den achtbarn hochgelerte[n] vn[d] Gestre[n]gen hern Cristoferum Cwppener der freyen kunste[n]. vn[d] beider rechte doctore[m] vnd ritter [...] gemacht vnd geendet (ONLINE)

Übersetzung

Herrn D. Johann George Röderes [...] Abhandlung von den Muttermälern, in welcher die Zweifel und Einwürfe, wider die Einwirkung der Einbildungskraft der Mutter in ihre Leibesfrucht, in ihrer völligen Stärke vorgestellt werden (ONLINE)

[enthalten in: Carl Christian Krausens Abhandlung von den Muttermälern, welche mit dem, von der Akademie d. Wißenschaften zu St. Petersburg auf das Jahr 1756 ausgesetzen Preise gekrönt worden: nebst einer andern Abhandlung [von Johann George Rödereo] welche die gegenseitige Meynung behauptet; Carl Christian Krause. Aus d. lat. übers. von Christian August Wichmann]

Übersetzung

Clavis Raymundi Lullii, Ohne welchen andere seine Bücher nicht zu verstehen aus dem Latein ins Deutsche versetzt und vor niemals in deutscher Sprache gesehen; Den Filiis Hermeticae Doctrinae zu gut an Tag geben von einem Liebhaber der Spagirischen Kunst

[enhalten in: Centrum naturae concentratum: Ein Tractat von dem wiedergebohrnen Saltz Oder: Ein Tractat, von dem wiedergebohrnen Saltz. Insgemein und eigentlich genandt: Der Weisen Stein, in Arabischen geschrieben von Ali Puli, darnach in portugisische Sprache durch H.L.V.A.H. Und ins Hochteutsche übers. u. hrsg. von Johann Otto Helbig] [enthalten in: Rogerius Bacon von den Geheimen Wirkungen der Kunst und Natur und Richtigkeit der Magie: mit Johannis Dee und eines Ungenanten Anmerkungen aus dem lateinischen übersezt und mit einer Nachricht von dem Leben und Schriften des Verfassers vermehret. Nebst Raymundus Lullus Clavicula]

Übersetzung

Kleiner Schlüssel, worinnen alles, was zur Alchymie-Arbeit erfordert wird, eröfnet und erkläret ist (ONLINE)

[enthalten in: Neue Sammlung von einigen alten und sehr rar gewordenen Philosophisch und Alchymistischen Schriften, Erster Theil]

Übersetzung

Erklaerungen zur Constitution Apostolicae Sedis (ONLINE)

Übersetzung

Praktisches Handbuch für Prediger und Katecheten: enthaltend ausführliche u. geord. Predigtmaterialien über alle wichtigen Wahrheiten d. christkath. Glaubens-, Sitten- u. Tugendmittellehre auf alle sonn- u. Festtage d. Kirchenjahres, (mit Ausnahme der Marienfeste); Johann Georg Herlet. Aus. d. Lat. übers. v. Franz Carl Lanz

Übersetzung

Zwei Monate im Kerker der Inquisition zu Rom ein Denkmal jugendlicher Frömmigkeit und göttlichen Schutzes [Philipp Camerarius]; aus dem Lateinischen

Übersetzung

Dido Königin in Karthago: Ein Trauerspiel. Nach dem Lateinischen [Nicodemus Frischlin. Übers.: Joh. Ad. Hermstädt]

Übersetzung

Lavrentii Ventvrae Veneti Medicinae Doctoris Liber Vnvs De Lapide Philosophorvm: Daß die Kunst der Alchymey wahr sey

Laurentii Venturae Liber unus de Lapide Philosophorum; oder Beweiß, daß die Kunst der Alchymie gewiß und wahr seye (ONLINE) [enthalten in: Neue Sammlung von einigen alten und sehr rar gewordenen Philosophisch und Alchymistischen Schriften; Erster Theil]

Übersetzung

Die Kirche, die Mutter wahrer Zivilisation: Rundschreiben erlassen am 21. April 1878 von Unserem Heiligsten Vater Leo XIII., durch göttliche Vorsehung Papst, an alle Patriachen, Primaten, Erzbischöfe und Bischöfe der katholischen Welt, welche in Gnade und Gemeinschaft mit dem Apostolischen Stuhle stehen

Sanctissimi Domini nostri Leonis divina providentia Papae XIII Epistola encyclica ad patriarchas primates archiepiscopos et episcopos universos catholici orbis gratiam et communionem cum apostolica sede habentes. Inscrutabili Dei consilio: über die Kirche als Mutter der wahren Civilisation vom 21. April 1878

Übersetzung

Über den Ursprung der bürgerlichen Gewalt: Rundschreiben erlassen am 29. Juni 1881 von Unserem Heiligsten Vater Leo XIII., durch göttliche Vorsehung Papst, an alle Patriachen, Primaten, Erzbischöfe und Bischöfe der katholischen Welt, welche in Gnade und Gemeinschaft mit dem Apostolischen Stuhle stehen

Rundschreiben, erlassen am 29. Juni 1881 von Unserem Heiligsten Vater Leo XIII., durch göttliche Vorsehung Papst, über den Ursprung der bürgerlichen Gewalt. Diuturnum illud teterrimumque bellum Epistola encyclica de civili principatu Sanctissimi Domini Nostri Leonis divina providentia Papae XIII epistola encyclica de civili principatu

Übersetzung

Sanctissimi Domini Nostri Leonis divina providentia papae XIII. epistola encyclica de civitatum constitutione christiana. Auch mit deutschen Titel: Rundschreiben Über die christliche Staatsordnung, erlassen am 1. November 1885 [in deutscher Sprache]

Rundschreiben erlassen am 1. November 1885 von Unserem Heiligsten Vater Leo XIII., durch göttliche Vorsehung Papst, über die christliche Staatsordnung

Übersetzung

Rundschreiben erlassen am 9. Mai 1897 von Unserem Heiligsten Vater Leo XIII., durch göttliche Vorsehung Papst, über den heiligen Geist = Sanctissimi domini nostri Leonis divina providentia papae XIII, epistola encyclica de Spiritu Sancto [in deutscher Sprache]

Übersetzung

Rundschreiben, erlassen am 1. August 1897 von Unseres heiligsten Vater Leo XIII., durch göttliche Vorsehung Papst, Centenarfeier des seligen Petrus Canisius = Sanctissimi domini nostri Leonis divina providentia papae XIII., epistola encyclica de memoria saeculari B. Petri Canisii [in deutscher Sprache]

Übersetzung

Pia hilaria oder Legenden und Erzählungen von Angelinus Gazäus. Aus dem Lat. übers. von C. B. Schlüter (ONLINE)

Übersetzung

Abriss eines rechtschaffenen und thätigen Christenthums unter dem Bilde eines christlichen Bürgers [...] abgemahlet, von Doctor Johann Valentin Andreä [...] aus desselben lateinischen Schriften gesammelt, und ins Deutsche übers.

Übersetzung

Der christliche Bürger: oder wie man aus der Irre auf den rechten weg, aus der Fremde in die Heimat kommt von Johann Valentin

Übersetzung

Der Theophilus des Johann Valentin Andreä, Aus dem Lateinischen übersetzt von Carl Theodor Pabst (ONLINE)

Übersetzung

Versuch, von der Bildung der Körper aus dem Lateinischen, des Herrn von Maupertuis, übersetzt, von einem Freunde der Naturlehre.