Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern.Drittes Zehend

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden, von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern.Viertes Zehend

Übersetzung

Ain schœne Epistel Oecolampadii an Caspar Hedion das es zymlich nutz vñ gºut sey das die Epistel vñ das Euangelium in dem ampt der Meß in teütscher sprach dem volck vorgelesen vnd verkündet werd durch Johañen Diepolt zºu Vlm verteütscht.

Übersetzung

Ara foederis theraphici. F.X.R.: Der Assertion Fraternitatis R.C. consecrit An den Leser; Quisquis de Roseae dubitas Crucis ordine Fratrum Hoc lege, perlecto carmine certus eris [Johannes Bureus]. A.C. 1617 Von einem Bruder dieser Societet Erstlich in Latein beschrieben, nachmals verdeutschet [...] Durch J. S. N. P. & Poet. Coronat

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern.Fünftes Zehend

Übersetzung

David Holland des Erzketzters [...] wahrhaftige Historie verführerischen = Dauid Georgen aus Holand deß Ertzketzers warhafftige Histori, seines lebens, vnd verfürischen Lehr, von der zeit an als er gen Basel ist kommen, daselbst gelebt, vnd, vnd was sich nach seinem absterben mit jm, vnd seinen verwanten alda verloffen hat; Durch ein ehrwirdige Vniuersitet der löblichen Statt Basel, zu ehren eines Fürsichtigen, Ersamen, weisen Raths daselbs beschriben

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden. von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern. Neuntes Zehend

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern. Sechstes Zehend

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der WissenschafftenMitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern.Siebendes Zehend

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern. Achtes Zehend

Übersetzung

Ain kurtzer Ausszug des Urthails wölchs ain löblich Clerisey unnd hochberümpte Universitet zu Cöln haben in latein ans liecht gegeben wider Martin Butzers Teütsche Schrifft [...] auß Bonna gen Cöln geschickt = Ain kurtzer außzug des Vrthails wölchs ain löblich Clerisey vnnd hochberuempte Vniuersitet zu Cöln haben in latein ans liecht gegeben wider Martin Butzers Teütsche Schrifft aus Bonna gen Cöln geschickt.[Hrsg.v.(IOHAN COCHLAEVS.)]

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden. von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern.Zehentes und leztes Zehend

Übersetzung

Academische Abhandlung von den Hexen und dem Bündniß so sie mit dem Teuffel haben = Des so wohl scharffsinnigen Philosophi, als auch Grundgelehrten Theologi Herrn D. Valentini Alberti [...] Academische Abhandlung Von Den Hexen Und dem Bündniß So sie mit dem Teuffel haben: Darinnen außer den Nahmen so die Hexen in verschiedenen Sprachen führen nicht nur eine Beschreibung derselben und ihres Bündnißes mit dem Teuffel gegeben, sondern auch ihre schändliche Verrichtungen durch Bezauberungen, Verschreyungen, Nestel-Knipffen fleischliche Vermischungen mit dem Teuffel gründlich untersuchet werden, nebst Erörterung einiger andern curieusen Fragen, ob die bekannte Pucene d'Orleans, ingleichen das rasende Weib das den Attilam erschrecket eine Hexe gewesen sey?

Übersetzung

Epistola ad Illyricum verteutscht, ein Sendbrieff D. Jacobi Andree an M. Matthiam Flaccium Illyricum von der Erbsünde: jn wölcher der gantz Handel einfaltig, klar vnnd deutlich, auch für den gemeinen Layen erkläret vnd ein kurtzer, richtiger Weg angezeigt, wie ohne Nachtheil der göttlichen Warheit diser laidig Streit möge auffgehaben werden

Übersetzung

Kurtze und Warhaffte Verantworttung der [...] Hofkriegs Rahts und Obristen Veldtmarschalchs [...] Johan Tserclaes Freyherrn von Marbais unnd Tilly [...] Auff unnd wider eine gedruckte [...] Copiam eines schreibens so [...] an alle Chur: und Fürsten deß Reichs abgangen sein sol, Jn welcher [...] zubefinden. Daß der Obriste Tilly [...] sambt seinen adhaerenten das Kriegsvolck auff den Mährerischen Gränitzen versamblet unnd daselbst mit Brennen, Rauben [...] grossen schaden zugefügt [...]

Übersetzung

Von den fier ketzeren Prediger ordens des observantz zu Bern im Schweytzer land verbrant: in den jar nach Christi geburt. M. CCCCC. IX. uff den nechsten donderstag noch Pfingsten; Mit vil schönen figürlin und lieblichen reymsprüchen neuwlich geteütscht [Verf.: Thomas Murner]

History Von den fier ketzren Predigerordens der observantz zu Bern im Schweytzer land verbrant in de[m] jar noch Christi geburt. MCCCCIX vff de[n] nechste[n] donderstag noch pfingste[n]. Ein kurtzer begriff unbillicher frevel handlu[n]g Hochstrats, Murnars, Doctor Jhesus un[d] irer anhenger, wider de[n] Christlichen Doctor Martin Luther [...] liebhaber Euangelisther lere [Verf.: Thomas Murner] Die grausam warhafft und erschrockenlich history von den vier Kätzermünchen = Die grausam warhafft vnd erschrockenlich history von den vier Kätzermünchen, Prediger Ordens, zu Bern in der Eydgnoschafft verbrennt

Brückenübersetzung

De historia certaminis apostolici libri X. Abdias Babyloniae primus Episcopus (ONLINE)

Übersetzung

Historie Der Tahten, Kämpfe und Marter-Töde der heiligen Apostel Jesu Christi, Durch den von ihnen aus ihren Jüngern geordneten Bischof zu Babylon Abdias Hebräisch beschrieben; Und von Julio Africano in die Lateinische Sprache gebracht, In zehen Büchern: Welche alte Schrift Wolfgang Lazius Anno 1552. zum Druck befördert; Und das Leben des heil. Apostels Matthiä, des Evangelisten Marci, der Bischöfe Clementis und Cypriani, und des Märtyrers Apollinaris, aus alten Scribenten beygefüget hat. Nunmehro zu gemeiner Erbauung auch in Deutscher Sprache Nebst den Geschichten Der heil. Thekla und etlichen Merckwürdigen Reden Jesu (ONLINE)

Übersetzung

Das Ketzerische Warumb? Durch Das Catholische Darumb: In allerhandt Materi der Religion klärlich auffgelöset. Von dem Ehrwürdigen Vatter Heinrico Lancelotto erstlichen in Lateinischer Sprache geschrieben: Anjetzo aber durch einen Liebhaber der Catholischen Wahrheit treulich verdeutschet

Übersetzung

Summarischer Begrif der lehr von den heiligen Sacramenten, verteutscht aus dem vierdten Buch der Underweisung christlicher Religion, Herren Iohannis Calvini. Daraus zusehen was dieselbe lehr ist, so von vielen jetz und unbillich verdampt wird. (ONLINE)

Übersetzung

Kern der Heilslehre aus Johannes Calvin's Unterweisung in der christlichen Religion nach der lateinischen Urschrift, ausgezogen von H. P. Kalthoff (ONLINE)

Johannes Calvin's Christliche Unterweisung in einem fernhaften Auszuge