Übersetzung

Erasmus Theologie: Linien der Religionslehre des Christenthums aus Erasmus Schriften in einen kleinen Grundriß zusammengezogen (ONLINE)

Übersetzung

Johannis Takii Phil. & Med. D. Kurtze Rede von der Gold-Geburth. Welche die Natur so den lebendigen Thieren, so denen Bergarthen eingethan [...] in das Teutsche gebracht und [...] zum Druck gefertiget Durch Johann. Scultetum Phil. & Med. D. Reipubl. Norib. Phys. Ord.(ONLINE)

Übersetzung

Roemischer Catechismus Welcher auß beuelch Baepstlicher Hayligkeit PII des fuenfften nach hieuor gegebner Ordnung des hailigen jungst zů Triendt gehaltnen Concilij [...] gefertiget worden. Vnd an jetzo in Hochteutsche Sprach gebracht vnd zum erstenmal im Truck außgangen ist. [...] Dem allem nach ein Ermanung [...] an die Clerisey von dem [...] Herrn OTHON [...] Bischoffen vnnd Cardinal zů Alban vnd Augspurg [...] vorgesetzt ist. (ONLINE)

Übersetzung

Gründliche Erklerung Aus was vrsache[n] die Ordnunge[n] der Statt Dantzigk mit dem Durchlauchtigste[n] Großmechtigsten Fürsten vnd Herren Herrn Stephano Könige zu Polen etc. Durch antrieb jrer Widdersacher in den jtzo noch obstehenden mißuerstandt vnd weiterung geraten vnd eingefüret: Jedermenniglich jhr vnschuldt an tag zu geben vnd des handels vmbstende zu berichten in offenen Druck verfertiget

Übersetzung

Von dem hayligisten Opffer der Meß, sampt jren dreyen fürnemlichsten, vnd wesentlichsten taylenn, Das ist, vonn der Consecrierung, Opfferung, vn[d] Empfahu[n]g des hochwirdigstenn Fronleychnams Christi Ob der gemein Christenmensch, vnder ainer oder Bayder gstaltt jn empfahenn soll (ONLINE)

Übersetzung

Eine Oration: Durch den gesandten des Durchleuchtigisten, Hochgebornen, Fürsten vnd Herrn, Herrn Albrechten Hertzogen in Obern vnnd Nidern Bayern, dem heyligen Trydentischen Concilio, so vndter dem Bapst Pio dem IIII dieses Namens versamlet, fürgetragen worden, geschehen den 27. Junij Anno 1563. [F. Benedictus Albertus]. [Verf.: Augustin Baumgarten]

Übersetzung

Silentium Post Clamores, Das ist Apologi und Verantwortung wieder etlicher ungestümmer Clamanten (so sich in die Fraternität R.C. auffzunehmen, begehret, aber ihres Gefallens keine Antwort erlanget) Verlästerungen und Schmachreden, welche sie wider dieselbige außgegossen: Beneben Gründlicher Anzeige, warum[m] gedachte Fraternität bißanhero auff solcher Clamanten unzeitiges Anhalten zu antworten und nach ihrer jedem Begehren sich zuoffenbahren wenigers dieselbe zu ihrer Gesellschafft auffzunehmen, Bedenckens getragen [Michael Maier]. Erstlich in Lateinischer Spraach beschrieben und nachmals ins Teutsche ubersetzt Durch R. M. F.

Übersetzung

Der spiegel der sele; Heinrich von Hessen. Sebold Rosentzweyd [Übers.]

Übersetzung

Spiegel der naturlichen himlischen und prophetischen sehungen aller trubsalen, angst und not: Die uber alle stende, geschlecht und gemaynden der Cristenheyt, sunderbar so dem Krebsen und Scorpion auß und in dem sibenden Clima oder circkel begriffenn. Durch Joseph Grünpeck beschriben (ONLINE)

Übersetzung

Neu-auffgerichtetes Rüst- und Zeughauß der Natur, worinnen die so wundersame, curiöse, auch sehr nützliche Machinen und Instrumenten, deren sich die heutige Naturkündiger in Erforschung der natürlichen Ursachen bedienen, zu sehen und zu finden sind [...]. Anjetzo zum erstenmal in hoch-teutscher Sprache beschrieben und an Statt des Dritten Theils Des Musei Museorum unter Augen geleget von Michael Bernhard Valentini.

Übersetzung

Hieronymi Fabricii von Aquapendente [...] Wund-Arznei: In II. Theile abgetheilet. Der I. Theil erkläret in fünff Büchern alle Geschwulsten, Wunden, Geschwär und Fisteln, Brüche und Verrenckungen. Der II. Theil eröffnet alle neue Chirurgische Operationes oder Handgriffe der ganzen Wund-Arznei [...]; Mit allen nothwendigen in Kupfergestochnen Chirurgischen Instrumentis, sonderbaren Anmerkungen und einem Anhang von Mißbrauch deß Schrepffens auch nützlichen Registern versehen [...] in die Teutsche Sprach übersetzet durch Johannem Scultetum.

Hieronymi Fabricii von Aquapendente, Edlen Ritters und Professoris zu Padoa Wund-Arznei: In II. Theile abgetheilet [...] Mit allen nothwendigen in Kupfergestochnen Chirurgischen Instrumentis, sonderbaren Anmerkungen und einem Anhang von Mißbrauch deß Schrepffens, auch nützlichen Registern versehen. Allen Wund-Aerzten zu grossem Nutzen in die Teutsche Sprach übersetzet durch Johannes Schultetum, Norib. Phil. & Med. D. P. R. Phys. Ordin.

Übersetzung

Ad dominum Carolum V. [...] epistola post abitionem ex conventu imperiali Wormicae <dt.> Copia einer Missive, so Doctor Martinus Luther nach seinem abschid zu Worms zurugk an die Churfürsten, Fürsten, unnd Stende des hayligen Römischen Reychs da selbst versamlet geschriben hatt Copia ainer Missiue, so Doctor Martinus Luther nach seinem abschid zu Worms zurugk an die Churfürsten, Fürsten, vnnd Stende des hayligen Römischen Reychs da selbst versamlet geschriben hatt (ONLINE)

Übersetzung

Ein sendtbrieff von Doctor Martino Luther nach seinem abscheid von Wurmbs an die stendt deß heiligen Reichs da selbst versamlet von Frydburg geschickt [...] [Übers.v.Georg Spalatin] (ONLINE)

[erschienen in:] Die gantz handlung so mit dem hochgelerten Doctor Martino Luther täglichen dweil er vff dem Keiserlichen Reychs tag zu Wurmbs geweßt ergangen ist: vffs kürtzest begriffen; Spalatin[Übers.]

Übersetzung

Jnstrument Buch; Quadrans astronomicus; Zum Ersten ist darinne begriffen ein newer Quadrant, dardurch Tag vnd Nacht, bey der Sonnen, Mon, vnnd andern Planeten, auch durch ettliche Gestirn, die Stunden, vnd ander nutzung, gefunden werden. Zum Andern, wie man die höch der Thürn, vnd anderer gebew [...] messen soll. Zum Dritten, wie man das wasser absehen oder abwegen soll [...] vnd wie man die Brünne suchen soll. Zum Vierden, sindt drey Instrument, die mögen in der gantzen welt bey Tag vnd bey Nacht gebraucht werden [...] Zum Fünfften, wie man künstlich durch die Finger der Hände die Stund in der Nacht, on alle Instrument erkhennen soll. Zum Letzten, ist darin ein newer Meßstab, des gleichen man nendt den Jacobsstab, dadurch auch die höch, brayt, weyt, vnd tieffe, auff newe art gefunden wirt (ONLINE)

Übersetzung

Fürmalung und künstlich beschreibung der Horologien, nemlich wie man der sonnen uren mit mancherley weys und form und auff allerley gattung entwerffen soll an die mauren auff die nider unnd auffgehebte ebne auff rot und schlecht außgraben und andere mancherley instrument. Gemacht allen kunstliebhabern zu gefalle durch Sebastianu Münster, Burger zu Basel vnd Ordinarium der selbigen stat hohen schulenn. (ONLINE)

Übersetzung

Ein kurtzer Bericht deß Pfaffen Kriegs, den Kaiser Carl der Fünfte wider Teutsche Nation [...] gefürt hat: im 1546 jare; aussem Latein verteutscht (ONLINE)

Übersetzung

Catechismus [...] samt einem christlichen schönen Rosario. Valentin Trocedorff. Martinus Thabor [Hrsg.]. Georgius Helmericus [Übers.]

Catechismus des ehrwirdigen Herrn: sampt einem christlich-schönen Rosario für die studierend Jugend [...] zum Theil von Trocendorf [...] Verdeutschet durch Georgium Helmericum

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebensumstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden; von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern. Erstes Zehend

Übersetzung

Wiederholung der reinen unnd gesunden Lehre, des ehrnwirdigen in Christo Vaters und Herrn D. Martin Lutthers = Wiederholung der Reinen vnnd Gesunden Lehre, Des Ehrnwirdigen in Christo Vaters vnd Herrn D. Martin Lutthers. Von der Person, Vnd dem heiligen Abendmahl [...] Christi. In der Vniuersitet zu Wittemberg offentlich disputiert Durch D. Jacobum Andreae. Darinn [...] ihre offentliche bekentnüß gethan. M. Johannes Schütz der Vniuersitet doselbst Cantzler. Vnd M. Martinus Henricus, der heiligen Schrifft Professor, zuerlangen den Gradum Licentiatus in Theologia. Den 17. vnd volgende drey Tage [...] Octobris. Anno Christi 1580. Verdeudscht Durch Hieronymum Opitium den Eltern Pfarrherrn vnd Superintendenten zu Bischoffswerda. Welchs der Author selbst vbersehen vnd gebessert (ONLINE)

Übersetzung

Bilder-sal heutiges Tages lebender, und durch Gelahrtheit berühmter Schrifft-Steller: in welchem derselbigen nach wahren Original-malereyen entworfene Bildnisse in schwarzer Kunst, in natürlicher Aehnlichkeit vorgestellet, und ihre Lebens-umstände, Verdienste um die Wissenschafften, und Schrifften aus glaubwürdigen Nachrichten erzählet werden. von Jacob Brucker, der königl. Preuß Societät der Wissenschafften Mitglied und Johann Jacob Haid Malern und Kupfferstechern.Zweites Zehend