Übersetzung

Antwort der Hochwürdigen vnd Hocherleuchten Brüderschafft deß Rosen-Creutzes auff etzlicher an sie ergangene schreiben Darinnen klar vnd eygendlich angezeigt vnd berichtet wird wie vnd welcher gestalt diejenigen so sich zu derselben zubegeben willens sich zuverhalten.̤: Sampt einer warhafftigen Histori so sich in der Käyserlichen ReichStadt Wetzflar [!] zugetragen.; Erstlich in Lateinischer Sprach beschrieben Durch D. Georgium Moltherum, Jetzo aber verdeudscht.

Übersetzung

Kopie Des von Ihro Königl. Majestät in Pohlen u. An Ihro Czaar. Majestät sub dato Fraustadt den 16. Martii 1719 abgelassenen Schreibens; nach dem Original ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Gründliche iedoch bescheidene Deduction der Unschuld Hn. Joh. Reinhold von Patkul Sr. Kön. Maj. in Polen und Churfl. Durchl. zu Sachßen Geheimbden Kriegs-Raths Wider die vielfältigen harten und unverschämten Lästerungen mit welchen Derselbe von Seinen Feinden und Verfolgern in Schweden [...] beleget worden: Nebst denen völligen wider Ihn in Schweden Anno 1694. Ergangenen Acten, und zweyen rechtlichen Teutschen und Lateinischen Responsis, auch angefügten Collectaneis Livonicis [...]; [Christian Thomasius] (ONLINE)

Übersetzung

Vernünfftige und christliche Gedancken von den Controversien oder Religions-Streitigkeiten; aus dem Lateinischen übersetzt von Pacifico Sincero (ONLINE)

Übersetzung

Kurtzer gründlicher vnd vollkommener Bericht Von der Pestilentz Was derselbigen Natur Vrsprung vnd Eygenschafft auch wie man sich darvor vermittelst Göttlicher Gnaden verwahren vnd da jemandt damit behafft wiederumb darvon entledigen solle] Joh. Henisi D. Com. Pal. Et Physici Reipub. Vlm. Ord. Kurtzer gründlicher vnd vollkommener Bericht Von der Pestilentz Was derselbigen Natur Vrsprung vnd Eygenschafft auch wie man sich darvor vermittelst Göttlicher Gnaden verwahren vnd da jemandt damit behafft wiederumb darvon entledigen solle Erstlich in Lateinischer Sprach beschrieben volgendts aber auff vieler begeren in das Teutsch gebracht auch männniglich zu sonderem Nutz vvnd wolgefallen publicirt. Gedruckt zu Aupspurg durch Andream Aperger in verlegung Sebastian Müllers Buchführers Im Jar M. DC.XXI., 1621.

Übersetzung

Votum Propemtērion: Das ist Glückwünschung eines seligen und siegreichen Auß- und Eingangs deß [...] Herrn Christian, Fürsten zu Anhalt Graven zu Ascanien [...] Hochverordneten Kriegsobristen wider die Feinde Christlicher Religion, und vätterlicher Freyheit Deutscher Nation: Zu Ehren Allen obhochgedachter Fürstl. G. wie auch der wahren Religion liebhabern in Nürnberg. Auß dem Lateinischen in deutsche Reimen durch den Authorem selbst übersetzet und in Druck verfertiget [...] Durch Johannem Hezelium Norimb. der Stadtschul bey S. Martin Conrectorem. (ONLINE)

Übersetzung

Flos Hominis Imago.: Christliche LeichPredigt von der Blumen deß Menschen Bildniß auß den Worten deß 103. Psalms v. 15, 16. Ein Mensch ist in seinem Leben wie Graß [et]c. Bey [...] LeichBestattung Deß [...] Herrn Johann Friedrich Lattermanns, Königl. Majestät und Cron Schweden uber dero hohen General Staab wohlbestelten GeneralQuartierMeisters Jüngsten hertzgeliebten Töchterleins Annen Margarethen In der KauffmannsKirchen [...] am PalmenSonntage deß 1649. Jahres gehalten [...] von M. Nicolao Stengern [...]

Übersetzung

Der Ander Theil. Wahrhaffte Beschreibung aller Nam[m]hafften Geschichten, Thaten, Handlungen, Krieg, Schlachten, [...] so sich zwischen den Türcken vnd Christen vom jar M.D.XX. biß auff das M.D.LXXVIII. jar vnder der Regierung des Wueterichs Solymanns des XII. [...] Vnd den Großmechtigsten Roemischen Keysern Carol dem V. [...] zugetragen. Alles fleissig vnd glaubwirdig auß Lateinischen vnd andern Historyschreibern, Gemeiner Teütscher Nation [...] zusammen getragen vnd verteütschet: Durch Nicolaum Hoeniger von Koenigshofen an der Tauber

Übersetzung

Dero Römischen Käyserl. Majestät Resolution, Uber der Ungarischen Herren Stände eingereichte Gravamina in Puncto Religionis: Welche auf dem Land-Tage zu Oedenburg denen sämmtlichen Herren Ständen übergeben worden; Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet. [Leopold I.]

Übersetzung

Die Vornehmste Grundfeste des Heil. Röm. Reichs: Oder Die Güldene Bulle: Aus dem Lateinischen Maynzischen Exemplar in reines deutsch mit Fleiß übersetzet Nebst allerhand nützlichen angenehmen und kurzen Erörterungen und Nachrichten älterer und neuerer Zeiten Nebst einer Vorrede Von C. W. B.

Übersetzung

Christian Thomasii Kurtze Lehr-Sätze von dem Laster der Zauberey; Theses inaugurales de crimine magiae; aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt und mit des Autoris Vertheidigung vermehret; Zauberei (ONLINE)

Christ. Thomasii Kurtze Lehrsätze von dem Laster der Zauberey: mit dessen eigenen Vertheidigung vermehrt: worbey Johann Kleins [...] Juristische Untersuchung, Was von der Hexen Bekänntniß zu halten, daß solche aus schändlichem Beyschlaff mir dem Teuffel Kinder gezeuget: beydes aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt. (ONLINE)

Übersetzung

Guldenes Halßührlein Von dem Bittern Leiden und Sterben unsers lieben Herren Jesu Christi: Auß dem Latein in das Teutsche über setzt

Übersetzung

Siebentägige Andachten zu dem Heiligen Francisco Xaverio, der Indianer Apostel, Priester der Soc. Jesu, umb Erlangung eines glückseligen Sterbstündleins; erstlich zu Rom Anno 1662. in welscher Sprach außgangen, jetzt auß dem Latein in das Teutsch umbgesetzt, und in Truck geben worden. (ONLINE)

Übersetzung

Artickel des Sechsjährigen Still- und Frieden-Standes zwischen d. Königl. Majestät in Polen und [...] Schweden, Groß Fürsten in Litthauen etc. [...] an einem: Und dann Der Königl. Majest. und Königr. Schweden andern Theils. Auffs treulichste auß d. Latein. ins Deutsche versetzet

Übersetzung

Kurtze Erörterung Der vornehmsten Streit-Fragen, Aus dem hoch-wichtigen Haupt-Stük Von der Kirche, Worüber wir Evangelische und die Römisch-Catholische strittig sind: Samt einer gründl. Erläuterung der offt-gerührten Frage: Ob die Widergebohrnen das Gesätz Gottes halten können?; Vor einem Jahr in Lateinischer Sprache an das Licht gegeben; Nun aber Auff begehren in das Teutsche überbracht und mit einigen Discoursen vermehret. Von M. J. M. H. S. L. C. [Johann Wolfgang Jäger. Johann Michael Hallwachs] (ONLINE)

Übersetzung

M. Caspar Gottschlings, Lyc. Neo-Brandenb. in Meso-Marchia Rectoris, Einleitung in die Wissenschafft guter und meistentheils neuer Bücher, Von der Deutschen, Griechischen, Lateinischen und Frantzösischen Sprache; Von denen Ubersetzungen der Griechischen und Lateinischen Autorum in die Deutsche und Frantzösische Sprache, wie auch denen Antiquitatibus Græcis, Romanis u. Mythologia [...] (ONLINE)

Übersetzung

Christliche Erklaerung und widerholung der Lehr Vom Gnadenbunde, welchen Gott durch Christum den Mittler mit allen Außerwelten auffgerichtet hat. Zu nötigem unterricht und seligem troste in diser betrübten zeit. Uffgeschrieben durch Georgium Spindler alten Kirchendienern in der obern Churfuerstlichen Pfaltz. Sampt LXXII. Schlußreden vom Bunde Gottes mit den Menschen. URBANI PIERII D. Davon er mit allen Superintendenten in der Churf. Obernpfaltz den 15. Octob. anno 95. im Convent zu Amberg ein Gespraech gehalten. Jetzo auß Lateinischer in Deutsche sprach [...] uebergesätzt. [...] Vffgeschrieben durch Georgium Spindler alten Kirchendienern in der obern Churfuerstlichen Pfaltz.

Übersetzung

Chronica vnd Beschreibung aller furnemsten Geschicht vnd Manlichen Thaten so sich im Königreich Sweden zugetragen vnd begeben. Durch den hochberhühmbten Herrn Albertum Krantz von Hamburg auffs vleissigst beschrieben Vnd newlich durch Henrich von Eppendorff verdeudschet. Von Königen in Sweden vnd jren Kriegshandlungen. Dazu auch von den Gothen beiderley Geschlechten Wisi vnd Ostgothen Ankunfft Königen vnd Mannlichen Thaten

Übersetzung

Dennmärckische Chronick Alberti Krantzij von Hamburg. Newlich durch Henrich von Eppendorff verteütschet

Übersetzung

Kurtzer Bericht wie man sich mit Goettlicher huelff vor der Pestilentz verhüten und bewahren sol vnd so einem damit behafftet jhme geholffen werden möge [...] Joan. Bauhinus. In teutsche Spruech in Truck verfertiget Durch Theobaldum Noblot [Aus d. Lat. durch Theobald Noblot] (ONLINE)