Übersetzung

Glückseeliger Monat eines Christen Aus d. Lat. übers. von Jo. Ge. Meychel (ONLINE)

Übersetzung

Teutschredender Owenus. Oder: Eilf Bücher der Lateinischen Uberschriften des überaus-sinnreichen Englischen Dichters Oweni in Teutsche gebundene Sprache eben so kurtz übersetzet und mit etlichen Anmerckungen erläutert Durch Valentinum Löbern der Artzney-Kunst Ergebenen (ONLINE)

Übersetzung

Stultifera navis. Das Narrenschiff. Mit Vorrede, Brief an den Autor, Freiburg 1.2.1497, und an Johann Bergmann, Freiburg 1497, und Gedichten u.a. an die Leser, den Autor und Johann Bergmann von Jakob Locher, vom Autor an Locher und von Thomas Beccadellus an den Autor und Johann Bergmann (ONLINE)

Übersetzung

Von den Cometen, ihren schrecklichen bedeutungen, historien vn[d] exempeln, ein schon büchlein des Achtbarn, Hochgelerten herrn Joachimi Camerarij, aus dem Latein verdeutscht (ONLINE)

Übersetzung

TORTVRALIS QVAESTIO, Das ist: Gruendtliche vnd rechte Vnderweysung von Peinlichen Fragen wie ein Richter Vogt Schuldtheiß oder andere Amptspersonen darinn verfahren sollen damit man nicht zuviel oder zu wenig thue Guidonis de Susaria, Jtem auß dem vierdten Buch Grillandi auffs kuertzst verfaßt vnd jetzo [...] verteutscht hiebevor Durch Georgium Lauterbecken weiland Brandenburgischem Raht deß Gebirgs Jetzo aber widerumb auffs neuw mit sonderm fleiß corrigirt [...] Durch [...] M.Abraham Sauwrn Aduocaten vnd Hofgerichts Procuratorn zu Marpurg in Hessen [...]

Übersetzung

Katholische Glaubens Bekandtnuß Der Durchleuchtigisten [...] Frawen Christina Der Schweden, Gotten und Wenden Königin [...] Catholische Glaubens Bekandtnuß Der Durchleuchtigisten [...] Frawen Christina Der Schweden, Gotten und Wenden Königin [...] Welche Glaubens Bekandtnuß von Ihr Königl. Mayst. gelaistet worden, zu Ynßbrugg den 4. Wintermonat Im Jahr 1655 Glaubensbekenntnis (ONLINE)

Übersetzung

Eines Anonymi Klahre und Schrifftmäßige Erörterung der Frage Ob des Cartesii Meinung, dadurch er behauptet, daß die Sonne stille stehe und die Erde sich bewege, der H. Schrifft zu wieder lauffeen Ehedessen aus dem lateinischen in die teutsche Sprache übersetzet Jetzo von neuen an das Licht gestellet und mit Anmerckungen versehen von Johann Bernhard Wiedeburg, Math. P.P.O. [...] Nebst einer Vorrede Herren Gottlieb Stollen, Philos. Civil. Prof. Publ. Ordin. Von dem Ursprung und Fortgang der Lehre daß sich die Erde bewege. (ONLINE)

Übersetzung

Churfürstlicher Sächsischer Cypressen-Baum, welchen bey dem hochfürstlichen Leichen-Begängnis des [...] Johann Georgen des Ersten, [...], so den 8. Octobr. [...] im Jahr 1656 in seiner Residenz zu Dreßden [...] verschieden, [...] in Lateinischer Sprache übergeben [...] Johann Nester. Und ins Teutsche umbgesetzet Gottfried Sternberger [...] (ONLINE)

Übersetzung

Trost-Schrift Aus dem Lateinischen So An den WohlEdlen Vesten Hochweysen und Hochbenahmten Hn: Johann Preussen Königlicher Stadt Thorn Hochgerühmten BürgerMeister [...] Wie dann auch [...] Hn: Heinrich Preussen Schöppen der Altstädtischen Gerichte in Thorn [...] Uber den [...] hintrit Des [...] Hn. George Preussen gewesenen Verwandten der Vorstädtischen SchöppenBanck allhier [...] aus gefertigt: ins Deutsche übersetzt und nunmehro Der Verwittibten [...] Fr. Elisabeth gebohrner Schmiedin von SchmiedenBach Zur geringen Bezeugung Seines [...] Mitleydens [...] zuschreibet Kunrath Thamnietz von Thorn des Löblichen Gymnasii Professor (ONLINE)

Übersetzung

Geistlicher Streit oder Handbüchlein von der Vollkommenheit dess christlichen Lebens aus dem latein in das Deutsch übers

Übersetzung

Formula concordiae oder Vereinigung der Katholischen = J. M. S. I. Formula concordiae oder Vereinigung Der Catholischen und Protestirenden durch eine offentliche Glaubens-Bekäntnüß auß dem [...] reinen Wort Gottes. Bey der Churfürstlichen Wahl Versamlung des Römischen Käysers Leopoldi I. [...] Vorgest. Zu Franckfurt a. M. Anno 1658. Aus d. Lat. [...] übers.

Übersetzung

Gustavi Adolphi Königs in Schweden Unchristliches und Tyrannisch Decret: Wider die Catholischen Schweden und deroselben Gönner So Jährlich dreymahl zu Stockholm und im gantzen Landt offentlich verlesen wirdt; Auß dem Schwedischen in Latein jetz aber ins Teutsch ubersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Ausführliches Heiligen-Lexicon, darinn das gottseelige Leben und der Tugend-Wandel, das standhaffte Leyden und Sterben, und die großen Wunderwercke aller Heiligen Gottes, so von der H. Kirche verehret werden und in den vollständigsten Collectionibus von Actis Sanctorum enthalten sind, beschrieben werden: nebst beygefügtem Heiligen-Calender (ONLINE)

Übersetzung

Wichtige Ursachen, welche Ihre Römische Kayserliche Majestät Carol den VI. bewogen, daß Sie dem jüngst geschlossen Separaten Friden zu Utrecht zwischen Franckreich, Engelland, Portugal, Preussen Holland und Savoyen [...] nicht mit beygetreten [...]: aus dem Frantzösischen und Latein. Original übersetzt

Übersetzung

Panegyris Sacratissimo Romanorum Imperatori Josepho Pio, Felici, Avgvsto, Cvm Ejvsdem Mandato [...] Dominus Albertus Antonius, Quatuor-vir Imperii, Comes de Schwarzburg & Hohenstein [...] Fidei Sacramentvm a Civitate Goslariensi Libera & Imperiali Ipsis Nonis Novembris CIC ICCC V. Clementissime Exigeret [...] Publico Sermone celebrata à Jo. Mich. Heineccio

Übersetzung

Rosarium novum olympicum et benedictum, Das ist: Ein newer Gebenedeyter Philosophischer Rosengart: Darinnen von aller weisesten König Salomone H. Salomon Trismosino H. Trithemio D. Theophrasto, &c. gewiesen wirdt wie der Gebenedeyte Guldene Zweig vnnd Tincturschatz vom vnverwelcklichen Orientalischen Baum der Hesperiden vormittels Göttlicher Gnaden abzubrechen vnd zu erlangen sey; Allen und jeden Filiis doctrina Hermetica, und D. Theophrastica Liebhabers zu gutem trewlich eröffnet in zwei Theilen Benedict Figulus

Pars II: In sich haltent ein Buch mit 32. Capiteln Laurentii Ventura Veneti, Medecina Doctoris, &c: Auß dem Latein vertiert vnnd trewlich verdolmetschet in vnser Teutschen Sprach vor nie geschen De Lapide Benedicto Philosophorum &c. Interprete Benedicto Fugulum, Vtenhoviate, Franco Poëta L. C. Theologo; Theosopho; Philosopho; Medico, Eremita. D. T. P. D. G. N

Übersetzung

Euangelische vnnd Christenliche Predige[n] Judoci Clichtouei, vo[n] dem Vater vnser, Aue Maria, Glauben, Zehen gebot, vnd siben Sacramenten, Lateinisch beschriben, vn[n] durch Haimeran Schweller verteütscht (ONLINE)

Übersetzung

Zeitung, Welcher Gestalt, im Marcio dieses 1585. Jahrs, etlich König und Fürsten auß Japonia ihre Abgesandt, deß Glaubens halben, gen Rom geschickt haben. Mit angeheffter kurtzer Beschreibung derselben jetztgemeldten Land und Inseln. Auch eines Evangelischen Manns Censur und Urtheil, was von solcher Schickung zu halten sey; [Aus d. Latein. übers.]

Übersetzung

Manifest Deß Königlich: Polnischen KriegßHeers Wider Den König in Schweeden Auß dem Latein in das Teutsche versetzt (ONLINE)

Geben zu Zembrow den 5. Martii 1656

Übersetzung

ORATION Von der Durchleuchtigen Hochgebornen Fuerstin Frawen DOROTHEA Koenig Friderichs des Ersten zu Dennemarck Tochter zu Meckelnburg etc. bey J. F. G. Begrebnus durch D. DAVIDEM CHYTRAEVM gehalten. Newlich auß dem Latein verdeudschet.