Übersetzung

Samuelis Strykii Gründliche Unterweisung von gerichtlichen Klagen: woher solche entstehen und wie eine vor der andern vorsichtig erwehlet und angestellet werden solle: ingleichen von Verjährung derer Klagen [...] aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

S. T. Ihre Præcellentz Die Noologia, Oder Versteherey, Als Archiv-Secretariußin der 9. Kunstgöttinnen, wie auch Ertz-Schreinhalterin der hochpreißwürdigen Lateinischgesinnten Genossenschafft: Allen Unlateinischen zur Verwunderung und Anbetung aus den Lateinischen Grundtext in unsere hochdeutsche Frau Muttersprache getreulich übersetzet; Die Versteherey in einem Moon-Körngen; Mit einer Vorrede M. Ortuini Gratii P. Publ. Methaphysices zu Abel in Paphlagoniâ [Verf.: Johann Gottfried Zeidler] (ONLINE)

Übersetzung

Käyser-Chronick, Oder: Beschreibung Der vierten Monarchie, Von Julio Cæsare, des Ersten Römischen Käyser, Biß auf ietzo höchstpreißlich regierende Röm. Käyserl. Maj. Leopoldum I.: Mit Deren Lateinischen Gedenck-Sprüchen, so anbey in Teutsche Reimen übersetzet [...].

Übersetzung

Tausendt Merckwürdige Gedenck-Sprüch: Auß Unterschiedlichen Authoren zusammen gezogen und In Teutsche Verse übersetzt. [E. M. z. B.] (ONLINE)

Übersetzung

Johann Arndts General. Superint. des Fürstenthums Lüneburg Sonderbahre Schrifften Zum Wahren Christenthum gehörig: Bestehend in unterschiedlichen Theilen als 1. Summa und Inhalt der gantzen H. Schrifft [...] 2. Der gantze Catechismus erklähret. 3. Zehen Predigten von den Egyptischen Land-Plagen. 4. Gründlicher Unterricht von den Bildern Alten und Neuen Testaments Sambt einem Anhange Hn. D. Joachim Lütkemanns Vom Irdischen Paradise Als des ersten Menschen ersten Wohnung

Übersetzung

Eyn Practica practicirt auß der heilige[n] Bibel vff vil zukunfftig yar Selig syn die die yhr warneme[n] vnd darnach richte[n] [...] Qui habet aures audiendi audiat [...] paruipe[n]debant sermones eius &. Parali. 36. Bruder Heinrich von Kettenbach. M.D.XXiij

Übersetzung

Das Neue Testament, nach der letzten Römischen Sixtiner Edition. Mit Fleiß übergesetzt, Durch Den Ehrwürdigen und Hochgelehrten Herrn Casparum Ulenbergium, Lippiensem, Der Heiligen Schrifft Licentiaten, Pastoren zu St.Columben in Cölln. (ONLINE)

Übersetzung

Eines abermahligen Versuchs zur Ubersetzung der [...] Bücher Neuen Testaments Unsers Herrn Jesu Christi aus dem Original Erste Probe [Nikolaus Ludwig von Zinzendorf]

Übersetzung

COmmentariolus vnnd außlegung Johañis Brentij vber die Epistel Sanct Pauls an Philemonem verteütschet durch Johañem Klopffer von Schorendorff, Pfarherr zu Bolhaim (ONLINE)

Übersetzung

Eduard Plusii Spiegel der heutigen Alchimie d. ist, wohlgegründeter Bericht, was von d. so beruffenen Goldmacher-Kunst zu halten, u. wie man sich darinnen behutsam zu erzeigen habe; allen aufrichtigen Liebhabern derselben zu Dienste aus d. Lat. wegen seiner Nutzbarkeit ins Dt. übers. (ONLINE)

[Ausgabe 1756:]Der heutige Alchimist oder der beruffene Gold-Kocher: wie solche Wissenschaft beschaffen seyn müsse; nebst wohlgegründeten Berichte, was daavon zu halten, und wie man sich dabey behutsam zu erzeigen habe

Übersetzung

Furni Novi Philosophici Oder Beschreibung einer New-erfundenen Distillir-Kunst: Auch was für Spiritus, Olea, Flores, vnd andere dergleichen Vegetabilische Animalische vnd Mineralische Medicamenten damit auff eine sonderbare Weise gantz leichtlich mit grossem Nutzen können zugericht vnd bereytet werden; Auch wozu solche dienen vnd in Medicina, Alchimia, vnd anderen Künsten können gebraucht werden Allen Liebhabern der Warheit vnd Spagyrischen Kunst zu gefallen an Tag gegeben Durch J. Rudolphum Glauberum

Übersetzung

Catolischer Catechismus Petri Canisii. Jetz auffs new der lieben Jugend [...] mit viel mehr kurtzen Fragen u. Antworten vorgestellt [...] Die 6. Ed. Noch mercklich gemehret, u. vollständiger als d. vorgehende. Opera et studio Jacobi Des Hayes

Catholischer Catechismus: In kurtze Frag und Antwort gestellet, zu Unterweisung d. zarten Jugend [...] Petrus Canisius

Übersetzung

Cometologia, oder Bericht von Cometen ins gemein und insonderheit dem jetzt erscheinenden welcher im Octobri lauffendes 1618. Jahrs sich herfür gethan und bißhero gesehen wird [...] gestellet durch Joachimum Frolichium, diener am Wort Gottes zu Levin im Ampt Dargun, Astrophilum

Übersetzung

Einfältig-Curieuse Vorstellung etlicher Ursachen Welche Das gemeine Wesen täglich jemehr und mehr bishero beschwehret und annoch beschwehren; Ingleichen Die anjetzo dem allergnädigsten Ertz-Haus zu Oesterreich höchst-nöthige Kriegs-Speesen im höchsten Grad gemindert und annoch mindern [...] Dero Römischen Käyserl. auch zu Hungarn und Böheim Königlichen Majestät Leopoldo und Josepho [...] Zum Ebersdorffer Herbst-Divertissement allerunterthänigst dediciret Von Cosmophilo [...] (ONLINE)

Übersetzung

Botanica Curiosa: Oder Nützliche Anmerckungen, Wie einige frembde Kraeuter und Blumen in seinem Anno 1692 zu Helmstedt angelegten Medicinischen Garten bißhero cultiviret und fortgebracht Johann Andreß Stisser [...] Auff Ersuchen vieler Liebhaber der Edlen Botanic und Gaertnerey in Teutscher Sprache beschrieben, und nebst einigen Abrissen frembder Gewächse zum Druck befodert (ONLINE)

Übersetzung

Deductio Unionis, Communionis et Inseparabilitatis Corporis Provincialis Mecklenburgici, vorgestellet und außgeführet, Occasione der, von der in Hamburg initio h. a. zu Hinlegung der zwischen Ihro Fürstl. Durchl. zu Mecklenburg-Schwerin und der Mecklenburgischen Ritter- und Landschafft bishero gehabten Differentien, verordnet gewesenen Kayserlichen Commission, [...] Anhänglich etwas kürtzer Loco Libelli Appellationis In Summo Vicariatus Dicasterio und hernach also wiederholet bey dem [...] Kayserlichen Reichs-Hoff-Rath übergeben: [Mit Beylagen] (ONLINE)

Übersetzung

Novum Instrvmentvm Sciotericum: Das ist, Kurtzer vnd Grundtlicher Bericht, Wie nicht allein aller hand Sonnenvhren sampt den XII. Himlischen Zeichen mit grossem vortheil auffzureissen, sondern auch so wol der nacht, als deß tags stunden sampt regierung der Winden gewüßlich zuerfahren; Mit etlich schönen Kunstreychen vnd verständtlichen Kupfferstucken geziert vnd erklärt; Von allen liebhaberen artis Sciotericae zu Wasser vnnd zu Land gantz lustig vnnd nutzlich zugebrauchen, durch Leonhart Zubler, Burger zu Zürych (ONLINE)

Übersetzung

Ain warhafftigs urtayl des hochgelerten Philippi Melanchthonis von D. Martin luthers leer, dem Cardinal und Päbstlichen legaten gen Stugarten zugeschickt] = Ain warhafftigs vrtayl des hochgelerten Philippi Melanchthonis vo[n] D. Martin luthers leer dem Cardinal vn[d] Päbstlichen legaten gen Stugarten zugeschickt (ONLINE)

Ain warhafftigs vrtayl des hochgelerten Philippi Melanchthonis võ. D. Martin luthers leer dem Cardinal vñ P[ae]bstlichen legaten gen Stugarten zugeschickt. [...] Ain sch[oe]ne offenbarung des Endchrists durch Johan. bugen. Pomeranũ

Übersetzung

Die beschwerungen des hayligen Rö. Rey. und besonderlich gantz Teütscher Nation, von Stul zu Rom und seiner anhangende Gaystlichait, zu Worms imm Reychßtag, des 1521. jars, Rö.Kay. May. von den Churfürsten, Fürsten, und Stenden des Reychs ernstlich fürpracht (ONLINE)

Übersetzung

Urania Propitia Sive Tabulae Astronomicae mire faciles, vim hypothesium physicarum a Kepplero proditarum complexae; facillimo calculandi compendio, sine ulla Logarithmorum mentione, phaenomenis satisfacientes [...] Das ist: Newe und Langgewünschete leichte Astronomische Tabelln durch derer vermittelung auff eine sonders behende Arth aller Planeten Bewegung nach der länge breite und andern Zufällen auff alle vergangene gegenwertige und künfftige Zeits-Puncten fürgestellet wird [...] Quarum usum pro tempore praesente, exacto, & futuro [...] duplici idiomate, Latino & vernaculo succincte praescriptum cum Artis Cultoribus communicat Maria Cunitia (ONLINE)