Übersetzung

Der alte Glaube und Christenthum unserer Vorfahren: Aus den Symbolischen Büchern unserer Evangel. Kirchen vorgestellet und jederman zum erbaulichen Nachdencken insonderheit den Einfältigen zum Unterricht in Frag und Antwort abgefasset: Wie auch Das neue Evangelium Welches An statt des uhralten Apostolischen Glaubens und Evangelii eingeschlichen und alles Unheil in der Christenheit anrichtet; Wie solches [...] Paulus Tarnovius, [...] Anno 1624. vorgestellet Welches [...] verteutschet hierbey mit heraus gegeben wird von M. Johann Hieronymo Wiegleben [...]

Übersetzung

Herrn Georg Ernst Stahls, Weylands Königl. Preußischen Hof-Raths und vornehmsten Leib-Medici [...] Gründliche und Nützliche Schrifften, Von der Natur, Erzeugung, Bereitung und Nutzbarkeit des Salpeters, Mit denen hieher gehörigen Kupfern, und vielen diensamen Anmerckungen vermehret, und wegen ihres unbeschreiblichen Nutzens aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Praxis Stahliana, Das ist Herrn Georg Ernst Stahls, Königl. Preußischen Hof-Rath und Leib-Medici, Collegium Practicum, Welches theils von Ihm privatim in die Feder dictirt, theils von seinen damahligen Auditoribus [...] mit besonderem Fleiß nachgeschrieben: Nunmehro aber aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt, mit vielen Anmerckungen und Raisonnements aus 26jähriger Praxi bekräfftiget, erläutert, auch mit Erlaubnis des Herrn Autoris zum Druck befördert worden von D. Johann Storchen, alias Hulderico Pelargo, Fürstl. Sächs. Eisenachischen Hof-Mecido und Stadt-Physico (ONLINE)

Übersetzung

D. George Ernst Stahls [...] Materia Medica, Das ist: Zubereitung, Krafft und Würckung, Derer sonderlich durch Chymische Kunst erfundenen Artzneyen: Seiner Würdigkeit wegen aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt [...] (ONLINE)

D. George Ernst Stahls [...] Materia Medica, Das ist: Zubereitung, Krafft und Würckung, Derer sonderlich durch Chymische Kunst erfundenen Artzneyen: Seiner Würdigkeit wegen aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt [...] das andere mahl aufgelegt, und nebst einen Anhange von den Specificis vermehrt

Übersetzung

Georg Ernst Stahls [...] Gründliche Untersuchung der Kranckheiten, welche bey einem ieglichen Alter des Menschen fürnemlich vorzukommen pflegen aus dem Lateinischen übersetzt

Übersetzung

Aenigmatographia Rythmica: Ein news Künstreiches Rätzelbuch auß den berümbtesten unnd vortrefflichsten Alten und Newen Lateinischen Scribenten mit fleiß zusam gezogen. Und den lieben Teutschen zu erforschung vieler Natur geheimniß lieblicher vnnd anmuthlicher ergetzligkeit vnd zeit vertreibung zu gutin Teudsche Reim verfasset durch Huldrichum Therandrum

Übersetzung

Wund-Artzneyisches Zeug-Hauß: In 2 Theil abgetheilt. Mit 3 vollkommenen Registern aller denkwürdigen Sachen D. Joannis Scultetus. Welches auß dem Lateinischen, von deß Authoris Bruders Sohn, Herrn Johann Schultes, [...], reformirtem, verbessert und an vilen Orten vermehrtem, auch mit 56 neuen, sehr nützlichen Kupferstücken geziertem Exemplar, in die Teutsche Sprach [...] übers. hat Amadeus Megerlin. Theil 2.

Übersetzung

Wund-Artzneyisches Zeug-Hauß: In 2 Theil abgetheilt. Mit 3 vollkommenen Registern aller denkwürdigen Sachen D. Joannis Scultetus. Welches auß dem Lateinischen, von deß Authoris Bruders Sohn, Herrn Johann Schultes, [...], reformirtem, verbessert und an vilen Orten vermehrtem, auch mit 56 neuen, sehr nützlichen Kupferstücken geziertem Exemplar, in die Teutsche Sprach [...] übers. hat Amadeus Megerlin. Theil 1.

Übersetzung

Tägliche Creutz-Andacht Zu Dem sterbenden Welt-Erlöser Jesu Christo, Und seiner Jungfräulichen Schmertz-hafften Mutter Mariae Umb Erhaltung eines seeligen Ends; Allen Mitglideren einer Löblichen in denen Kirchen der Gesellschafft Jesu auffgerichteten Bruderschafft Vom Guten Todt Zu sonderbahren Trost und Nutzen Von einem Priester Der Gesellschafft Jesu Aus dem Lateinischen in das teutsche übersetzet, und mit schönen Kuppfer-Stichen gezieret

Übersetzung

Guldine Reu- und Laid-Stachel. Das ist: Aufmunterung und Antrib Zur Bekehrung Deß Von Gott abgewichenen armen Sünders Erstlich Durch [...] Joannem à Jesu, Maria, barfüssigen Carmeliten, etc. Lateinisch: Nunmehro aber Von einem grossen Seelen-Eiferer ins Teutsch übersetzt worden (ONLINE)

Übersetzung

Kloster Zucht Oder Gemeine Klösterliche ubungen und wie man dieselbe im Geist vollkommenlich verrichten sol und möge: Allen und jedenr Odens personen sehr nutzlich sonderlich aber bey den Discalceaten oder Barfüssigen Carmeliten gebräuchlich Von dem E. P. F. Joanne a Jesu Maria jetzgedachtes Ordens Generalen beschrieben und von einem andern also verteutschet

Übersetzung

Ein Newes Feyrtägliches Handbüchlein In welchem die Summen und fürnehmeste Lehrpünctlein Erstlich der Evangelien darnach der Epistelen so auff alle Sontage und Feste des gantzen Jahrs verordnet sein Sampt angehengten kurtzen Gebetlein begriffen werden Aus dem Lateinischen Enchiridio in Teutsche Reime versetzet und der lieben Christlichen Jugend Nebenst zu end hiebey gedruckten kleinen Catechismo Lutheri zu nutz und unterricht vorfertiget Durch M. Fridericum Dedekindum Rectorem S. Luneb. ad S. Michaelem (ONLINE)

Übersetzung

Kurze und wahrhaftige Erzählung, welchermaßen den französischen und niederländischen [...] Christen in der Stadt Frankfurt [...] die öffentliche Predigt [...] in ihrer Sprache verstattet und aus was Ursachen ihnen nachmals solches verboten worden ist. Neben gruendlicher [...] ableinung eines Buechleins so [...] von ermelter Statt Predicanten [...] in truck ist außgangen. Item Etliche [...] tractetlein so auß dem Latein verteutscht Übers.v.(Melchior Fronberger [...]) vnd [...] in den truck gegeben. (PVRGATION Das ist Ein Notwendig Christlich Verantwortung der frembden Kirchendiener zu Franckfurt am Mayn. [...] Von Johanne V. Lasko [...]) (ANTIDOTVS Valerandi Pollani.) (Kirchenordtnung vnd Ceremonien der Frembden zu Franckfurt [...]) Purgation, das ist eine notwendige christliche Verantwortung der fremden Kirchendiener zu Frankfurt am Main (ONLINE)

Übersetzung

Des Gottseligen und Erleuchteten Thomas von Kempis, Geistreiche, Andächtige und Erbauliche Schrifften, Sammlung, So wol die Bücher von der Nachfolge Christi als dessen andere in 24. Büchern bestehende vortreffliche Betrachtungen, Göttliche Gespräche, tieffsinnige Andachten, Krafftvolle Ermahnungen, Anwendungen der Heil. Schrifft, Gebeter und Lob-Sprüche, Anjetzo ihrer Vortreffligkeit wegen allen Andächtigen Hertzen zu einem gesegneten Geistlichen Hand-Buche Aus seinen Lateinischen Wercken verteutschet Und mit vollständigen Registern, auch Anweisung zum Gebrauch an Sonn- Fest- und Buß-Tagen versehen: Nebst einem Historischen Vor-Bericht Und Einleitung zu Lesung solcher Bücher Gottfried Arnolds, Königl. Preuß. Insp. und Past. zu Perleberg

Übersetzung

Eyn wunderliche Weyssagung von dem Babstumb = Eine wunderliche Weissagung von dem Papsttum wie es yhm biß an das Endt der Welt gehen sol, jn Figuren oder Gemäl begriffen, gefunden zu Nürnberg, ym Cartheuser Closter, und ist seher alt eyn Vorred, Andreas Osianders. Mit gütter verstendtlicher Außlegung, durch gelerte Leut, verklert, Hans Sachs yn teutsche Reymen gefast, und darzu gesetzt hat

Übersetzung

Heutelia, das ist, Beschreibung einer Reiss so zween Exulanten durch Heuteliam gethan, darinn verzeichnet..

Übersetzung

Die Ander wolgedenckwürdige Verzeichnuß deß neulichsten plötzlichen Wegzugs vnd Reyß, deß großmechtigsten Fürsten vnd Herrn, Herrn Heinrichen deß dritten, Königs in Franckreich vn Polen, c. Auß seiner Maiestat Polnischem Reich durch Jtalien in Franckreich Mit angehenckter eygentlicher vnd lustiger Beschreibung der Stattlichen Hochgedachten Königs Empfängnuß zu Wien. Vnd insonderheit deß herrlichen vnnd kostbaren Triumpffs, seiner hohen May. in dero eynzug, zu freudenreicher Ehrerzeygung vnnd Glückwünschender Wolkunfft von der Sognorie zu Venedeig gehalten [Von M. Rocco Benedict Jtaliänisch gestellet, vnd nun verteutscht]. Alles auß Lateinischen vnd Jtalienischen Originalen trewlich verteutschet (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Johann Arndts sel. Postilla, Oder Außlegung der Sontages und aller Festen Evangelien durchs gantze Jahr: Aus dem Exemplar so der Autor vor seinem End selbst corrigirt und allerseits nicht wenig vermehret Nebenst den Paßions- Weynacht- und NewjahrsPredigten Mit Verdeutschung des Lateins und Ergäntzung der vornehmsten Allegaten

Übersetzung

2. Herrn Johann Arndts sel. Postilla, oder Außlegung der Sontages und aller Festen Evangelien, durchs. Von Ostern biß auff Trinitatis

Übersetzung

3. Herrn Johann Arndts sel. Postilla, oder Außlegung der Sontages und aller Festen Evangelien, durchs. Von Trinitatis biß auffn Advendt