Übersetzung

Gerichtlichen Proceß vornembste Hauptpuncten vnnd Artickel. Durch den Hochgelerten Herrn Wilhelmen Hannetonium, Rechtsleerern, erstlich in Latein beschriben, vñ nachfolgend durch Herrn Justin Gobler, der Rechten Doctor, in gemeyn Teutsche spraach verwandelt. [...] (ONLINE)

Gerichtlicher Proceß aller vornembster Puncten und Artickel zu dem gerichtlichen Brauch fast dienlich, nutz unnd nötig zu wissen; Prozess vornehmster Punkten Artikel; Teutscher Proceß weltliches und bürgerliches Rechtens; erstlich durch [...] Wilhelmen Hannetonium in Latein beschrieben, nachfolgends aber durch Justin Göbler inn Teutsche Spraach verwandelt

Brückenübersetzung

Constantini Harmenopvli Ivdicis Thessalonicensis Promptvarivm Ivris Civilis Latinè redditum per Ioannem Mercervm professorem Regium, Lutetiæ[...] Adiecti sunt ad leuandum studiosorum laborem duo indices copiosissimi

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Procheiron nom?n to legomenon h? hexabiblos...]

Übersetzung

Handbuch Vnd außzug Kayserlicher vnd Burgerlicher Rechten: Jn sechß vnterschiedliche Bücher durch [...] Herrn Constantinum Harmanopulum der Rechten Verwaltern [...] zu Thessalonich anfenglich in Griechischer Sprach beschrieben Darnach durch [...] Doctorn Bernharden von Rey in das Latein gebracht Vnd jetzt durch Herrn Justinum Göbler [...] in gemeine Teutsche Sprach verwandelt [...] (ONLINE)

Übersetzung

Schatzbüchlin oder Wegweiser der gnadenreichen Sodalitet der H. Mutter Gottes Mari[a]e etc.; R. P. Francisci Costeri Societ. Jesu Schatzbüchlin oder Wegweiser der gnadenreichen Sodalitet der H. Mutter Gottes Mari[a]e etc.; darin Bericht von Beichten, Communicieren, Meß hören, Gottes Wort hören, Abends und Morgens ubung, Artzneyen wider die Sünden, den Ceremonien der Kirchen, den 4. letzten dinge[n] deß Menschen; Allen gottliebenden, insonderheit aber den jenigen welche sich in die gnadreiche Brüderschafft der H. Mutter Gottes einschreiben lassen zum besten zugericht; Schatzbüchlein (ONLINE)

Übersetzung

Enchiridion controversiarum: Das ist: Streittiger Religions Puncten kurtzer begriff; darinnen auffsklärlichst und warhafftigst die vornembsten Argument und Einredt, jetziger zeit Ketzern, gegen die Catholischen, erklert und wiederlegt werden. Erstlich durch den Ehrwürdigen und Hochgelehrten Herrn Franciscum Costerum der Societet jesu Doctorem Theologum, in Latein beschrieben: Und hernach mit einem guten Theil Streittiger Puncten, sampt der Ordnung, Zahl und Altherthumb aller Römischen Päbsten, und einem schönen Register, auch etlichen Propositionibus deren man sich gegen dieser zeit Ketzer gebrauchen mag, gemacht und gebessert. Allen zu grössern nutz und wolfart allgemeiner Teutscher Nation, und aufferbawung Catholischer Religion auffs fleissigst und trewlichst erstmals auss dem Latein ins Teutsche bracht und in Truck verfertiget. Durch M. Gulielmum Maium Saxoxnem. (ONLINE)

Übersetzung

Fr. Costeri Societatis Jesu Theologi, Fünffzig Betrachtungen von dem Leben und Lob der heiligen Jungfrauwen Gottes Gebärerin Mariae (ONLINE)

Übersetzung

Francisci Costeri die vier letzte Ding dess Menschen, verteutscht durch den Wolgebornen Herrn Max Fuggern den ältern Hern von Kirchberg unnd Weissenborn (ONLINE) (ONLINE)

Die vier letzte ding dess Menschern erstlich von dem Ehrwürdigen Hern Francisco Costero der heil Schrift Doctorn Societaet jesu Latein beschrieben nachmals aber zu sondern nutz und trost allen gutherzigen Christen in Teutsch gegeben durch den Wolgebornen Herrn Max Fuggern den ältern Hern von Kirchberg und Weissenhorn.

Übersetzung

Wegh Zur ewigen Seeligkeit, Das ist Heilsame Betrachtungen Von den vier letzte[n] Dingen deß Menschens Erstlich Durch Franciscum Costerum [...] in Lateinischer Sprach beschrieben. Nachmahls Zu mehrerem Seelen Nutz Durch Einen Hochfürnehmen Hoff- und Staats-Minister bey wehrender tödtlicher Kranckheit ins Teutsch übergesetzet, und mit dem Leben vollendet (ONLINE)

Übersetzung

Fünfftzig Betrachtungen, von der gatzen History, deß bittern Leidens und Sterbens, unsers geliebten Herrn und Seligmachers, Iesu Christi; Fünfzig Betrachtungen, von der gantzen History, deß bittern Leidens und Sterbens, unsers geliebte n Herrn und Seligmachers, Iesu Cristi (ONLINE)

Übersetzung

Misocapnus. Rauch- und Schmauch-Fehder oder Toback-Feind: das ist Des allergelehrtesten Monarchen von Engel- Schott- und Irrland Jacobi, Königsspiel Vom Mißbrauch des Tobacksauffens Deme dann [...] beygefüget: M. Adami Olearii Ascanii [...] Sein auß dem Himmel zu Gottes Boden und denen rauchrigen Mohren sambt anderen Barbarischen Unholden verworffener [...] Toback-Schmauß (ONLINE)

Übersetzung

Historien Durch gantz Europam Vnd Was sich hin vnd wieder in der Welt, Fürnemblich Im Heiligen Römischen Reich denckwürdiges zugetragen Von Anno 1652. biß auff diese zeit. Erstlich in Latein beschrieben durch H. Christian Adolff Thulden. Auß dem Lateinischen ins Teutsch vbergesetzt Durch R.D. Ambrosiu Kolb [...] (ONLINE)

Übersetzung

Ob Ein Jedweder in seinem Glauben die Seligkeit erlangen könne? Berathschlagung Weiland Deß [...] P. Iulii Caesaris Coturii, Societatis Jesu. Nunmehro Auß der Lateinischen in Teutsche Sprache übersetzet Von Ephraim Ignat. Naso von Löwenfels (ONLINE)

Übersetzung

Vollständige und Nutzreiche Apotheke Das ist: D. Johannis Schroederi treflich-versehener Medicin- Chymischer höchstkostbahrer Artzney-Schatz; Darinnen so wohl die Einfachen Stücke der Metallen und Mineralien sampt ihren Curieusen Bereitungen [...] wie auch Pflantzen und Kräuter mit ihren Abbildungen, in 45. Tabellen bestehen gleichfalls die Thiere, und dero Theile, best derselben Tugenden, Nutzen und Gebrauch, über dieses auch andere [...] Hülffs-Mittel, so wohl nach der Galenischen als Chymischen Art bereitet, Dadurch der Einfältige Mann im Nothfall sich selbsten rathen kan, überflüssig zu finden; Wobey den Anfängern der Edlen Artzney-Kunst ein Project von allerhand dienlichen Oefen, und sonst zur Chymie nöthigen Instrumente in Kupffern beygefüget (ONLINE)

Übersetzung

Johann Schröders Trefflich-versehene medicin-chymische Apotheke Oder: Höchstkostbarer Arzeney-Schatz; darinnen sowol einfache, als aus vielen Stücken bestehende, bewährteste Hilfmittel, welche nicht allein die dem Menschen zu kräfftigster Gesundheit dienende Mineralien oder Bergsäffte, Pflantzen und Kräuter, sondern auch unterschiedliche. Theile der Thiere betreffen, auff medicinisch-chymische Art kernreich erörtert werden [...] und dann endlich das gantze preyßwürdige Werck mit einem pharmaceutischen Schatz der ruhmwürdigsten Arzneymittel dieser Zeit ausgeschmücket, in die hochteutsche Sprache übersetzet und ans Licht gegeben wird Friederich Hoffmanns Apotheker-Schatz der vortreflichsten Medicorum dieser Zeit (ONLINE)

Übersetzung

Vollkommene Medicin- Chymische Apotheke: Oder Höchstkostbarer Arzeney-Schatz, Aus deren [...] berühmtesten Medicis und anderer hochgelehrtesten Männer, als Bocan., Cartes., Helmont., Michaelis [...] Schriften zusammen getragen, darinnen [...] bewährteste Hilfsmittel [...] eröfnet werden; und ferner [...] eine [...] Erörterung, darbey Herrliche Anmerckungen befindlich, deme noch [...] eine nahmhafte Anzahl [...] Arzeney-Mittel vieler Herrn Medicorum, insonderheit des [...] Herrn D. Johann Michaelis beygefüget [...] ans Tagelicht gegeben durch Johann Ulrich Müller

Übersetzung

D. Johann Schröders Pharmacopoeia Universalis, Das ist: Allgemeiner Medicinisch-Chimischer Artzney-Schatz; Nebst D. Friedrich Hoffmanns darüber verfassten Herrlichen Anmerckungen In sechs Büchern, welche eine Einleitung zur Chimie, ein allgemeines Dispensatorium und ein vollständiges Berg-Kräuter-und Thier-Buch oder Materialien-Lexicon enthalten [...]; Nebst einem allgemeinen Apothecker-Tax, mit vielen Kupfern erläutert und mit einem dreyfachen Register versehen (ONLINE)

Übersetzung

Glauberus concentratus oder Kern der Glauberischen Schrifften: Worinnen alles unnöthige Streit-Wesen weggelassen, was nutzbar ist, in d. Enge gezogen u. was undeutl. oder verstecket, so viel mögl. klar gemacht u. in Form e. leicht begreifl. Processes gebracht worden. Auffgesetz von e. Liebhaber philosoph. Geheimnisse [Johann Rudolph Glauber] (ONLINE)

Übersetzung

Acta Colloquiorum Swalbacensium Das ist Gespräche zu Langen-Schwalbach beym Sauerbrunnen zwischen dreyen Mentzischen Doctorn Jesuiten: und zwischen David Pareo Professorn bey der Universitet Heydelberg: gehalten den 1. bis den 8. Augusti [...] 1608. Von unterschiedlichen Religionspuncten [...] Erst newlich auß bewegenden ursachen an tag gegeben und auß dem Latein ins Teutsch gebracht durch Michaelem Cramerum Conrectorem der Churfl. Schul Newstadt: Sambt angehengter kurtzer beantwortung einer Epistel so der Jesuit Becanus in vergangener Meß wider diese Acta außgesprenget

Übersetzung

Achtzehen wolgegründte Argument, auß H. Schrifft und gewissen Rationibus, daß der H. Apostel Petrus niemahls gehn Rom kommen noch fünff und zwantzig Jahr alda residirt [...] habe; Ins Teutsch gebr. auß dem Anno 1520 getr. lat. Ex. Ulricus Velenus von Minhon

Übersetzung

Examen: Das ist Prob und Wiederlegung I. Eines Schreibens an Herrn Johannem Rasfeldium. II. Einer apologi [...] an den Rath zu Wesel. III. Eines Schreibens an Herrn Johannem Brantium. IV. Eines Tractats von der verlohrnen Sach Calvini. Deß abtrünnigen M. Petri weiland Samuelis Cudsemii.] Examen Das ist Prob und Wiederlegung I. Eines Schreibens an Herrn Johannem Rasfeldium. II. Einer apologi [...] an den Rath zu Wesel. III. Eines Schreibens an Herrn Johannem Brantium. IV. Eines Tractats von der verlohrnen Sach Calvini. Deß abtrünnigen M. Petri weiland Samuelis Cudsemii, [...] Erstl. in Latein beschrieben durch Bernhardum Brantium [...] in Hochteutsche Sprach ubersetzt Durch Michaelem Cramerum [...]

Übersetzung

Kurtze Lebens-Verfassung Der Heiligen und Seeligen Auch Berühmbten Männer Deß Heiligen Cistercienser-Ordens [...] Aus dem latein. übersetzt durch Nirvardum Henrici (ONLINE)