Übersetzung

Kurtze Abhandlung von Schwaden, oder denen giftigen Wettern in Bergwercken; M. Zacharias Theobalds, kurtze Abhandlung von Schwaden, oder denen giftigen Wettern in Bergwercken; deren Ursprung, Würckung und Endzweck, aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt, und mit Anmerckungen erläutert (ONLINE)

Übersetzung

General und Special Bekäntnüß Der Christlichen Lehre belangend deroselben vornehmste strittige Artickel: Von den Evangelischen Reformirte[n] Kirchen im Königreich Pohlen Groß Hertzogthum Littawen und demselben Reich angehörigen Landschafften durch Ihre Delegaten, auff dem Colloquio Zu Thorn Im Jahr Christi 1645. verfasset und übergeben. Sampt einem nützlichen Summarischen Innhalt etlicher Symbolum [...] auß dem Lateinischen ins Deutsche trewlich versetzet und [...] in Druck gegeben. (ONLINE)

Übersetzung

Kalender mit allen Astronomischen haltungen: Von natürlichem Jnfluß der Gestirrn, Planeten vnd Zeychen [et]c.; Wie alle Artznei nach gebürlichem Lauff des Gestirn sol geben vnd gethon werden; Vnnd wie ferr die Medicin angehörig der Astronomei, on welcher erkantnus kein rechter Artzt genennt mag werden, Nach meynunge der Allten vnnd Neuwen bestberümptesten ärtzet vnd Astronomen

Übersetzung

Calender, mit Underrichtung astronomischer wirckungen, Natürlichen Jnfluentz der Gestirn, Planeten, unnd Himlischen Zeychen, Nach welchen gebürliche Artznei und Medicin, so der Astronomei fürnemlich angehörig, sol gethon werden. Dabei rechter bericht, künstliche Astronomische und Mathematische Instrument zuzurichten, Nemlich Astrolabia, Compäst (ONLINE)

Übersetzung

Wolgemeintes Consilium antiloimicum, oder Rathschlag, welcher gestalt man sich Zeit grassierender Pestilentz, sowohl in praeservirung, daß gedachtes Ubel nicht so leichtlich einreisse; als auch in curirung, wo es schon allbereit eingeschlichen, mit natürlichen Mitteln versehen und verhalten soll [...] aus Pauli de Sorbaits [...] Pest-Consilio gezogen [...] durch Gottfried Stein (ONLINE)

Übersetzung

Catholischer Catechismus Oder Summarien christlicher Lehr in Frag und Antwort der Christlicher Jugendt unnd allen Einfeltigen zu nutz und heil gestelt Durch den Hochgelehrten Herren Petrum Canisium der heiligen Geschrifft Doctorem Societatis Iesu. Vnd auß befehl der Roem. Keis. Mayestat in Truck erstlich verfertigt Nun aber mercklich gebessert vnd gemehret Durch obgemelten Herren Doctorem Petrum Canisium.

Übersetzung

Beschlus und Form der lehr vom Testament und Abendmal unsers Seligmachers Jesu Christi, gründlich und warhafftiglich beschriben, offentlich bekennet und underschriben von allen Pastorn und Seelhirten auß Obrem und Nidrem Ungerlandt und allen christlichen Lehrern Ungrischer Nation [...] in gantz Sibenbürgen. Mit sampt den Dienern der Kirchen zu Clausenburg. Ferenc Dávid [erm. Verf.] (ONLINE)

Übersetzung

Newe und volkom[m]ne Italianische, Frantzösische und Englische Schatzkamer: Das ist: Wahrhaffte und eigendtliche Beschreibung aller Stätten in Italia, Sicilia, Sardinia, Corsica, Franckreich, Engelland, und darumb ligenden Provintzen [...]: So wol auß selbs eigner Erfahrung, alß auß den besten Latinischen, Italianischen unnd Frantzösischen Authoren, jedermenniglich zu Dienst und Belustigung mit trewen zusammen getragen durch Joh: Jacob Grassern [...] (ONLINE)

Übersetzung

Compendium Iuris. Novum, Das ist: Ein Newes Grundtfestes Handtbuch, unnd kurtzer Außzug Gemeiner Sachen, so in jetzt wehrender zeit, fast täglich in Gerichts: und Rechtsstätten, auch sonsten in Rhatschlägen vorfallen = Compendivm Ivris. Novvm, Das ist: Ein Newes Grundtfestes Handtbuch, vnnd kurtzer Außzug Gemeiner Sachen, so in jetzt wehrender zeit, fast täglich in Gerichts: vnd Rechtsstätten, auch sonsten in Rhatschlägen vorfallen: Darinnen gleichsam in einem kurtzen Spiegel zusehen [...], was vor Gerichte die Partneyen [...] wissen sollen; Mit angehenckter Erklerung vnd Außlegung, der Lateinischen Juristischer Wörter [...] Beschriben, vnd mit sonderbarem Fleiß, Mühe vnd Arbeit [...] zusam[m]en getragen Durch Ioannem Meonivm, von Am[m]erfeldt, Keyserlichen approbirten Notarium [...] (ONLINE)

Übersetzung

Novum Promptuarium Biblicum, Oder Newe Biblische Concordantien: Darinn alle und jede, derer in H. Schrifft Meldung geschicht, Personen, Länder, Stätte, Flecken, Gegenden, Wasser, Berge [...] außführlich beschrieben: Die Hebreischen, Chaldeischen, Syrischen, Griechischen und Lateinischen Namen verdolmetschet [...] kürtzlich colligirt und zusammen getragen, Durch Paulum Crellium Seel. der Heil. Schrifft Doctorn, und der Zeit Professorn zu Wittenberg

Übersetzung

Zween Brieff Einer D. Doctoris Martini Luther, Der ander D. Justi Jonae, Von der Turcken Historien P. Iovii, Und wie der Bapst das gros unzeliche Ablas gelt angelegt hat (ONLINE)

Übersetzung

Die haupt artickel vñ fürnemesten puncten der gantzen heyligen schrifft durch Magister Philippen Melanchton Lateinisch gemacht vnnd folgend verteutscht ein wunder guts büchlin. Von allen stenden der gantzen Christenheit dienlich. (ONLINE)

Übersetzung

Vom Ergernis des glawbens vnnd der liebe Philippus Melanchthon. Jtem vom gehorsam vnd gewalt des schwerts. ([Übers.v.] Martinus Reinhart von Eiuelstat Ecclesiastes zu Jhen [...])

Übersetzung

Auslegung Philipps Melanchthon uber die Sprüch Salomo mit seiner Gunst und Willen verdeutschet durch Justum Menium (ONLINE)

Übersetzung

Von des Bapsts gewalt welches er sich anmasset wider die Goetlichen Schrifft vnd der ersten Kirchen brauch. Jtem von der Bischoffen Jurisdiction Gestellet durch Herrn Philippum Melanthon vnd verdeutschet durch Vitum Dietherich. De potestate et iurisdictione episcoporum Von der Bischofen Jurisdiktion (ONLINE)

Übersetzung

Höflich vnd züchtig Sitten. Auß dem Hochberümpten Erasmo Roterodamo, de Ciuilitate morum, gezogen, Jn kurtze Fragstück verfasset, Vnd folgendts an etlichen orten gemehret newlich durch Reinhardum Hadamarium verdeutschet (ONLINE)

Übersetzung

Von Eva der ersten Mutter und iren Sünen, eine Narration (ONLINE)

Von Eua der ersten Mutter vnd Abel Seth vnd Cain jren Sünen ein Christliche vnd liebliche Narration oder fabel: einer historien nicht fast vnehnlich; Aus einer des [...] Philippi Melanthonis Epistel gezogen vnd verdeuscht [Übers.: Caspar Brusch]

Übersetzung

Ein Trostschrift für alle betrübten hertzen in diesen kümmerlichen zeyten im latein von Herr Philippus Melanthon gestellet Vnd yetzund erstlich in Deutscher sprach gedruckt. (ONLINE)

Übersetzung

Conciones de praecipuis sanctorum festis Pars hiemalis postillae de sanctis, das ist Auslegung der feiertäglichen Evangelien von dem Fest Anreae an bis auf Johannis des Täufers PARS HYEMALIS POSTILLAE DE SANCTIS. Das ist: Außlegung der Feyert[ae]glichen Euangelien von dem Fest Andree an biß auff Johannis des Tauffers Darinnen auff jedes Euangelion zwo drey oder etwann mehr Predigen begriffen: Erstlich durch den Ehrwirdigen [...] Vatter F. Ludouicum Granatensem Prediger Ordens auß besonderm Geist [...] in Latein geschriben vnd in Druck verfertiget: Nun aber [...] außm Latein trewlich verteutscht Durch den Wirdigen Herren Ioannem Rullium DomPARS HYEMALIS POSTILLAE DE SANCTIS. Das ist: Außlegung der Feyertaeglichen Euangelien von dem Fest Andree an biß auff Johannis des Tauffers Darinnen auff jedes Euangelion zwo drey oder etwann mehr Predigen begriffen: Erstlich durch den Ehrwirdigen Vatter F. Ludouicum Granatensem Prediger Ordens auß besonderm Geist in Latein geschriben vnd in Druck verfertiget: Nun aber außm Latein trewlich verteutscht Durch den Wirdigen Herren Ioannem Rullium Domprediger zu Wormbs (ONLINE)

Übersetzung

Postilla: das ist christliche und kurze Auslegungen der Sonntags Episteln und Evangelien. Des ehrwirdigen Herrn Doctoris Hieronimi Welleri. aus d. Latein trewlich und fleissig verteutscht; Durch Basilium Fabrum (ONLINE)