Übersetzung

Christlicher hauss-Prediger, od. Lehr- u. Geist-reiche Betrachtungen, Erklärungen u. Gebett üb. d. Sonn- u. Feyr-Tägliche Evangelia, eingericht in ein vollständiges Dominical u. Festival Aus d. Franz. in's Lat. übers. durch Franc. Metzger, in's Teutsche durch Wilib. Robolt

Übersetzung

Die Bekenntnüß der Kirchen zu Hamburg: in welcher enthalten: I. Der dreien Städte Lübeck, Hamburg und Lüneburg Bekenntnisse und Erklärung auf das Interim. II. EE. Ministerii zu Hamburg Lateinis. Brief an die Theologos zu Wittenberg von denen Mitteldingen [...]; Wobei zu mehrerer Erläuterung gefüget ist M. Joachimi Westphali Ubersetzung des obengedachten Lateinischen Briefes, nebst der auf damahlige Zeiten gedeuteter Historie vom gülden Kalbe, nicht weniger der Wittenberger Theologen Antwort auf den an sie abgelassenen Brief derer Prediger zu Hamburg [...] heraus gegeben von Nicolao Staphorst, Pastore zu S. Joh. (ONLINE)

Übersetzung

Die Historie und der Ursprung des am Aschermittwoch aus der Kirche ausgestoßene Adam von Halberstadt: aus dem Lateinischen übersetzt

Übersetzung

Tractatus seu aphorismi theologici de ordine modoque gratiae divinae in conversione hominis occupatae Von der Ordnung des Heils in Bekehrung des Menschen (ONLINE)

Johann Fechts Tractat oder theologische Sätze von der Ordnung des Heils in Bekehrung des Menschen: Abth. II. der G. f. i. M. i. S. d. l. K. Aufs neue hrsg.: Johann Fechts. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übers. von Daniel Peucer Johann Fechts [...] Tractat Oder Theologische Saetze Von der Ordnung des Heils In Bekehrung des Menschen: Aus dem Lateinischen ins Teutsche uebersetzet Nebst einem Verzeichniß Der Saetze und Register [...] herausgegeben von Daniel Peucer [...]

Übersetzung

Drey unterschiedliche Tractätlein: I. Der Römischen Käyserlichen auch in Germanien zu Hungern und Böhmen Königl: May: Edictal Cassation, der unbilligen [...] Wahl Gabriels Bethlen im Königreich Ungern: Wie dann auch aller zu Preßburg und Newensahl gehaltenen [...] Acten Tractaten und CenventsAbschieden annullation. Auß dem Lateinischen trewlich ins Teutsch ubersetzs und dem Wienischen Exemplar nachgetruckt. II. Chur Sachsens dem Pfältzischen Gesanden Georg Friedrichen Graffen zu Hohenloe etc. gegebene Resolution, zu Dreßden im Monat Ianuario 1621. III. Einfältig und wolmeinender Discurs [...] was gestalt jetzigem allgemeinen gefährlichen Zustandt umb Verhüt- und Abwendung besorgenden grössern Unheils [...] zu begegnen sey [...]

Übersetzung

Ludovici Guntheri Martini, J.U.D. Curiöse Gedancken, von der, Bey der Tauffe eines Kindes, üblichen Anzahl derer Pathen. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet von M. M.

Übersetzung

M. Samuel Schelwigs Curiöse Historia Von Belisario. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet Von M. M. (ONLINE)

Übersetzung

Captivi: Der Gefangenen Leute Trew; Eine schöne, nützliche Comoedien aus dem [...] M. Accio Plauto; Jetzo verdeutschet durch M. Martinum Hayneccium Born Titus Maccius Plautus

Übersetzung

Ein Vermahnung wider den Türcken [...] in welcher die Türckische Kriegβleuth gegen den Christen aigentlich verglichen werden; auch auß der Lateinischen in Teutsche Spraach ubergesetzt Bartolomaei Georgieviz P.

Übersetzung

M. Bartholdi Feindes Geographia, Das ist: Gründliche Anweisung zu der Beschreibung des Erd-Kreises: wie nemlich einer so der Lateinischen Sprache nicht kündig auch sonsten in Mathesi nicht erfahren desselben Beschaffenheit vermittelst der Erd-Kugel und Land-Karten [...] fassen und begreiffen können; In drey Theil verfasset und an unterschiedenen Orten verbessert und vermehret [...]; I. Der erste Theil begreifft eine richtige Erklärung der Wörter die in der Beschreibung der Erd-Kugel fürkommen. II. Der andere hat eine summarische Beschreibung des gantzen Erd-Kreises. III. In dem dritten sind 43. Auffgaben auf der Kugel und 17. auf Landkarten enthalten.

Übersetzung

Treue Vermahnung An die Christenheit Rath an die Hand gebende wie sie sich selbst befreyen und ihre Feinde die Türcken unterdrücken könne: Aus dem Lateinischen.

Übersetzung

Freundschaffts-Bündniss, so zwischen dem Kayser und Könige von Spanien den 30 April 1725 zu Wien geschlossen worden: Nach dem Wienerischen Original aus dem Lateinischen übersetzet.

Übersetzung

Novum Testamentum Latino Germanicum = Novum Testamentum Latino Germanicum. In usum studiosorum, nunc primum ordinatum et editum. Das gantz Neüw Testament, latin unnd teütsch [...]

Übersetzung

Ortus sanitatis: gart der gesuntheit. Von allen Tieren, Foglen, Fischen und edlem gestein, ußgezogen was des Menschen leib zu gesunheit dienen mag; Nüw corigiert, lustiger zu lesen dan vormals, vil unützer figuren drüw fiermal gesetzt hie hingethon, und aber kein wort nit ußgelon. Sundet hin zu gesetzt vil guter stück uß dem herbario unn sunst nütz un gut. Ist ietz geteilt in fünf teil

[erschienen in: Vom Ackerbaw, Erdtwucher, und Bawleute. Von Natur, art, gebrauch und nutzbarkeit aller gewechs, Früchten, [...] sampt allem dem so dem Menschen dyenstlich in speyß und Artzeneyung, Petrus de Crescentijs]

Übersetzung

Geistliche Ubungen der heiligen Jungfrauen Gertrudis Abbtissin Ord. S. Benedicti, voller andächtiger, innbrünstiger Gebetlein, geistreicher tieffer Betrachtungen, herrlicher und fast englischer Lobsprüchen: nun auch mit Ubungen, Gebettern und schönen Anmuthungen, auß ihrer Offenbahrung gezogen, vermehrt [...] auß lat. Sprach in die teutsche übers. und an Tag geben durch Joannem Gans (ONLINE)

Übersetzung

Philosophia Caelestis, Oder, Himmlische Wissenschaft Insinuations divinae pietatis Angegeben Von der Ewigen Weißheit und Himmlischen Gesponß seiner geliebten Brauth Gertrudi der Jungfrawen Abbtissin im Closter Elyhe in Sachsen Ord. S. Benedicti. Auß dem Buch Ihrer Offenbahrungen gezogen und zusammen getragen [...] Erstens in Latein so dann in das Teutsch versetzt mit Sentenzen der H. Schrifft [...] bekräfftiget. Durch R.P. Simonem Huebmann, Ord. S. Benedicti, deß Closters Admont Profess, und in dem [...] Closter Götz dises Ordens in Steür Supremum oder Beichtvattern

Philosophia caelestis, oder, Himmelische Wissenschaft angegeben von der ewigen Weissheit vnd himmlischen Gespons seiner geliebten Brauth Gertrudi [...] auss dem Buch ihrer Offenbahrungen gezogen vnd zUsammen getragen [...] in Latein so dann in das Teutsch versetzt [...] durch R.P. Simonem Huebmann [...]

Übersetzung

Himmlisches Kleynodt Das ist: Ein gantz newes Gebett-Buech Für das Hochadeliche Frawen-Zimmer: Auß den Honigfliessenden Offenbahrungen S. Gertrudis Vnd Mechtildis Auch auß andern alt: vnd newen Bettbüchern herauß genommen zu Trost aller andächtigen Seelen [...] zusammen getragen Von einer Hochadelichen Persohn [...] übersetzt worden

Übersetzung

Der Hoch-Teutschen Morgenwecker: in welchem alle päpstliche [...] Practicken wider die Teutschen Stadte [...] begriffen seynd von einem des Vatterlands getrewen Patrioten aus einem Jesuiterischen [...] Schreiben verteutscht (ONLINE)

Übersetzung

Manifest zu Unterstützung der freyen Wahl eines Koeniges in Pohlen. Nebst der Protestation der Contyschen gegen die von der Chur-Saechsischen Parthey. Anbey ist mit gedruckt die an den neu-erwehlten Koenig von Pohlen gehaltene Anrede in Tarnowitz der Ablegaten von der Durchlaucht. Republic. Aus dem Lateinischen uebersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Instrumentum Pacis Inter Status Confoederatos Regni PoloniæEt Magni Ducatus Lithuaniæ, Interque Regium Electoralemque Saxonicum Exercitum Initæ, A Serenissimo Rege PoloniæElectoreque Saxoniæ, &c. Et Universa Republica In Comitiis A. D. I. Febr. MDCCXVII. VarsoviæExtra Ordinem Habitis, ConfirmatæEt Publici Iuris Factæ: Ex Genuinis Et Authenticis Schedis Impressum Et Editum Prostat, Friedens-Tractat So, wie derselbe zwischen denen Confœderirten Ständen des Königreichs Pohlen und Groß-Hertzogthums Litthauen, Und denen Königl. Chur-Sächsis. Auxiliar-Trouppen geschlossen, hiernächst von Sr. Königl. Majest. in Pohlen und Churfürstl. Durchl. zu Sachsen, etc. und der gesammten Republic, auf einem extraordinairen Reichs-Tage am 1. Febr. 1717. in Warschau ratificiret und solenniter publiciret worden: Nach denen wahren Originalien gedrucket und aufgeleget (ONLINE)

Instrvmentvm Pacis Inter Statvs Confoederatos Regni PoloniæEt Magni Dvcatvs Lithvaniæ, Interqve Regivm Electoralemqve Saxonicvm Exercitvm Initæ, A Serenissimo Rege PoloniæElectoreqve Saxoniæ, &c. Et Vniversa Repvblica In Comitiis A. D. I. Febr. MDCCXVII. VarsoviæExtra Ordinem Habitis, ConfirmatæEt Pvblici Ivris Factæ. Das ist: Friedens-Tractat Welcher zwischen denen Confœderirten Ständen des Königreichs Pohlen und Groß-Hertzogthums Litthauen, und denen Königl. Chur-Sächß. Auxiliar-Trouppen geschlossen, Hiernächst von Sr. Königl. Majest. in Pohlen und Churfürstl. Durchl. zu Sachsen, etc. und der gesammten Republic, auf einem extraordinairen Reichs-Tage am 1. Febr. 1717. in Warschau ratificiret und solenniter publiciret worden: Nebst einem Anhang, darinnen Die Historie des Friedens-Schlusses, [...] und die [...] dunckle Stellen erläutert werden