Übersetzung

Kurtze Deduction von geistliche Gütern, im welcher wass aus den geist- und weltlichen Rechten, auch anderen Autoribus Latina allegiret, zu mehrer Nachrichtung ins Teutsch versetzet

Übersetzung

Astrologia Confutata. Ein warhafte Gegründte Unwidersprechliche Confutation, der falschen Astrologei oder abgottischen warsagung aus des himels und der gestirnen lauff = Astrologia Confvtata. Ein warhafte Gegründte Vnwidersprechliche Confutation, der falschen Astrologei oder abgottischen warsagung aus des himels vnd der gestirnen lauff: d[er] warheit zu steuer, vnnd dem gemeinen man zur warnung; aus welscher vnd Lateinischer sprach [...] von neuen ins deutsch gebracht [Übers.: Thomas Erastus] (ONLINE)

Übersetzung

August Petræi Curiose Gedancken von der Lüsternheit der Schwangern-Weiber und vom Brechen; D. Bernhard Albini von der Entzückung Oder Hinfallung, Aus dem Lateinischen übersetzet Vom M. M. (ONLINE)

Übersetzung

D. Bernhard Albini von der Entzückung Oder Hinfallung Aus dem Lateinischen übersetzet Vom M. M. (ONLINE)

[enthalten in:] Deliciarum Manipulus: das ist: Annehmliche u. rare Discurse von mancherley nützlichen u. curiosen Dingen. Bd. 1.1703

Übersetzung

Keyserische Chronick, Darinne Warhaffte eigentliche und kurze Beschreibung aller unnd jeder deß Heyligen Reichs Keyser Ankunfft, Geschlecht, Leben und Regierung, auch was bey zeit dero jedes Regiments, in Geistlichen und Weltlichen Sachen, allgemeiner so wol des gantzen Reichs, als ihrer selbst eigenen Händel sich zugetragen, Was deren jeder zur erweiterung unnd fortsetzung deß Reichs Wirden und Hoheit, zu Kriegs- und Friedenszeiten, anheymisch und in frembden Landen, lob oder scheltwirdiges vorgenommen und begangen, Was Tods endtlich jeder verfahren unnd hingericht, von C. Julio Caesare, dem unuberwindtlichen Helden und Ersten anfänger diese Hohen Regiments an, biß auff den aller durchlauchtigsten etc. Rudolffen den Andern, jetzigen Römischen Keyser ordentlich verfasset und begriffen durch Hubertus Goltzius.

Übersetzung

Rastättischer Friedens-Tractat oder Praeliminarien deß allgemeinen Friedens Zwischen Sr. Kayserl. Majestät, dem Reiche, und dem Aller-Christl. König von Franckreich geschlossen; Und dann Kayserlich-Frantzösisches Friedens-Instrument; zu Baden in Ergau aufgerichtet: Jener auß dem Frantzösischen- letzteres aber aus dem Lateinischen in das Teutsche übersetzet worden.

Übersetzung

Der Dritt Teil der Buecher des Ehrnwirdigen Herrn Doctoris Martini Lutheri darin zusamen gebracht sind [...] erklerung vnd auslegung der fuernemesten Psalmen die durch jn selb [...] Deudsch geschrieben vnd etliche durch andere aus dem Latein in Deudsche sprach gebracht sind [...] [Hrsg.v. (Georgium Rorarium [...])]

Übersetzung

Des weltberühmten und hocherfahrnen Philosophi [...] Arnaldi de Villa Nova Chymische Schrifften [...] Allen Liebhabern der wahren Alchimie zu Gefallen aus dem Latein [...] in Teutscher Sprache übersetzet Durch Joh. Hoppodamum

Übersetzung

Urtheil und Beschaydt am hochlöblichen Kayserlichen Cammergericht [...] hievor zum theil durch weylandt Raphael Seylern [...], cum Enchridio totius Ordinationes instar locorum communium, nec non Indice materiarumsententiis singulis contentarum, in Druck gefertigt Jetzundt aber alles von neuem ersehen, vermehrt, ergäntzt, und ferner continuirt [...] per Christianum Barth.

Übersetzung

Historia und einfeltige Beschreibung des grossen dreizehenjerigen Kriegs in Preussen = Historia Und einfeltige beschreibung des grossen dreizehnjehrigen Kriegs in Preussen, im Jar Christi 1454. angefangen, und im 66. der mindern Zal geendet: Zum theil aus alten Lateinischen geschriebenen Büchlin, in gemeine deutsche Sprach gebracht: Zum theil aus etlichen Preussischen Annalibus, der zeit von unsern lieben Vorfahrn einfeltig verzeichnet, zusamen in richtige Ordnung verfasset, an vielen orten vermehret und gebessert; Sampt eim anhang und kurtzer Historien des kleinen Zweyjerigen Kriegs in Preussen, zwischen Könige Sigismundo I. und den 34. Hohemeister Marggraff Albrechten. Zu ende werden erzelet [...] alle Stedt und Schlösser im Lande Preussen, auch derselben alter, und auff was zeit sie zu bawen angefangen sein. Durch M. Dionysium

Übersetzung

Sonderliche und woldenckwürdige Weissagung uff die sechs Jahr als 1634. 1635. 1636. 1637. 1638. 1639.: Wie es diese Zeit uber in Teutschland sonderlich und anderen Landen ergehen soll; In einem verstörten Closter in Bäyerland in einer Mawr auff Pergament geschrieben gefunden in gehaim gehalten an jetzo aber auß dem Lateinischen in die Teutsche Sprach ubersetzt und von einem Patrioten seinen lieben Teutschen wolmeinend zu Trost und Warnung ans Tageliecht gegeben (P.M.A) (ONLINE)

Übersetzung

Keusche Meerfräulein: Oder Geistliche Gesäng Christo Jesu Unserm Seligmacher; Mariae Seiner gebenedeyten Mutter zu Ehren; aufs Latein in Teutsch vbersetzt.

Übersetzung

Herrn Philippi Mornai lachrimae: oder Klag und Trauerschreiben: zu Trost seiner [...] Hausfrawen, Carlotten Ballistin: Uber dem tödlichen Abgang Jhres [...] Sohns, auch Philippi Mornai seligen, lateinisch geschriben. Und zu lobwürdiger Nachgedächtnus deß [...] Johann Wilhelm Schotten, auf Stockenfels [...] Aus dem Latein ins Teutsche übersetzet, durch Johann Bleydnern

Übersetzung

Miracula Augustanae Confessionis, das ist: Wunderwerck der Augspurgischen Confession, Welche sich bey Übergebung derselben und folgender zeit zugetragen, Iohann Saubertus Joh. Sauberti Cassander Evangelicus s. in plenisque assertor Augustanae Confessionis graviss. d.i. diejenige Puncten, worinn Ge. Cassander die August. Confession mit gutem Grunde gebilliget; aus dem Bedenken so auf K. Ferdinandi I. und Kaiser Maximiliani II. Befehl [...] gefertigt, hernach ab zu Cöln am Rhein bey Heinrich Aquensi mit Vorrede der Cölnischen Theologen gedruckt worden, von Wort zu Wort ausgezogen und ins Teutsche gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Utilitatis physicae verae specimen tertium de florum maturatione media hyeme: das ist wahre Erlangung eines vollkommenen Blumen-Gartens zu Ende Novembris, Decembris, Januarii, Februarii und Anfang des Martii vermöge einer nicht allzukostbaren Glaß-Cassa [...] Johann Christian Lehmann

Übersetzung

Die Aufferweckhung Lazarj. Ain schœne trœstliche Euangelische Historj auß dem xj. cap. Johannis gezogen: Vormals durch den hochgelerten Mañ vnd Poeten Johannẽ Sapidum <Spylweiß> in Latein beschriben: vnd yetzt verteütschet durch Anthoniũ Obernberger. [...]

Übersetzung

Valerii Herbergeri, Weiland Predigers bey dem Kriplein Christi zu Frauenstadt Geistlicher Trauer-Binden Das ist: Schöner Lehr- und Trostreicher Leichen-Predigten Erster Theil: Frommen Hertzen zu Erbauung ihres Christenthumbs wieder herausgegeben: Wobey in dieser letzten Edition die Loca Biblica, dem gemeinen Mann zu besten teutsch allegiret; Und die Lateinischen Sententien verteutschet werden.

Übersetzung

Kurtzer Lebensbegriff der h. Mutter Scholasticae, einer leiblichen Schwester des h. Ertzvatters Benedicti aus verschiedenen latein. Schrifften gezogen und zu allgemeinem Trost vieler unschuldigen Seelen in das Teutsche übersetzt von P. Bonifacio Pfaffenzeller = Kurzer Lebensbegriff der h. Mutter Scholasticae [...] (ONLINE)

Übersetzung

Vom Cometen So jtzund in Latitudine Meridionali ascendente der sundlichen Welt zu einem zeichen Göttliches zorns vnd künfftiger Straffe sich ereugenet: kurtzer Bericht an einen guten Freund Schrifftlichen gethan; Durch einen Liebhaber der Astronomey vordeudscht vnd in Druck vorfertiget.

Übersetzung

Pauli Caji Institutionum Juris Amatorii Libri IV. Das ist: Die ersten Lehr-Sätze Des Rechts der Liebe in vier Büchern Nebst einem vollständigen Register aus dem Lateinischen übersetzt Von Manlio Lucio Ulpiano (ONLINE)