Übersetzung

Des Königs von Franckreich Unrechtmäßige Conqvesten, Oder Wahrhafft- und gründliche Nachricht, was derselbe seither Anno 1648. wider Eyd, Versprechen und Friedens-Tractaten an sich gebracht

Aus dem in Amsterdam den 4. Aug. 1710. gedruckten Holländischen Exemplar ins Deutsche übersetzt

Übersetzung

Friedens- und Commercien-Tractat, Welcher, Zwischen Sr. Catholis. Maj. dem Könige von Spanien, und Denen Herrn General-Staaten der Vereinigten Niederlande, Den 26 Junii MDCCXIV. Zu Utrecht geschlossen worden

Aus dem Holländischen übersetzt

Übersetzung

Considerationes Von Oliger Paulli In Sachen des im Druck ausgegebenen Und auf Holländisch De Beeker der Swymeling genandten Buchs. Welche Er seinem Advocaten zu dessen Instruction hinterlassen

Aus dem Holländischen verteutschet

Übersetzung

Schrifftmässige Erklärung Des Evangelii Matthæi. Erster Teil. Darinnen Der rechte Sinn und Meynung des Heil. Geistes kürtzlich angewiesen, und zur Gottseligkeit angedrungen wird, Auch zugleich gezeiget, daß die Weissagungen der Propheten in eben demselben Sinn und Verstand zur Bevestigung der Warheit angezogen werden, wie sie durch die Propheten sind geredt worden : Zur Uberzeugung der Juden und Unterweisung der Gottes-Wort liebenden Christen [Bd.1]

Anfänglich in Holländischer Sprache beschrieben

Übersetzung

Schrifftmässige Erklärung Des Evangelii Matthæi Dritter Theil. Uber die XII. nach einander folgende Cap. vom XIV. Cap. bis zum XXVI. Worinnen Der Sinn Christi, und die Meynung des Heil. Geistes kürtzlich gezeiget, zur Gottseeligkeit angedrungen, und viele Weissagungen und Oerther der Heil. Schrifft erkläret werden : Zur Unterweisung der Schrifftliebenden Christen und zur überzeugung der Juden [Bd.3]

Anfänglich in Holländischer Sprache beschrieben

Übersetzung

Schrifftmässige Erklärung Des Evangelii Matthæi Ander Theil. Über das XIII. Capitel :Worinn nach Anleitung der Prophetischen Gleichnüsse Christi und gleichlautenden Weissagungen, gezeiget wird Der gantze Verlauff seines Reichs, und was demselben währender Zeit des Neuen Testaments widerfahren soll Zu besserm Verstand der Weissagungen, Kändtnüß der Kirchen-Historien und der Trost der Glaubigen [Bd.2]

Anfänglich in Holländischer Sprache beschrieben

Übersetzung

Die Herrlichkeit Jesu Christi des Wahren Messiæ und Heyland der Welt Aus der Weissagung des Ertz-Vaters Jacobs, Gen. 49. Cap. 10. vers. Es wird das Scepter von Juda nicht entwedet werden, noch ein Meister von seinen Füssen, biss das der Held komme.Und demselben werden die Völcker anhangen. Kräfftiglich wieder die Juden bewiesen und verthädiget, von Friedrich Ragstadt von Weille, einen bekehrten Juden, und nunmehro Dienern des Heiligen Evangelii in der Gemeinde zu Ossenen in Holland.

aus dem Holländischen ins Hochdeutsche übergesetzet Von Johann Christoph Müllern, Rectore der Schulen zu Höymb in Anhalt

Übersetzung

Edmund Calamy Geistreichen Predigers zu London in Engelland Gründliche Lehre Von Dem Geistlichen Wohlstand Oder wahrhafftigen Genesung des Hertzens In Vier Predigten ; Dann Gründliche Probe Von dem Geistlichen Wohlstand des Hertzens ; In Fünf Predigten vorgestellet

Aus dem Holländischen übersetzet von Joh. Christoph Müllern/ Rectore der Schulen zu Höym in Anhalt

Übersetzung

[Anhang unterschiedlicher chirurgischer Fragen und Antworten] in Des berühmten D. Anthonii Nuck, Chirurgische Handgriffe und Experimenta Vormahls heraus gegeben durch J. T. Brem. Med. St. Nach dem Leidischen Exemplar. Anitzo aus dem Lateinischen ins Deutsche, Nebst einem Anhange Unterschiedlicher Chirurgischer Fragen und Antworten, aus dem Holländischen übersetzet von Johann. Philipp. Rothen

Übersetzung

A letter from a foreign minister in England, to Monsieur Pettecum. Containing the true reasons of the late changes in the ministry, and of the calling a new Parliament: and therefore fit to be perus'd by all the electors. Tr. from the French original

Übersetzung

Von Sr. Catholischen Majestät Carolo III. Den 20sten Augusti 1710. geschehene völlige Niederlage Der Spanischen Armee Des Duc d' Anjou In Arragonien

Nach dem Frantzös. und Holländischen gedruckten Original ins Teutsche übersetzet

Brückenübersetzung

Naukeurige en Gedenkwaardige Reysen van Edward Brown door Nederland, Duytsland, Hongaryen, Servien, Bulgarien, Macedonien, Thessalien, Oostenrijk, Stiermark, Carinthien, Carniole, en Friuli

verciert met curieuse kopere platen uit het Engels vertaelt door Jacob Leeuw

Übersetzung

Edward Brown, M. D. Auf genehmgehaltenes Gutachten und Veranlassung der Kön. Engell. Medicinischen Gesellschafft in Londen Durch Niederland, Teutschland, Hungarn, Servien, Bulgarien, Macedonien, Thessalien, Oesterreich, Steurmarck, Kärnthen, Carniolen, Friaul, etc. gethane gantz sonderbare Reisen

Worbey tausenderley merckwürdige Seltsamkeiten, verschiedener Königreiche, Länder, ober- und unter-irdischer verwunderlicher Gebäue, Städte, Bäder, Brunnen, Flüsse, Berge, wie auch Gold-Silber-Kupffer-Bley- und Quecksilber-Minen, und andere Mineralien etc. vorgestellet werden. Anfangs in Englischer, nachgehends in Holländischer Sprach beschrieben, Nunmehr aber aus der letztern in die Hoch-Teutsche übersetzet mit einigen netten Kupfferblatten ausgeziertes, auch einem nöthigen Register erläutertes Werck

Übersetzung

Wecker der Lehrer, oder Reinigung der Kinder Levi durch eine ernste Aufmunterung derer die im Predigt-Amte stehen, und Vorstellung der Pflichten Welche fromme Zuhörer zum Nutz ihrer Lehrer zu beobachten haben, abgezielet. Gerichtet auf die ietzige verdorbene Zeiten.

Von einem Eiferer für die Ehre Gottes in Englischer Sprache aufgesetzet, nachmals von Herrn Jacob Kölmann, Predigern zu Sluys in Flandern ins Holländische, und nun wegen seiner Fürtreflichkeit in die hochteutsche Sprache übersetzet von Georg Michael Laurentii, Pfarrern zu Tüttleben bey Gotha

Übersetzung

Grundriß und Entwurf von der ersten Ursach, Fortgang und schädlicher Würckung derer Factionen und Trennungen bey der Englischen Nation; Woraus deutlich erhellet; daß die Häupter und Anführer von beeden Theilen allezeit die Leichtglaubigkeit ihrer absonderlichen Parthey hintergangen und mißbrauchet haben [...] :

Anfangs in Englischer Sprach beschrieben, nachgehends aber, wegen der vielen darinnen vorkommenden notablen Sachen, Holländisch, und anjetzo aus eben dieser Ursach, in das Teutsche übersetzet

Übersetzung

Dreyjährige reise Nach China, Von Moscau ab zu lande durch groß Ustiga, Siriania, Permia, Sibirien, Daour, und die grosse Tartarey; gethan durch den Moscovitischen Abgesandten Hrn. E. Yßbrants Ides : Nebst einr [!] landcharte und vielen kupfferstichen, so von dem abgesandten selbst auff der reise auffgezeichnet worden; Wie auch Einer beschreibung von China durch einen Chineser in seiner sprache geschrieben

Alles aus dem Holländischen übersetzet.

Übersetzung

Dreyjährige reise Nach China, Von Moscau ab zu lande durch groß Ustiga, Siriania, Permia, Sibirien, Daour, und die grosse Tartarey; gethan durch den Moscovitischen Abgesandten Hrn. E. Yßbrants Ides : Nebst einr [!] landcharte und vielen kupfferstichen, so von dem abgesandten selbst auff der reise auffgezeichnet worden; Wie auch Einer beschreibung von China durch einen Chineser in seiner sprache geschrieben

Alles aus dem Holländischen übersetzet.

Übersetzung

Staats=Fehler von beyden Seiten So woll Der Whigs als Tories, Oder gründliche Vorstellung Des Uhrsprungs Fortgangs und verderblichen Folgen von der Trennung und Factionen der Englischen Nation, Zur Antwort dienend auff einen Tractat, genannt: Gedancken eines ehrlichen Tory

Aus dem Englischen und Holländischen übersetzt

Übersetzung

D. Cornelii Bontekoes Weiland gewesenen Chur-Brandenburgischen Rahts und Leib-Medici Einleitung zur Beredtsahmkeit

Auß dem Holländischen vertiret von D. Jano Abrahamo a Gehema Equit. & Indig. Polon.

Übersetzung

Unaussprechlicher Nutz des Krauts aller Kräuter oder des königlichen Gewächses, des Tabacks

vormahls in holländischer Sprache herausgegeben, nunmehr in die Hoch-Teutsche Mutter-Sprache übersetzet von R. J. H.

Übersetzung

Stephani Blancardi Haustus polychresti, oder: Zuverlässige Gedancken vom Theé, Coffeé, Chocolate, und Taback, mit welchen der grosse Nutze dieser ausländischen Wahren sowol in gesunden als krancken Tagen gründlich und umständlich gelehret wird. [A translation of the treatises on tea, coffee and tobacco by S. Blanckaert, which were published in 1686 under the title "Over het gebruik en misbruik van de thee," etc. Together with a translation of the chapter in Cornelis Bontekoe's "Tractaat van het excellenste kruyd thee" entitled "Wat de thee is en hoc mense moet gebruyken"; and of his "Een kort tractaat van de kragten en't gebruyk van de chocolate."].