Übersetzung

Warhafftige Beschreibung des Gesprechs, so sich zwüschen dem... Fürsten von Condé und denen von der Königlichen Maiestat (″sic″) inn Franckreich darzu verordneten Herren begeben. Darinn auch die Ursachen warumb jetzgemelter Fürst von Condé unnd seine Mitverwandte zur Wehr gegriffen angezeigt werden

Auss französischer Sprach verteutschet

Übersetzung

Der Ungläubige unentschuldbar

oder Nachweis, daß jeder, der erkennen will, welches die wahre Religion sei, selbe auch erkennen müsse

Übersetzung

Der Savoyische Particular-Friede/ Das ist: Historischer und glaubwürdiger Bericht aller Begebenheiten/ Welche zwischen Sr. Königlichen Hoheit Victor Amadeo dem II. Hertzogen von Savoyen und dem Allerchristl. König in Franckreich Ludovico dem XIV. So wohl vor/ als bey und nach denen zwischen Ihnen geschlossenen Tractaten eines Particular-Friedens vorgegangen sind

Nebst einem vollkommenen Abriß der Conduite, welche S. Königlichen Hoheit diesen Krieg über gegen die Hohe Alliirte hat spüren lassen Der Welt vor Augen geleget von Mr. D. F. L. Und aus der Italiänischen und Frantzösischen Sprache in die Hochteutsche übersetzet

Übersetzung

Alter und Neuer Calender auf das Jahr M DC XCVIII

Deß/ wegen seiner fürtrefflichen Kunst/ wol-eintreffenden Prophezeyungen ... Preißbekandten Gran-Pescatore von Chiaravalle, Gewidmet den jenigen/ die zu einem beständigen ... Frieden etwas Hauptsächliches beytragen ; Aus dem Italiänischen ... in unsere Mutter-Sprach übersetzt ...

Übersetzung

Wahrhafte Lebensbeschreibung des französischen Erzspitzbubens Cartouche und seiner Kameraden

hergenommen aus den Procesakten und andern besondern Nachrichten

Brückenübersetzung

La Vie du général Monk, Duc d' Albermale, &c. le restaurateur de Sa Majesté Britannique, Charles II.

Traduit de l'Anglois de Thomas Gumble

Übersetzung

Eröffnete Staats-Kammer Von Engelland, Unter dem Leben und Thaten Deß Um das gantze Reich von Groß-Britannien, insonderheit aber desselbigen Königl. Hauses, sehr hochverdienten Staats- und Kriegs-Manns, Hn. George Moncks, Hertzogs von Albemarle/ [et]c. Und In einer Historischen Beschreibung aller ... vorgegangener seltsamer Veränderungen und andere Begebnüsse, vorgestellet

Erstlich in Engelländischer Sprache beschrieben/ und darnach auß derselbigen in die Frantzösische auß dieser aber in unsere Hoch-Teutsche übersetzet

Übersetzung

Die Mittel Der Cron Franckreich, Den Kauff-Handel der Hollander zu verderben : Benebenst dem Interesse der ausländischen Fürsten, Dem König durch seine Diener übergeben

Aus den Frantzösischen in Hochdeutsch übersetzet

Übersetzung

Die Eroberung der Forts am Flusse Chouaguen in Nordamerika von den Franzosen unter Anführung des Marquis von Montcalm den 14ten August 1756

Übersetzung

Die Einnahme des Fort William Henry in Nord America von dem königlich Französischen Truppen unter Anführung des Marquis von Montcalm, im August, 1757

Übersetzung

Timandra, Schäfer-Gespräch, gehalten bey der höchst-beglückten Ankunfft der .... Frauen Amalia, verwittibten Römischen Kayserin, A. A. in Neuhaus

aus dem Italiänischen in das Teutsche übersetzet

Übersetzung

Der Jesuiten Christenthumb und Lebens-Wandel : übergesetzet und vorgestellet aus einem Von ... Papisten zusammengetragenem ... Frantzösischem Wercklein ...

Übersetzung

Neue und nutzbare Kunst In Haushaltung : Aus dem Frantzösischen in unsere Teutsche Mutter-Sprache transvertirt und übersetzet ; In welchen gelehret/ berichtet und unterrichtet wird/ wie man mit fünffhundert Gülden/ auf einmal anzulegen/ jährlich vier tausend fünffhundert Gülden/ ohne Schinden/ Schaben und unredlichen Wucher/ mit Ehr und gutem Namen gewinnen kan

Übersetzung

Merkwürdige Nachrichten von den Jesuiten in Weißreußen

Übersetzung

Wahrhafftige Erzehlung der Reise, des prächtigen Einzugs, und der herrlichen Empfahung, Des Herrn Mareschalls, Hertzogen von Grammont, zu Madritt, am 22 Octobris 1659

Auß dem zu Thoulouse gedruckten Exemplar in unsere Teutsche Sprach übersetzt ; Sampt vorangefügter Missive Eines vornehmen Herrn am Königlichen Hofe daselbst An einen Frantzösischen Bedienten auff den Teutschen Grenzen. - [S.l.], [1659]

Übersetzung

Teutscher Abtruck der Requeste Oder Klag-Schrifft von den Dreyen Ständen benentlich der Ritterschafft/ der Geistlichkeit/ den gemeinen Landtsassen oder Underthanen: An die Parlaments:Herren der Cron Franckreich Wider den Herren Cardinal Julium Mazzarini vorgetragen

Nach der zu Pariß in Frantzösisch/ wie auch anderstwo in Niederländischer Sprachen gedruckten Copey in unsere Teutsche Sprach trewlich ubergesetzt

Übersetzung

Relation Mit was manier die Franzosen Ostende zuüberrumplen vermaint, aber selbs gefangen worden

Auß dem Frantzösischen gedruckten Exemplar in das teutsche gebracht

Übersetzung

Irrländischer Moyses

das ist Tugend- und Wunder-Leben des Heilig- und Glorreichen Patritii,... Apostels und Primatis in Irrland / Giacomo Certani. Anfangs in Welischer Sprach beschriben von ... Jacob Certani. Nunmehro aberin die Hoch-teutsch Sprach threulich übersetztet durch R. R. P. Gregorium Schumann ...

Übersetzung

Geschichte des Robert Franz Damiens

welche die besondern Umstände von dessen Königsmorde und Hinrichtung enthält

Übersetzung

Christlicher Politicus, Oder Politisches Bedencken/ über die fürnemsten Lebens-Handlungen/ Deß Weiland Durchlauchtigen Cardinals und Hertzogs von Richelieu

Auß dem Frantz. übergesetzet

Übersetzung

Warhaffter Bericht aus Piemont, von deme, was daselbsten ... 1655 ... in den Verfolgungen und greulichem Blutbat, in den Reformierten Kirchen ist vorgangen, nebenst Wiederlegung der Verleumbdungen ...

Aus dem Frantzösischen und Jtaliänischen ... übergesetzet nach dem Original gedruckt zu Ville