Übersetzung

Wunderbarliche vnnd warhaffte Zeittunge, Auch Kurtzer ... bericht, eines Spils oder Comedien, welche die Jesuiter sampt jren Discipeln ... in der Statt Leon in ... Augst. des 1607. Jars, gehalten ...

aus dem Frantzösischen Original in die hochteutsche Sprach vbersetzet ...

Übersetzung

Die rasende Liebe, oder die aus ihren Schrancken schreitende Eyffersucht der Italiäner

Übersetzung

Wahrhaffte und curieuse Liebes-Geschichte des Jesuiten Sainfroids und der scheinheiligen Eulaliae

Aus dem Frantzösischen ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Arrest Oder Vrtheil Durch das Königliche Parlament zu Paris wieder einen Jesuitischen Studenten ... Jehan Schastel ...

wegen des ... Meuchelmordes, so er an Henrico dem Vierten ... König in Franckreich ... zueuolbringen vnderstanden; ... exequirt ... den 29 Dec. 1594

Übersetzung

Warhafftige Erzehlung und Beschreibung des offenbarten Anschlags und vorgenommenen Uberfalls gegen der Statt Genff : welchen Ludwig von Comboursier, Herr zu Terrail, Monstier, Rattier und anderer Plätz, Vice Graf zu Ravel, Ordens Ritter, und des Herren Delphins Weissen Fahnens Rittmeister etc. und Freyherr zu Moyssac vorgehabt : wie derselbe ertappt, gefangen, und endtlich den 19. Aprilis 1609 zu Genff enthauptet worden sey

auss dem Frantzösischen menniglichen zur Warnung zu Teutsch gebracht

Übersetzung

Articul und Puncten, auf welche die Fürste vor Gülich, dem Gubernator, Capitainen, Befehlshabern und Soldaten, so in gemelter Statt u. Schloß Gülich gelegen, den Außzug bewilliget

Auß dem Frantzösischen verteutscht

Übersetzung

Mysterium, Oder Geheimnuß vnd Ceremonien, welche die Jesuiter fürnemen vnd gebrauchen, wenn sie einen armen einfältigen Menschen dahin beredt, daß er sich, zum Mörder an Königen vnd andern Potentaten gebrauchen zu lassen, begeben und entschlossen. Männiglichen zum Spiegel dieser Mörderischen Sect

auß dem Frantzösischen, zu Delpht bey Jan Andreas Buchführer gedruckten Exemplar, ins Hochteutsche übergesetzt

Übersetzung

Warhaftige Beschreibung deß tods Frantzen Ravaillats : So zu Paris den 27 tag Meyens ... ist hingerichtet worden

Auß dem Frantzösischen ... exemplar verteutscht

Übersetzung

Zwey Frantzösische Schrifften : I. Das Erste vnter dem Tittul eines Bedencken uber den Discvrß, vom vermeinten Recht, des Chur vnd Fürstlichen Hauses Sachsen, betreffend die Succeßion ... II. Das Ander, Vnter dem Titul eines Svpplements oder vollziehung der Vrsachen zum hiebevor-Publicirten Bedencken, vber den Discurs, vom vermeinten des Hauses Sachsen ....

Übersetzung

Der weitberümbten Universitet zu Pariß Trewhertzige Erinnerung An Die Königliche Wittib und Regentin/ die Fürsten Königlichen geblüts/ auch andere Herren/ und der Cron Franckreich wolverordnete Rähte/ Wegen der Jesuiten und ihrer Lehre

Auß dem zu Pariß gedruckten Exemplar getrewlich verteutscht

Übersetzung

Warhaffter Bericht Welcher gestalt der Ehrwürdige Herr Johann von Meruinia/ des weit berühmbten Ordens S. Benedicti/ den 20. Decembris/ nächst verschinens 1610. Jars/ zu Londern in Engelland/ wegen des Catholischen Glaubens gemartert worden ...

Auß dem zu Douay in Niderland getruckten Frantzösischen Exemplar summarischer Weiß in das Teutsch gebracht ... / in Truck verfertiget Durch Abraham Schädlin ...

Übersetzung

Warhafftiger Bericht, Was sich in der stadt Troyen in Franckreich, bey dero von den Jesuiten daselbst gesuchter einkommung, vom Jahr 1603. biß auff ... 1611. zugetragen

Newlicher tagen zu Troyen außgangen, und allen frommen und auffrichtigen Teutschen zur warnung, auß der Frantzösischen in unsere deutsche Sprach versetzet

Übersetzung

Ergangen Decret vnd Erkandtnuß deß Königlichen Hoffs vnd Parlaments zu Paris den 26. Junij, : vnd darauff ervolgter Execution den 27. angeregten Monats Anno 1614, Entgegen vnd wider das zu Cölln gegenwertigen Jahrs getruckte Buch Intituliert: Francisci Svarez Granatensis, ... Defensio Fidei ... Adversus Anglicanæ Sectæ & Errores, &c. Das ist ... Defensio vnd Schirmschrifft ... wider die Irrthumb der Engellendischen Sect. [et]c.

Ausz dem Frantzösischen ... in die Teutsche Sprach vertiert vnd an Tag geben.

Übersetzung

Bekehrung Zu dem Einigseligmachenden Catholischen Glauben deß Herrn von Montagnes hieuorgeweßten Ministri und Predicanten zu Orpierre in Delphinat : Dediciert Dem ... Herrn Cardinal von Perron &c.

Jnn Frantzösischer Sprach gedruckt zu Paris ; Jetzt aber durch einen Liebhaber obgemelter Catholischen warheit ... ins Teutsch gebracht

Übersetzung

Uffzug und Gespräch weyland Heinrici deß Großen, gewesenen Königs in Franckreich mit seinem Sohn Ludwig dem 13. jetz regierenden König daselbsten die Reyß nahr Hispanien zu vorstehendem Heurath betreffende etc.

auß dem Frantz. ins Teutsch versetzt ; sampt e. Bericht von etlichen Heurathen, so zwischen den beden königl. Heusern ... getroffen worden, ...

Übersetzung

Cvrsvs Mvndi: Præsertim Germaniæ, Galliæ, Italiæ & Hispaniæ. Wunderseltzame unerhörte Newe zeitung auß der ganzen Welt. Das ist: Ein algemeiner beschribener Weltlauff, welcher etlicher Könige[n], Fürsten vnnd Herren grosse Uneinigkeit und Trennung: Item grosse Krieg und Streit der gantzen Welt: auch was es vor ein End und Außgang gewinnen werde, vor Augen stellt und bezeugt. Mit angehengter Histori, wie der nechsterstochene König inn Franckreich Heinricus 4. seinem Sohn Ludovico, auff der Spannischen Raiß bey Bajona in gestalt eines Geists erschienen, vnnd was wunderseltzame Sachen er mit ihme geredt. darinnen der jetzige gantze Zustand in Franckreich begriffen, auß dem Frantzösischen in Teutsche gebracht

Übersetzung

Copey der fürnemen Articuln und Vertragspuncten, so zwischen dem Koenig in Franckreich und Nawarren und deren vereinigten Printzen tractiret und abgehandelt : auch wie weit sich dieselben erstreken und was den Printzen von Königl. May. darauff bewilliget worden ist

auß dem Frantz. zu Pariß getruckten Ex. in unsere teutsche Sprach gesetzt

Übersetzung

Warhaffte Relation Und gewisse Nachricht Von den erschrecklichen großen Erdbeben, so sich in den Provincien, Calabria, Citra und Ultra den 27. Martii Anno 1638. vorgangen

ingleichen, daß der Berg Vesuvius ... anjetzo wieder Fewer außwerffe

Übersetzung

Declaration und gegen Erklärung der protestirenden Fürsten Graven ... über der Anhaltung und Captur des Prinzes [Henri II] von Condé ...

Aus d. Frantz. in Teutsch versezt

Übersetzung

Erklärung und Protestation der Fürsten, Hertzogen, Geschlechter ... wider des Marschalcks von Ancre und seiner Gesellen schandlose Zusammrottierung und Tyranney