Übersetzung

Brief Deß Patris Premare [vielm. Prémare] ... An P. Carolum le Gobien ... [1.11.1700]

Übersetzung

Hertzliche Anmuetungen zu Gott

Damit sich ein andächtige Seel vor Gott allein/ in underschidlichen tugenden übet. Haben sonderbare krafft einen Menschen leichtlich vollkom[m]en zumachen

Übersetzung

Des Ritters Ramsay reisender Cyrus, welcher die höchste Weißheit seiner Zeiten sowol in Staats-Sachen, als philosophischen und übernatürlichen Dingen erforschet: Dem beigefüget eine Abhandlung von der Gotts-Gelahrtheit und Dicht-Kunde der Alten

Aus d. Engländischen verteutschet durch Johann Mattheson

Übersetzung

Die Reisen des Cyrus : eine moralische Geschichte ; Nebst einer Abhandlung über die Mythologie und alte Theologie

von dem Ritter von Ramsay Doctor der Universität zu Oxford. Aus dem Französischen übersetzt von Matthias Claudius, mit einer Vorrede des Asmus

Übersetzung

Die Reisen des Cyrus

Aus d. franz. u. engl. Originalen des Ritters Andreas von Ramsay. Neu übers.

Übersetzung

Die Reisen des Cyrus

aus den Englischen und Französischen beyden Originalen des Ritters Andreas Ramsay neu übersetzt

Übersetzung

Unerschöpfflicher Schatz, oder warhaffte innerliche Ubung der Tugenden, durch welche wir leichtlich zur wahren Vollkommenheit gezogen werden

Übersetzung

Das Leben/ Todt/ und Wunderwerck deß Sel. Joannis Dei Stiffters deß heiligen Ordens Frat. Misericordiae Oder der Barmhertzigen

Anfänglich Durch den Hochwürdigsten Herrn F. De Govea Bischofen zu Ehren/ Apostolischen Visitatorn in Persien/ königl. Majest. Rath/ und Predigern in Portugall [et]c. in Spanischer/ und dann durch den Ehrw. P. Bernardum Pandulphum dises Ordens Priestern/ in Italienischer Sprach beschriben. Hernach Auß disen/ und andern/ in gehaltner Seligsprechung/ von Nicolao Avagnate vemeltes OrdensReligiosen/ Welsch zusamb getragnen Relationen, zu Gratz in Steyer in die Lateinische: und endlichen in dise Teutsche Sprach versetzt und gebracht

Übersetzung

Newe Historische Relation/ Und sehr gůte/ fröliche vnd lustige Bottschafft/ was sich in vilen gewaltigen Königreichen der Orientalischen Indien/ wie auch inn dem mächtigen Königreich China/ vnd bey dem grossen König Mogor/ zuuorderst aber in Jappon/ vor vn[d] nach dem Tod deß alte[n] Königs Quabacondoni od[er] Taicosame/ im 1598. vnd 99. Jar/ zůgetragen ...

vnd Gott der Herr den Patribus Societatis Iesv, grosse gewaltige Thor zů beköhrung der Haidenschafft/ in gemeldten Königreichen/ wunderbarlich eröffnet ... / Alles in etlichen Missiuen obgedachter Patrum/ vnd vorgemelten Jaren/ an jhren Hochehrwürdigen P. Generalem geschriben/ vnd thails auß dem Lateinischen/ thails auß dem Welschen Exemplar in die Teutsche Sprach versetzt

Übersetzung

Tyrocinium Das ist/ Bericht und Ubung nach welchem angehende Soldaten sollen in allerhandt Waffen abgericht werden

Beneben allerhandt Zug vnd Schlachtordnungen beydes in weiten vnd engen Feldern ... / Gepracticiert vnnd gestellet durch Bartholomæum Pelliciari, deß ... Fürsten vnd Herrn Gosmi II. Großfürsten in Toscana bestelten Colonellen ... in Italianischer Spraach publiciert vnd mit Figuren demonstrirt

Übersetzung

Die Wunderwerck/ Welche Gott auff Fürbitt Deß Seel: Caetans Tiene/ Stüffters der Regulierten Theatiner-Priester/ gewircket hat

Vorhero Von dem Hoch-Ehrwürd: Herrn P:D: Stephan Pepe/ Priestern dises Ordens/ [et]c. In Welsch verfasset. Anjetzo aber Durch Johann Georg von Werndle/ zu Adelsriedt ... In die Teutsche Sprach ubersetzt

Übersetzung

Zween kurtze Bericht : Der erst, Vonn deß Grosmächtigen Königes Mogor Person, Leben, Macht, vnnd zur Christlichen Religion sonderer Zuneig. Der Ander, Von nechst verhoffter Christlicher Bekehrung, der Königreichen in Japonia, so jetzo alle einem König, Quabacundono genennet, mit gehorsam zugethan

Auβ allerhand schreiben der 92. 94. vnd. 95. Jahren durch Iohannem Baptistam Peruscum Romanum der Societet Jesu, gezogen, vnd auβ der Italienischen in vnser hoch teutsche Sprach versetzt ...

Übersetzung

Kurtzgefaster Tractat Von Uberwindung der Unordentlichen Gemüths-Bewegungen

Ausgefertiget Von Herrn Pier Mattheo Petrucci, itzigen Cardinal zu Rom ... Aus Dem Italiänischen ins Hoch-Teutsche übersetzet Durch M. J. G. H

Übersetzung

Schwanen-Gesang, Das ist, Letste Reden

Zuvor in Frantzösischer Spraach beschrieben, jetzund aber in unser Teutsche Spraach übersetzet durch Jacob Rüdin, den Eltern: I. Herren Philippi Mornaei, Herren du Plessy ..., Herren Johannis Gigords, weiland ... Pfarrern der Evangelischen Kirchen zu Montpelier Herren Petri Molinaei, weiland ... Predigers und Professoren zu Sedan: sampt angehenckten Sendbrieff, welchen er im 82. Jahr seines Alters, an seine drey Söhn abgegeben

Übersetzung

Aufgelöste geistliche Räthsel

Übersetzung

Kurze geistliche und gottselige Briefe

Übersetzung

Die Lebenden Todten welche in dem Herrn entschlaffen

durch unterschiedene Trauer-Reden Leich-Abdanckungen und Begräbniß-Gedichte beehret/ und nebst einen Vorrath von allerhand curieusen Realien Zu dergleichen Sermonen an das Licht gestellet

Übersetzung

Der Berühmte Hoff-Meister : Welcher in einer Durch Frag und Antwort sehr leichten/ und manierlich-gründtlichen Anweisung Die Adeliche und Andere Nach Lob unnd Ehr-strebende Jugend Zu aller Höfflichkeit und guten Sitten unterrichtet ;

Vormahls in Frantzösischer Sprache beschriben/ ... anjetzo in das Teutsche übersetzet/ Und mit einem kurtzen Begriff der Betittelungen und höfflichen Ehr-Anredungen für Hohe und Nidere Standts-Persohnen vermehret / Durch Carl Frantzen Caffo, ...

Übersetzung

Entlarvte und jedermann zur Schau dargestellte Französische Inquisition, oder: Geschicht der Bastille:

Worin nebst vielen leßwürdig traurigen auch seltsam- und lustigen Begebenheiten die allda herschende, und in unterschiedlichen Gestalten erscheinende Laster, Geitz, Betrug und Ungerechtigkeit mit aufrichtiger Feder beschrieben worden

Übersetzung

Das wahrhaffte und falsche Jubileum in zwey Predigten getheilet:

über diese Worte: Levit. XXV, v. 12 ... / so in Londen in der englischen ... Sinc-Kirch außgesprochen durch Renault. Aus d. Frantz. ins Teutsche übers.