Übersetzung

Erzehlung der grausamen That deß rasenden Pöbels, der im Haag entstandenen Auffruhr, nebenst dem jämmerlichen Tod der Herren Johann und Cornelius de Witt

Auß der im Grafenhaag gedruckten Copey ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Allgemeine weitaußsehende Warnung, das ist: Discurs und Erklärung, in welcher mit vielen Ursachen auß dem Grund erwiesen unnd dargethan wird, das zu Erhaltung gemeiner Wolfahrt in den vereinigten Niederlanden, der Krieg viel besser sey, alß der Treves oder Anstand, und derhalben demselben weit vorzuziehen

Beneben allgemeiner Declaration unnd Erklärung der Gemeine in Engelland, auff die Königliche Proposition im Parlament zu West-Münster den 4. Junij dieses 1621. Jahrs geschehen; alles auß dem Niderländischen in die hoch Teutsche Sprach versetzt

Übersetzung

Zwey unterschiedliche nohtwendige Bedencken, Und außführliche Resolution deren Frage: Ob die Herren General-Staaden und gesampte vereinigte Niderlande sich mit dem König zu Hispanien [et]c. in angebottene ferrnere Friedens- und Anstandshandlung einlassen; Oder aber an statt deß Treves, die Waffen ergreiffen, und den Krieg wider Spanien [et]c. auffs new anfangen und continuiren sollen?

Deneben: Deß Parlaments in England, auff die Königliche Propositionzu Westmünster, den 4. Juni dieses 1621, Jahrs gegebene allgemeine Declaration und Erklärung

Übersetzung

Catechismus oder Kurze Underweisung in der wahren christlichen Religion, wie dieselbe zu erst in den Evangelisch-Reformirten Kirchen und Schulen [...] Churfürstl. Pfalz eingeführet und gelähret worden [...] abermal verb. und in eine kürzere Ordnung verf.

Durch Gellium de Bouma, anfangs in niederl. Spraach beschrieben: Anjetz aber in unsere hochdeutsche Mutterspraach übers. von Johanne-Georgio-Eberwino Thomae

Übersetzung

Einige geistliche Betrachtungen, Gebete und Dancksagungen /

auffgestellt und verfertiget durch Theodorum à Brakel welche aus dem achten Druck übesetzt worden

Übersetzung

Das Geistliche Leben und der Zustand eines gläubigen Menschen hier auf Erden : nebst beygefügten Kennzeichen, woraus man der göttlichen Liebe versichert seyn kan, wie auch einigen Christlichen Betrachtungen, Gebeten und Dancksagungen /

Aus dem Wort Gottes gesammlet und vorgstellet durch Theodorum à Brakel, ehemaligen Prediger zu Mackum in Frießland. Aus dem siebenden vom Authore vermehrten und verbesserten Druck in das hochteutsche übersetzt von W. C. B. [Wilhelm Conrad Baumann] Predigern zu Offenbach am Mayn

Übersetzung

Logike Latreia, Das ist: Vernünfftiger Gottesdienst : Worinnen Die Göttliche Warheiten der gantzen Theologie gründlich erkläret, gegen alle Einwürffe kräfftig verthätigt, und aufs genaueste zur Practic angedrungen werden ; Wobey auch zugleich Die Haußhaltung des Gnaden-Bunds unter dem A. und N. Testament deutlich verhandelt ... ; Vermehret ... ; Vor einigen Jahren in Nieder-teutscher Sprach beschrieben ... ins Hoch-Teutsche übersetzet

durch Wilhelm von Brakel

Übersetzung

Der Blutige Schau-Platz oder Martyrer-Spiegel der Tauffs Gesinten oder Wehrlosen-Christen, Die um das Zeugnuß Jesu ihres Seligmachers willen gelitten haben, und seynd getödtet worden : von Christi Zeit an bis auf das Jahr 1660 / Vormals aus unterschiedlichen glaubwürdigen Chronicken, Nachrichten und Zeugnüssen gesam[m]let und in Holländischer Sprach heraus gegeben von T. J. V. Braght, Nun aber sorgfältigst ins Hochteutsche übersetzt und zum erstenmal ans Licht gebracht [Bd. 1]

Übersetzung

Der blutige Schau-Platz oder Martyrer-Spiegel der Taufs-Gesinnten oder wehrlosen Christen: die um das Zeugnus Jesu ihres Seligmachers willen gelitten haben und seynd getödtet worden von Christi Zeit an bis auf das Jahr 1660 [Bd. 2]

vormals aus unterschiedl. glaubwürdigen Chronicken, Nachrichten [...] gesammlet und in holl. Sprach hrsg. von T. J. v. Braght. Nachwärts von der Brüderschaft Ephrata in Pensylvanien ins Dt. gebracht und daselbst gedr. worden, Anno 1748, nunmehro von der Vereinigten Brüderschaft in Europa [...] aufs Neue zum Druck befördert

Übersetzung

Außführliche und dabey glaubwürdige Beschreibung deß Groß-Britannien Oder Engellandes: Was es gehabt vor Könige, wie vielen Veränderungen es unterworffen gewesen, wie viel grosse und gefährliche Kriege es zu Wasser und zu Lande; Nebenst dem gantzen Zustand, den es damit gehabt in die zwey tausend und mehr Jahren

Dabey absonderlich beygefüget ist der Zwey-jährige Wasser-Krieg zwischen die Vereinigte Niederlande und die Englische. Erstlich beschrieben in Nieder-teutsch durch Arnoldum Montanum. Itzo aber Durch einen Liebhaber der Teutschen Spraach ubersetzt

Übersetzung

Schau-platz des Krieges: Aufgerichtet in den Vereinigten Niederlanden: Durch die Waffen der Könige von Franckreich und Engeland, Cöllnische und Münsterische Bischöffe [et]c. Gegen die Staten der Vereinigten Niederlande und dero Gealiirten

Neben den merckwürdigsten Sachen so durch die gantze Welt und fürnehmlich in Europa vorgefallen seit dem Jahr 1669 bis auf gegenwertige Zeit. Eigentlich und warhaftig aus authenticqen Schriften und gewissen Berichten zusammengestellet und aus dem Holländischen treufleißig übergesetzet. Geziert mit vielen auserlesenen Kupferstücken [...]. Abgetheilet in Vier Theile

Übersetzung

Steph. Blancardi Med. Doct. Höchst-nützliches und zu einem langwierigen Leben anleitendes Speise- und Tisch-Büchlein, Wie man ohne Kranckheit leben könne

Darinnen von jeder Speise und Tranck insonderheit gehandelt wird, und nach Teutschlands Gelegenheit mit Fleiß eingerichtet, und aus der Niederländischen in die Hochteutsche Sprache übersetzet von Georg von Keyl, genandt Cunæus. Deme noch beygefüget, Der allzeitfertige Koch, und perfecte Speisemeister: Handelt, wie und auf was Art und Weise so wohl Teutsch- Englisch- Polnisch- als Frantzösische Speisen niedlich und wohl zuzurichten. Allen Hauß-Vätern und Müttern höchst-nöthig und diensam

Übersetzung

Medicina gymnastica oder von der Leibesübung

in Ansehung der zu Erhaltung der Gesundheit des menschlichen Lebens nöthigen Ordnung und wie solche Bey Curirung verschiedener Krankheiten unumgänglich nöthig sey; von Francisco Fuller, M. A.; nach der sechsten Herausgabe aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Dr. Edmund Goodwyn's erfahrungsmäßige Untersuchung der Wirkungen des Ertrinkens, Erdrosselns und durch schädliche Luftarten erfolgten Erstickens nebst den wirksamsten Mitteln Scheintodte wieder herzustellen

Preißschrift welcher die Humane Society die goldne Denkmünze zuerkannte; aus dem Englischen übersetzt von Christian Friedrich Michaelis

Übersetzung

Wilhelm Hillary's Beobachtungen über die Veränderungen der Luft, und die damit verbundenen epidemischen Krankheiten auf der Insel Barbados

Nebst einer Abhandlung von dem fäulischen Gallen- oder dem sogenannten gelben Fieber und von andern Krankheiten, die in den Westindianischen Inseln oder im heißen Erdgürtel einheimisch sind; aus dem Englischen nach der zweiten Ausgabe übersetzt von Joh. Christian Gottlieb Ackermann

Übersetzung

Robert Hooper's chirurgisches Hilfsbuch oder faßliche Übersicht der Symptome und Ursachen, des Ganges und der Behandlung aller chirurgischen Krankheiten

mit 12 Kupfertafeln, welche das Verfahren der neuesten Wundaerzte in den chirurgischen Operationen darstellen; Aus dem Englischen von Dr. G.W. Becker

Übersetzung

Thomas Berdmore's Mitgliedes der Gesellschaft der Wundärzte und Sr. Majestät wirklichen Zahnarztes Abhandlung von den Krankheiten der Zähne und des Zahnfleisches

In welcher die gründlichste Weise diesen Gebrechen abzuhelfen angezeigt und durch Fälle und Erfahrungen erläutert wird. Nach der neuesten Ausgabe aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Carl Bisset's Versuch über die Medicinische Constitution von Großbritannien

Nebst Bemerkungen über das Wetter und Krankheiten, welche sich vom Anfange des Jahrs 1758 bis zur Mitte des Jahrs 1760 geäußert haben, und einer Nachricht von der Halskrankheit und dem Frieselfieber, die in dem Herzogthum Cleveland im Jahr 1760 epidemisch waren [...] Helleborus oder Bärenklaue. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Wilhelm Möller, D. d. A.

Übersetzung

Carl Bisset's Versuche und Bemerkungen in der Arzney- und Wundarzneykunde

Aus dem Englischen übersetzt von Johann Wilhelm Möller

Übersetzung

William Black's der Arzeneywissenschaft Doktor zu London Entwurf einer Geschichte der Arzneywissenschaft und Wundarzneykunst

Aus dem Englischen übersetzt, herausgegeben und mit einigen Zusätzen versehen von Johann Christian Friedrich Scherf, Hochgräfl. lippischen Hofmedicus