Übersetzung

Schachzabel: Ein Künstlich, Erbar unnd lustig Spiel so wol denen von der Ritterschafft als von der Feder und der studierenden Jugend zustendig. Erstlich von [...] M. Hieronymo Vida Cremonense inn Lateinischer Sprach beschrieben: Hernach durch Lucam Wielium Lig. Silesium mit etlichen notwendigen Artickeln [...] deutlich erkleret. Jetzt aber vom newen ins Teutsch gebracht, vermehret unnd gebessert. (ONLINE)

Übersetzung

Echte und ausgewählte Acten der ersten Martirer: Nach den ältesten Ausgaben und Handschriften kritisch gesammelt und beleuchtet; Mit einer allgemeinen polemischen Einleitung; Aus dem Lateinischen übersetzt nach der Amsterdamer Ausgabe des Heinrich Wettstein vom Jahre 1713 durch Theodorich Ruinart, Benedictiner-Ordens-Priester der Congregation des heil. Maurus. [Allgemeine Einleitung nebst drei Denkmälern des kirchlichen Alterthums] Teil 1

Übersetzung

Leidensgeschichten der Märtyrer aus den ersten christlichen Jahrhunderten. Nach d. lat. d. Dietrich Ruinart frei bearbeitet von Friedrich Wilhelm Fraatz. Teil 1 (ONLINE)

Übersetzung

Echte und ausgewählte Acten der ersten Martirer: Nach den ältesten Ausgaben und Handschriften kritisch gesammelt und beleuchtet; Mit einer allgemeinen polemischen Einleitung; Aus dem Lateinischen übersetzt nach der Amsterdamer Ausgabe des Heinrich Wettstein vom Jahre 1713 durch Theodorich Ruinart, Benedictiner-Ordens-Priester der Congregation des heil. Maurus. Teil 2.

Übersetzung

Echte und ausgewählte Acten der ersten Martirer: Nach den ältesten Ausgaben und Handschriften kritisch gesammelt und beleuchtet; Mit einer allgemeinen polemischen Einleitung; Aus dem Lateinischen übersetzt nach der Amsterdamer Ausgabe des Heinrich Wettstein vom Jahre 1713 durch Theodorich Ruinart, Benedictiner-Ordens-Priester der Congregation des heil. Maurus. Teil 3

Übersetzung

Echte und ausgewählte Acten der ersten Martirer: Nach den ältesten Ausgaben und Handschriften kritisch gesammelt und beleuchtet; Mit einer allgemeinen polemischen Einleitung; Aus dem Lateinischen übersetzt nach der Amsterdamer Ausgabe des Heinrich Wettstein vom Jahre 1713 durch Theodorich Ruinart, Benedictiner-Ordens-Priester der Congregation des heil. Maurus. Teil 4

Übersetzung

Echte und ausgewählte Acten der ersten Martirer: Nach den ältesten Ausgaben und Handschriften kritisch gesammelt und beleuchtet; Mit einer allgemeinen polemischen Einleitung; Aus dem Lateinischen übersetzt nach der Amsterdamer Ausgabe des Heinrich Wettstein vom Jahre 1713 durch Theodorich Ruinart, Benedictiner-Ordens-Priester der Congregation des heil. Maurus. Teil 5 (ONLINE)

Übersetzung

Echte und ausgewählte Acten der ersten Martirer: Nach den ältesten Ausgaben und Handschriften kritisch gesammelt und beleuchtet; Mit einer allgemeinen polemischen Einleitung; Aus dem Lateinischen übersetzt nach der Amsterdamer Ausgabe des Heinrich Wettstein vom Jahre 1713 durch Theodorich Ruinart, Benedictiner-Ordens-Priester der Congregation des heil. Maurus. Teil 6 (ONLINE)

Übersetzung

2. Leidensgeschichten der Märtyrer aus den ersten christlichen Jahrhunderten (ONLINE)

Übersetzung

Leonhard van Leeuwen Inauguralschrift über die Vorzüge der neuern Geburtshülfe vor der ältern in Rücksicht der schweren und widernatürlichen Geburt (ONLINE)

[erschienen in:] Neue Sammlung der auserlesensten und neuesten Abhandlungen für Wundärzte: Aus verschiedenen Sprachen übersetzt. Bd. 21.1788, S. 143-296.

Übersetzung

Sämtliche Rundschreiben erlassen von Unserem Heiligen Vater Leo XIII., durch göttliche Vorsehung Papst. Sechste (Schluß-) Sammlung: mit Namen- und Sachregister zu allen sechs Sammlungen.

Übersetzung

Newtons Abhandlung über die Quadratur der Kurven; aus dem Lat. übers. und hrsg. von Gerhard Kowalewski

Schriftenreihe: Ostwalds Klassiker der exakten Wissenschaften Nr. 164

Brückenübersetzung

Isaaci Newtoni, Eq. Aur. Ad Danielis Profetae Vaticinia Nec Non Sancti Ioannis Apocalypsin, Observationes (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Observations upon the Propheties of Daniel and the Apocalypse of St. John]

Übersetzung

Isaak Neutons Auslegung der Offenbarung St. Johannis in Vergleichung mit dem Propheten Daniel. Aus d. Latein. verdeutschet u. mit Anmerkungen erläutert von Abraham Gottlob Rosenberg

Brückenübersetzung

Isaaci Newtoni, Eq. Aur. Ad Danielis Profetae Vaticinia Nec Non Sancti Ioannis Apocalypsin, Observationes (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Observations upon the Propheties of Daniel and the Apocalypse of St. John]

Übersetzung

Beobachtungen zu den Weißagungen des Propheten Daniels. Isaac Newton. Aus dem Lat. Wilhelm Südermanns verdeutscht u. mit einigen Anm. begleitet von Christian Friedrich Grohmann. Welchem beygefüget ist Newtons Auslegung der Offenbarung Johannis. Aus dem Lat. verdeutschet u. mit Anm. erl. (ONLINE)

Übersetzung

Sir Isaac Newton's mathematische Principien der Naturlehre; mit Bemerkungen und Erl. hrsg. von J. Ph. Wolfers (ONLINE)

Übersetzung

Die auf die Geometrie der Kegelschnitte bezüglichen Sätze aus Newton's Philosophiae naturalis principia mathematica (ONLINE)

[enthalten in: Des Apollonius von Perga sieben Bücher über Kegelschnitte: nebst dem durch Halley wieder hergestellten achten Buche; dabei ein Anhang, enthaltend Die auf die Geometrie der Kegelschnitte bezüglichen Sätze aus Newton's Philosophiae naturalis principia mathematica; dt. bearb. von H. Balsam]

Übersetzung

Vermischte Beobachtungen. M. J. Marx. Aus dem Lateinischen übers. von B. Boehm nebst Anmerkungen des Verfassers

Übersetzung

Chronik der Grafen von der Mark und der Erzbischöfe von Cöln (ONLINE)

Übersetzung

Ueber den rechten Gebrauch der Vernunft in Sachen der Religion; Ludwig Anton Muratori. Aus dem Lateinischen übersetzt und herausgegeben von D. Biunde und D. Braun (ONLINE)

Übersetzung

Wahrscheinlichkeitsrechnung: erster und zweiter Theil, von Jakob Bernoulli. Übersetzt u. hrsg. v. R. Haussner