Übersetzung

Des Achtbar Wirdigen Wolgelerten Ehrn Joh. Brentij Lehr Von der Rechtfertigung des Glaubens aus seinen Buchern da er am aller kleristen redet gezogen

Übersetzung

Ihrer Kön. Maj. zu Schweden Extraordinar Abgesandten Des Herrn Petri Iulii Coyet Rittern &. Memorial An die HochEdle und Mogende Herren Staten von Holland und Westfrießlandt: Beneben der Proposition Welche Denenselben Herren Staten Schrifftlich überreichet worden. Im Hage den 717. Martii 1660.; Auß dem Lateinischen Exemplar übersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

Herren Johann Balthasar Schuppens SS. Theol. Licent. & Eloq. Prof P. Aurora, Oder Morgen-Lust. Das ist: Geist- und Andacht-volle Gedanken: welche eine Dankbegierige Seele nach Anleitung der fürnemsten Glaubens-Puncten früh Morgens hegen und sich damit belustigen kan. Auß dem Lateinischen in das reine Teutsche übergetragen Von Zacharias Hermann der Göttlichen Weißheit Liebhaber

Aurora Oder Morgen-Lust: Das ist: Geist- und andacht-volle Gedanken [...]; Auß d. Lat. in d. reine Teutsche übergetragen. Johann Balthasar Schuppen. Zacharias Hermann [Übers.]

Übersetzung

Sendtbrief vnd Ermanschrifft der Ehrwürdigen Vättern, Ignatii, Francisci Den [...] Vattern [...] d. G. J. ind. Provinz bey Rhein) vnd Everhardi Ermanung [...] an d. Vätter [...] im Röm. Collegio gethon, der Gesellschafft Jesu General Obersten, an ihre mittbrüder Ignatius de Loyola

Übersetzung

Der Hungern Chronica inhaltend wie sie anfengklich ins Land kommen sind mit Anzeygung aller irer Koenig und was sie namhafftigs gethon haben. Angefangen von irem ersten König Athila und volfüret biss auff König Ludwig so im 1526. Jar bey Mohatz von Türcken umbkomen ist. Im Druck yetz new aussgangen [Janos Thuróczy]. Hans Haug zum Freystein [Übers.] (ONLINE)

Übersetzung

PASSIONAL Darinnen die Gnadenreiche Historia des bittern Leidens vnd Sterbens vnsers HErrn Jesu Christi nach allen Vier Euangelisten verfasset auch in gewisse Actus vnd Puncten bessers verstands halben ausgetheilet vnd paraphrasticè kurtz erkleret wird. So anfenglichs von Herrn Polycarpo Leisern der heiligen Schrifft Doctorn, in Lateinischer Sprache geschrieben Jetzo aber ins Deutsche gebracht worden Durch M. Johan Reisigern Churf: S[ae]chs: Secretarien vnd Registratorn.

Übersetzung

Ioannis Boccatii. Die Gantz Römisch histori auffs fleissigst und kürtzst begriffen. Ein treffenliche schöne Oration M. T. Ciceronis, für M. Marcellum, zum Rhat der Stat Rom, und zu Julio Cesari gethon Alles zusamen bracht vnd verteutscht. Durch Christophorum Brunonem von Hyrtzweil, Baider Rechten Licentiaten [...] [Verf.: Pietro Candodo Decembrio] (ONLINE)

Übersetzung

Erklärung der vermeinten wunderbuchstaben, so aff einem Hering sollen gefunden sein, der in Norwegen den 21. Nouember im 87. Jahr gefangen worden (ONLINE)

Erklärung der auf einem Häring gefundenen Wunderbuchstaben

Übersetzung

Uff etliche scharpffe und bittere buechle Verantwortung Heinrychen Bullingers dieners der kilchen zu Zürych darinn one bitterkeit anzeigt wirt, daß d. diener d. kilchen zu zürich kein kaetzerische leer von dem Nachtmal unsers Herren Jesu Christi haltind oder leerind. Vormals in Latin yetzt inn Tütsch geschriben

Übersetzung

Von des hochlöblichen, Christlichen Fürsten und Herrn, Herrn Georgen Fürsten zu Anhalt, [...] etc. Christlichem leben und seligem abschied aus diesem jamertal zur ewigen Kirchen im Himel

Übersetzung

Geistliche Einöde des erwünschen Erdreichs der betrachtenden Seel in dreye Weege [...] eingetheilet, in lat. Sprach [...] das erstemahl hervor gegeben von Ferdinando Meislseder, nunmehro aber [...] in das Teutsche übertr. von Josepho Müller

Übersetzung

Ein Tractat von den geystlichen vffstigūgen (ONLINE)

Eyn Tractat von den geystlichen uffstigungen

Übersetzung

Ein Vorred Herr Johann Brentzen so dem Buch Doctoris Jacobi Andree wider Bischoff Hosen in Poland geschriben vorgesetzt ist [...]

Übersetzung

Von dem Hellen diser zeit von vilen hoch gerümbten klaren vnd offenbarem Vvort Gottes ain erleütterung vnnd warnungs Schrift [...] Durch [...] Stanislavm Hosivm auch durch Göttliche gnaden Bischoff zu Warmien in Jrmelant in latein verfertigt. Nun aber auch allen Teütschen zu nutz [...] gebracht in vnser sprach durch Herren Leonhart Haller Bischoff zu Philadelphia [...] (ONLINE)

Übersetzung

D. J. J. Reisz Kunst. [Joachim Jungius]

Übersetzung

Bulla der aussatzunge vnd verkũdunge eins gemeynen Concilij: so tzu Rhom in sant Johan Lateran kirchen sall gehaltẽ werden: durch vnsern heyligistẽ vater Julium Babst den andern gemacht vnd ausgangen: von latimo in deutzsch verwandelt. Gedruckt tzu Leitzigk durch Baccalariu Martinu Herbipolensen im Tausentfunffhundert vnd tzwelfften iare

Übersetzung

Appellation odder Beruffung an eyn christlich frey Concilium von dem Bapst Leo und seynem unrechtem Frevell vorneueret und repetiret = Doctoris Martini Luther Appellation odder beruffung an eyn Christlich frey Co[n]ciliu[m] von dem Bapst Leo vnd seynem vnrechtem freuell vorneweret und repetiret. - Wittenberg, 1520 (ONLINE)

Übersetzung

Erklärung Der Hieroglyphischen Sinn-Bilder: Welche Zu unterthänigsten Ehren und Glückwünschung Der Durchläuchtigsten Gnädigsten Herrschafft Als Dieselbe von Stettin Siegreich mit Freuden des Vaterlandes ümbgekehret und am 31. Decemb. des verlauffenen 1677. Jahres In Dero Churfürstl. Residentz Triumphirend eingezogen In einem Kupffer-Druck herausgegäben Und nunmehr zu Dienst der löblichen Bürgerschafft mit wünschung eines gesegneten Neuen Jahres ins Teutsche übersetzet Von Johanne Bödikero, P Gymn. Colon. Rectore (ONLINE)

Übersetzung

Eyn gesprech D. Martini Lutheri vnd Symonis Hessi mit eynander auf dem Reichstag zu Wurms gehalten. (ONLINE)

Übersetzung

Dialogus nit unlustig zulesen, newlich von Martino Luther und Simone Hesso zu Worms geschehen. Aus d. Lat. (ONLINE)