Übersetzung

Acta apostolorum. Das Buch der Apostel geschicht die recht und haupt Historia der ersten heyligen Christlichen Kirchen, außgelegt durch Johannem Brentium, und in C.XXII. Predigten getheilet. Jetzt erst in Deutscher sprach gedruckt; [Übers.: Hiob Gast]

Übersetzung

Zweyerley Verzeichnüß vnd Bericht Erstlich: Auff welchen Tag vn[d] Stelle der Durchlauchtigste Großmechtige vnnd Hochgeborne Fürst und Herr Herr Friderich der Ander zu Dennemarcken Norwegen der Wenden vnnd Gotten König Hertzog zu Schleßwig Holstein Stormarn vnd der Dithmarschen Graff zu Oldenburg vnd Delmenhorst [et]c. Inn Gott dem Herrn Christlich verstorben Auch mit was Ceremonien vnnd Ordnung solcher Königliche Leich inn Sarck gelegt [...] Folgends eine Beschreibung der Ordnung Ceremonien vnnd Solenniteten so bey der Königlichen Leichbestättigung den 5. Junij dieses M. D. LXXXVIII. Jahrs zu Rodtschild gehalten worden. (ONLINE)

Übersetzung

Oration an statt und von wegen Des Durchleuchtigsten Hochgebornen Fürsten und Herrn, Herrn Matthiae Ertzhertzogen inn Osterreich, etc. unnd der Stände in Niderlanden Oration Philippi de Marnix, Herrn zu Aldegond, an statt vnd von wegen Des Durchleuchtigsten Hochgebornen Fürsten vnd Herrn, Herrn Matthiae Ertzhertzogen inn Osterreich, [et]c. vnnd der Stände in Niderlanden; An Der Churfürsten vnnd Fürsten, auch Stände des Heiligen Römischen Reichs, abgesandte Bottschafften, zu Wormbs auff jüngst gehaltenem Reichstag, den 7 Maij, im 1578 jar gethan (ONLINE)

Übersetzung

Etliche spruche aus den der Luther von eygenem bekentnus verdümet wirth.

Übersetzung

Gruendliche Vorstellung, Mit was vor gerechten und dringenden Ursachen Der ... Fuerst Augustus II Koenig in Pohlen etc. [...] und zu dieser Zeit des Heil. Roem. Reichs Vicarius Bewogen worden. Des Koeniges von Schweden In Vor-Pommern stehende Armee Anzugreiffen.

Übersetzung

Koninckliker werde to Engelant etc. synnentryke antwordt up Martini Lutthers an de sulfftyghen yrgangen> sendebreff uth dem Latyn, allen rechtlovigen to troste, in dudesch gestelt

Übersetzung

Ein erdocht falsch history [Historie] etlicher Predigermünch wie sye mit eim bruder verhandlet haben: darzu von allem handel jrer gefengnüss, vorgichten vnd verbrennen zu Bern geschehen vnder den iioren nach Christ geburt tausent fünfhundertsieben, acht vnd nün.: Auch mit vil schönen figuren gezierd vnd wol erleleütert; Holzschnitt

Übersetzung

Drey greuliche weissagung, Daniel des Propheten = Drey greuliche weissagung, Daniels des Propheten. Nemlich vom fall des Geistlichen lebens: Von abnemung der Kirchischen würdigkeit: Von undergang des Catholischen Glaubens: [...] Durch den H. Vincentium, Prediger Ordens, vor lengst erkläret, [...] Verteutschet Durch Johann Rasch. Ein ander Christliche Predig des H. Hippolyti, vom Antichrist, von dem End der Welt, [...] (ONLINE)

Übersetzung

Ein wunderberlicher tractat [...] von dem ende der weltt (ONLINE)

Übersetzung

GRETSER, JACOB, SENDSCHREIBEN VON DEM FALSCHEN HISTORIGEDICHT DESS JESUITER ORDENS, von Elia Hasenmueller erstlich beschriben nachmals durch Polycarpum Leyser vnuerschaembter Weiß in Truck außgesprengt. Anfaenglich von einem Priester der Societet Jesuan Petrum Steuartium in Latein abgangen: Anjetzo aber durch Herrn Cleopham Distelmaier deß hohen Stiffts Augspurg Vicarien vnd Ministrum Altaris in die Teutsche Sprach gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Clagrede, wider die erdicht, unnd erlogene begabung, so von dem Keyser Constantino der Römischen Kirchen sol geschehen sein

Des Edlen Römers Laurentij Vallensis Clagrede, wider die erdicht vnnd erlogene begabung, so von dem Keyser Co[n]stantino der Römischen kirchen sol geschehen sein

Übersetzung

Der sorgfältige Kloster-Medicus, oder Gründlicher Unterricht, Auf was Weise die geistlichen Jungfrauen in denen Ordens-Gestifften Den edlen Schatz ihrer Gesundheit glücklich erhalten, und für Kranckheiten sicher bewahren können: Aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt, und mit kurtzen Anmerkungen versehen [Bernardino Ramazzini]

Übersetzung

Bernhard Ramazzini's ehemaligen Professor primarius der Arzneywissenschaft zu Padua Abhandlung von den Krankheiten der Künstler und Handwerker. Erster Theil (ONLINE)

Übersetzung

Bernhard Ramazzini's ehemaligen Professor primarius der Arzneywissenschaft zu Padua Abhandlung von den Krankheiten der Künstler und Handwerker. Zweyter Band (ONLINE)

Übersetzung

Bernh. Ramazzini, [...] Untersuchung von den Kranckheiten der Künstler und Handwercker

[enthalten in: Der dem menschlichen Geschlechte, wie auch der ArtzneyKunst sorgfältig helffende und Gelehrte Medicus, oder zweyer vornehmer und gelehrter Italiänischer Medicorum Von Außübung der allerheilsamsten ArtzneyKunst heraus gegebene Tractate, als: I. Bernh[ard=Bernardino] Ramazzini [...] Untersuchung von den Kranckheiten der Künstler und Handwercker, II. George[Giorgi?] Baglivi zwey Bücher von der Praxi Medica [...] sambt etlichen neuen Dissertationibus [...] zu allgemeinem Nutzen aus der Lateinischen Sprache in die HochTeutsche übersetzt, und nebst vollständigen Registern im Druck verfertiget]

Übersetzung

Ain über auss schön über alle Schöne Auslegung des lieblichenn Psalmenn Misere mei deus durch den allerbewertestē (mit seine blut) Hieronimum Savonarolam Ferrariensem, do er gesangen was in eynem grewlichenn Kercker Inn dem Florentiner Sal. [...] Widerumb zu ernewerung inn truck gefürdert Durch den Hochgelerte Doctor Vrbanū Regium [...]

Übersetzung

Gantz newer aber doch warhafftiger Bericht, von dem bißher noch unerkanten grossen Theil deß Erdekreises, Terra Australis (ONLINE)

[enthalten in: Continuatio Americae, das ist: Fortsetzung der Historien von der Newen Welt [...] Darinnen erstlich Eine sattsame und gründtliche Beschreibung deß Newen Engellandts. Zum Andern: Ein außführlichere Erzehlung von Beschaffenheit der Landtschafften Virginia, Brasilia, Guiana [...] 3. Gantz newer aber doch warhafftiger Bericht, von dem bißher noch unerkanten grossen Theil deß Erdekreises, Terra Australis [...] Am Ende ist [...] hierbey gefügt ein weitläufftiger Discurs, wie die Statt S. Salvator unnd Baja in Brasilien, respective verlohren und wider gewunnen worden. Richardus Waitbourne. Matthaeus Merian [Hrsg.] (ONLINE)]

Übersetzung

Hundert Königliche Lehren, und Väterliche Gebotte, Welche Keyser Emanuel Palaeologus, seinem Sohne Johanni Palaeologo, (der ihm in dem Griechischen Keyserthume nachfolgen sollen) gegeben und fürgeleget Neben Einer beschreibung des Frülings Und Einem gespräche Tamerlains und Baiazeths, nach dem dieser von ienem überwunden, und gefangen gehalten worden, Welche beyde erstgemeldter Keyser zugleich mit fürgestellet (ONLINE)

Übersetzung

Der Krieg zwischen dem großmächtigen Propheten Sophi, Türken und dem Sultan = Der krieg zwischenn dem großmechtigen propheten Sophi T[ue]rcken vnd dem Soldan alle die ding die do geschehen seind in auffgang der Sonnen [et]c. Hat kundt gethan ein Christen Kauffman wonend zu Alexandria vnserm aller heyligisten vater dem Babst Jm Jar M.CCCCC.vnd.Xvij. [Übers. v. (Theobaldus Baltner.)] (ONLINE)

Übersetzung

Assertio Oder Bestetigung der Fraternitet R.C. welche man des Rosen Creutzes nennet: von einem derselben Fraternitet Mitgesellen in Lateinischen Versen beschrieben Vnd dem Deutschen Leser zum besten in dieses Deutsch schlecht vbergesetzet.; Jtem: Schnelle Botschafft an die Philosophische Fraternitet vom Rosen Creutz. Durch Valentinum Tschirnessum Gorlicerum Germanum Phil. & Med. Licentiatum.