Übersetzung

Kurtzer Bericht, von dem Himmlischen, Hoffstattischen Theriack auß [...] Herrn Dolæi Lateinischem Tractat, Theatrum genannt, gezogen: worinnen so wol der Ursprung als Kräfften und Gebrauch dieser Himmlischen Artzney beschrieben, Johannes Dolaeus

Übersetzung

Pabsts Innocentii X. Leben, Der Cardinäle Uhrsprung und Gewalt, der Päbste Wahl, Jhre Macht, Sitz, Einkommen und Gebiethe: Aus dem Lateinischen. LEVINI NICOLAI Moltkens, Fürstl: Holsteinischen Geheimen Raths. Auff Begehren Jns Deutsche übersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

D. Gottlieb Wernsdorffs [...] Schrifftmäßige Gedancken Vom Zustande Der Abgeschiedenen Seelen: Anfangs In Lateinischer Sprache entworffen. Nunmehr aber Auf vieler [...] Begehren Jns Deutsche übersetzet auch hier und dar vermehret

Übersetzung

Von der Kunst reich zuwerden: bey disen zwar wolfailen, aber doch geldtmanglenden Zeiten nutzlich zulesen und zugebrauchen; in lateinischer Sprach beschriben [Johann Balthasar Schupp.] Anjetzo aber umb gemaines Nutzens willen ins Teutsche mit sonderem Fleiß versetzet durch Ulrichen Gebhardt

Übersetzung

Iustitia Causae Palatinae, Das ist Gründliche Behauptung der Pfaltzgraffschafft bey Rhein, Regals deß Wildfangs und der Leibeygenschafft: Welches durch etlich hundertjähriges Herkommen durch vieler Keyser Special-Privilegien [...] bekräfftiget und bestärcket; Jüngsthin aber durch etlicher Chur-Fürsten, Grafen und anderer den Reichs-Satzungen und Friedenschluß zu wieder lauffende Verbündnuß und ungerechte Waffen [...] angefochten worden; Auß dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet [Johann Friedrich Boeckelmann] (ONLINE)

Übersetzung

Declamatio Lilij Vicentini: Von dem Vergenglichen, Elenden, Menschlichen leben, ein Schöne Rede: auß dem Latein gedeutschet; Welche nachfolgendts mit vielen Sprüchen vnd Exempeln, so die Ewige verdamnis vnd Seeligkeit der Menschen belanget, sampt Gottseliger gedancken, was es für eine gelegenheit mit den Seelen der verstorbenen habe alles auffs kürtzte zusamen Colligirt vnd an tag geben. Durch Andream Hondorffivm, Pfarherrn zu Dreissig

Übersetzung

Gründlicher Beweis, daß die Autorität und Ansehen des Dordrechtschen Konzils der geistlichen Vereinigung unter den Protestierenden das größte Hindernis setzt = Jo. Laur. Moshemii [...] Gründlicher Beweiß, daß die Auctorität und Ansehen des Dordrechtischen Concilii der geistlichen Vereinigung unter den Protestirenden das gröste Hindernüß setze: [...] in lat. Sprache verfasset, [...] Anitzo [...] ins Deutsche übers. Joannes Laurentius Moshemius. Carl Heinrich Lange

Übersetzung

De Judiciis Divinis, Das ist: Von den Göttlichen Urtheilen, Und Anordnungen, Welche der allmächtige Gott in diser Welt übet, und uns Menschen zu betrachten vorstellet Am Anfang in Lateinischer Sprach beschrieben, von R.P. Georgio Stengelio, Societatis Jesu Theologo. Anjetzo aber Von einem andern Priester der gemelten Gesellschafft Jesu [...] in die Teutsche Sprach übersetzt

Übersetzung

De Judiciis Divinis, Das ist: Von den Göttlichen Urtheilen, Und Anordnungen, Welche der allmächtige Gott in diser Welt übet, und uns Menschen zu betrachten vorstellet Dritter Theil: In sich haltend: Wie Gott gütig, und gerecht seye, wann Er über uns Menschen Armuth und Verachtung, blutige Krieg, und schwere Straffen wegen der Sünden schicket oder verhenget: Sehr nutzlich für Sonn- und Feyertags-Predigen [...]; Mit zweyfachen Registeren, oder Verzeichnussen versehen [...] Am Anfang in Lateinischer Sprach beschrieben, von R.P. Georgio Stengelio, Societatis Jesu Theologo. Anjetzo aber Von einem andern Priester der gemelten Gesellschafft Jesu [...] in die Teutsche Sprach übersetzt

Übersetzung

4. De Judiciis Divinis, Das ist: Von den Göttlichen Urtheilen Und Anordnungen, Welche der allmächtige. In sich haltend: Wie Gott so gütig und gerecht seye, wann Er über uns Menschen Hunger und Pest, schwere Versuchungen und schmertzliche Kranckheiten endlichen den unbarmhertzigen Tod und schlechte Begräbnus oder gar keine schicket oder verhenget Am Anfang in Lateinischer Sprach beschrieben von R. P. Georgio Stengelio Societatis Jesu Theologo, Anjetzo aber Von einem andern Priester der gemelten Gesellschaft Jesu [...] in die Teutsche Sprach übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Unterrichtung Johan Bugenhagen Pomers, das die meynung von dem Sacrament, so yn dem Psalter, unter seinem nahmen gedeudschet, wird gelesen, nicht sein ist. Johan Bugenhagen Pomer

Übersetzung

Von der Mayestet Unsers lieben Herrn [...] Jesu Christi, zu der gerechten Gottes, auch von der waren gegenwürtigkeit des Leibs unnd Bluts Christi im Nachtmal. Und würdt hierinn geantwort auff die Schrifft Petri Martyris und Henrici Bullingeri, so sich die Zwinglische meinung von des Herrn Nachtmal zuverfechten understanden Durch Joannem Brentium.

Übersetzung

EPITOME COMPENDII THEOLOGIAE, Kurtzer Außzug der Fuernembsten Hauptstucke heyliger Goettlicher Christlicher Lehr. Auß dem Lateinischen Compendio oder Handtbuechlein fuer die Angehende Jugendt genommen vnnd kurtz verfaßt. Durch Iacob Heerbrandt der Heyligen Schrifft Doctorn vnd Professorn bey der Vniuersitet zu Tuebingen Lateinisch beschrieben. Jetzt [...] in [...] verständtlich Teutsch gebracht: Durch Augustinum Brunnium, Annaemontanum.

Übersetzung

Martin Crusii, weyland hochberühmten Professoris der griechisch- und lateinischen Sprache, so dann der Wohlredenheit bey der Universität zu Tübingeu [sic] Schwäbische Chronick: worinnen zu finden ist was sich von Erschaffung der Welt an biss auf das Jahr 1596 in Schwaben, denen benachbarten Gegenden, auch vieler anderer Orten, zugetragen, [...]: Aus dem Lateinischen erstmals übersetzt, und mit einer Continuation vom Jahr 1596. biß 1733. auch einem Vollständigen Register versehen ; Nebst einer Vorrede, dem Leben des Autoris und einer Alphabetischen Nachricht von mehr dann tausenden gedruckt- und ungedruckten Schrifften, so Schwaben gantz oder zum Theil betreffen. Ausgefertiget von Johann Jacob Moser, Chur-Fürstlich-Cöllnischen Geheimen Raht (ONLINE)

Übersetzung

Des Pasquini Und Marphorii Curieuse Unterredungen, Uber den gegenwärtigen Estat der Christenheit: öffentlich gepflogen in dem Capitolio zu Rom, Nach Christi Gebuhrt 1683. (ONLINE)

Übersetzung

Des Weltklugen Statisten und Königl. Frantzösischen Obersten Staats-Ministers Cardin. Jul. Mazarini vernünfftige Staats- und Lebens-Reguln Denenjenigen die sich der galanten Welt und bey vornehmen Höfen beliebt und ansehnlich machen wollen: Aus sonderbahrer Liebe ins Teutsche übersetzet dem ist beygefügt Des Cardinals Leben (ONLINE)

Breviarium Poltiticorum, Oder Vernünfftige Lebens-Reguln Der Weltklugen Statisten: eingerichtet Nach dem Lebens-Lauff Des Cardinalis Mazarini, Vormahls gewesenen Königl. Frantzösch. Hochansehnlichen Staats-Ministri, Denenjenigen Welche der Lateinischen Sprache unerfahren und den[n]och ihr Leben klüglich anzustellen trachten Zum Nutz und Gefallen aus dem Lateinischen in die Teutsche Sprache auffrichtig übersetzet.

Übersetzung

Ein sonderliche lere vn[d] beweru[n]g das die beicht aine[n] Christenmenschen nitt burdlich oder schwer sey beschriben durch Jo. Hauszschein sust gena[n]t Oecolampadius sa[n]t Birgitten ordens (ONLINE)

Übersetzung

Christ-ziemendes Frauen-Lob, oder Rede, welche die Tugenden und Lob einer Weibes-Person vorstellet, an dem Geburths-Lichte [...] Christianen, Hertzogin zu Sachsen [...]: in lateinischer Sprache abgelegt und ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Trewe Warnung Von rechtem Gebrauch und Mißbrauch der Artzney. Erstlich in Lateinischer Sprache Durch Petrum Kirstenium Philosophiae Et Medicinae Doctorem, geschrieben. Darnach ins Deutsche vorsetzet [...] Darzu auch kommen ist eine Vorrede der löblichen Facultet der Medicorum in Leipzig (ONLINE)

Übersetzung

Assertiones oder Schlußreden Herrn Hieronymi Vendrameni von Spolet, der Heiligen Schrifft Priesters [...] zu Venedig. Welche er wider alle des Durchleuchtigen Stads und Herrschafft Venedig Verleumbder unnd Affterreder [...] disputirn, und Augenscheinlich erweisen will das der Bapst [...] in Frembden Königreichen und Herrschafften durch auß kein Gebiet oder Gewalt habe: Auß dem gedruckten zu Venedig Lateinischen Exemplar getreulich verteutscht