Brückenübersetzung

De Ismeniae et Ismenes amoribus libr. XI. (ONLINE)

Übersetzung

Ismenius, oder ein Vorbild stäter Liebe: d.i., die Histori von der stäten Liebe des Jünglings Ismenii und der Jungfrawen Ismene gegeneinander, wie sie beide nach langwiriger Uebung Cupidinis, Widerwertigkeit [...] = Ismenius, oder ein Vorbild stäter Liebe, d.i., die Histori von der stäten Liebe des Jünglings Ismenii und der Jungfrawen Ismene gegeneinander, wie sie beide nach langwiriger Uebung Cupidinis, Widerwertigkeit zu Land und Meer letstlich widerumb bei Gottlicher Güte, und aller Welt ihrer bestendigkeit halben Grund gefunden, und sich als ein Exempel aller standhaften Liebhaber vorgestellt haben. Erstlich durch Eustachium Philosophum in Griechischer Sprach beschrieben, nachmahls durch Lelium Carani in Italiano transferiert, jetzt aber von Joh. Christ. Artopeo, genannt Wolkenstern in Teutsch gefertigt. Zu dienstlichem Wolgefallen und Ergetzungen aller Frawen und Jungfrawen, Liebergebenen jungen Leuten und auch Künstlern, mit schönen nützlichen Figuren gezieret

Übersetzung

Des Bapsts vnd Kayserlicher Mayestat Buendtnuss aus dem Latein ins Teutsch Transferiert. Von welcher [...] juengst auff dem tag zu Baden im Ergew auff Laurentij ditz [...] xlvj. Jars gehalten Gemeiner Eydgnoßschafft selbst ein Copey fuergelegt hat. (ONLINE)

Des papsts vnd vermainten Kaisers Pündtnuss auß dem Latin inns Teutsch gebracht; Welche der Papst selbs auf Laurentij dises Sechsvndviertzigisten jars zu Baden im Ergäw fürlegen hat lassen

Übersetzung

Warhafftiger Abdruck und Copey, einer Abschrifft, So unlang der Antichrist der Bapst zu Rom, an die dreizehen Ort in Schweitz gethan, Darauß klerlich zuverstehen, warumb Key. M. yetzige kriegsrüßtung fürgenommen. (ONLINE)

Übersetzung

Gottloss gyfftig schreiben an gemeine Eydgenossen, wellichs di falsch verbloemung disen Kriegs gentzlich auff hebt. Bapst Paulus der Dritte

Übersetzung

Academische Inaugural-Rede von der heylsamen Desperation oder Verzweiflung = M. Joh. David Strobachs, Der Evangel. Luth. Kirche zu Gommern Pastor, und der dahin gehörenden Diœces Superintendens, Academische Inaugural-Rede Von der Heylsamen Desperation Oder Verzweiflung, Die Er den 18. Julij 1730. in Wittenberg gehalten: Beyde aus dem Lateinischen übersetzt von einem aufrichtigen Liebhaber der Göttlichen Wahrheit Christophori Matthaei Pfaffens, Der Heil. Schrifft D. und Professoris auf der Academie Tübingen, auch derselben Hochansehnl. Cantzlers, Academisches Libell von dem Laster der Ketzermacherey. (ONLINE)

Übersetzung

Hoffhaltung des Heiligen aller Heiligen, Das ist: Predigen über die Geheimnüssen, Thaten und Wort Jesu Christi, auff die Sonntäg des gantzen Jahrs [...] vorgetragen Von [...] Christophoro Traut [...] übergesetzt durch Ludovicum Stynen (ONLINE)

Übersetzung

Geistliche Exercitia Zu Erneuerung deß Geistes auf die Weiß Deß heiligen Vatters Ignatii Stiffters der Gesellschafft Jesu. Von einem Priester bemeldter Gesellschaft, Lateinisch in den Druck gegeben anjetzo aber auf Verlangen andächtiger Seelen, Zu allgemeinem Nutzen in das Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Geistes-Übungen auf zehn Tage von dem ehrwürdigen P. Adalbert Tylkowski Theologen der Gesellschaft Jesu. Aus dem Lateinischen übersetzt von G. D. (ONLINE)

Übersetzung

Rechtfertiges Urtheil von Rechtmässiger Absonderung der Frommen von den Gottlosen, die Kirchen-Gemeinschaft betreffend: Aus dem Lateinischen des Authoris in Teutsch übersezt aus dem Munde Gottes, das ist, der H. Göttlichen Schrift gefället von H. Johan De Labadie.

Übersetzung

Differentiae ivris civilis et Saxonici, das ist Underscheide der Keiserlichen und Sechsischen Rechte mennichlichen zu nutz vnd guten in die Deutsche Sprach vorsetzet durch Georgen Schwartzkopf Bürgern vnd Procuratorn zu Braunschweig (ONLINE)

DIFFERENTIAE IVRIS CIVILIS ET SAXONICI: Das ist Vnderscheide Der Keyserlichen vnd sechsischen Rechte menniglichen zu nutz vnd gutem in die Deutsche Sprach vorsetzet jtzo auch auffs new vbersehen vermehret vnd mit einem [...] Register begabet Durch Georgium Schwartzkopff Buergern vnd verordenten Procuratorn zu Braunschweig etc.

Übersetzung

Fortunati Sprechers von Berneck, beyder Rechten Doctoris und Ritters, Historia, von denen Vnruhen und Kriegen, so in denen hochlöblichen Rhætischen Landen vor Jahren entstanden, Und Durch Gottes Beystand glücklich zu Ende gebracht worden: Auß dem Latinischen in das Teutsche übersetzet und nun in den Truck verfertiget

Übersetzung

Rhetische Cronica Oder Kurtze und warhaffte Beschreibung Rhetischer Kriegs unnd Regiments-Sachen: Darinnen begriffen der ersten Alpischen Rhetiern herkommen Lands-Art Regiment Thaten und Geschichten so sich zu Fridens unnd Kriegs-Zeiten von ihrem Ursprung an biß auff daß Jahr 1617. zugetragen Erstlich in Lateinischer Sprach beschriben durch Fortunat Sprecher von Berneck ab Davos beyder Rechten Doctor [...] hernach von dem Authore selbst von newem übersehen Corrigiert, und vermehrt jetzt aber in die teutsche Sprach übersetzt. (ONLINE)

Übersetzung

Marianisches Gärtlein, In welchem unterschiedliche Andachts-Blumen, Oder Weiß und Arten Mariae Zu dienen und nachzufolgen gezeiget werden Mit auserlesenen Geschichten als schönsten Spallieren allerseits ausgezieret, und in Latein angeleget Von R. Francisco de la Croix S.J. Anjetzo zur Vergrößerung der Verehrung Der Jungfräulichen Mutter In das Teutsche umbgesetzet von P. Maximilian d'Agaro O.S.P. Benedicti, Professo zu Weihen-Stephan

Hortulus Marianus

Übersetzung

Coron der Allerheyligsten Wunden Christi Jesu. Lateinisch beschriben von R. P. Guilielmo De Wael [...] Gedolmetscht durch R. P. Eucharium Sartorium [...] (ONLINE)

Alt-neue Cron der Heiligisten Wunden Jesu Christi, durch 25. Betrachtungen erleuchtet, welche aus der heiligen Schrifft, denen Heiligen Vättern, der Kirchen-Histori meistentheils entnommen worden; Corona sacratissimorum Jesu Christi vulnerum; Nebst der Weis die Cron der heiligen Wunden Christ zu betten; Alt-neue Cron der Heiligisten Wunden Jesu Christi. Anfangs in Lateinischer Sprach heraus gegeben durch Guilielmum. de Woel, von Vronesteyn. Anjezo aber [...] in das Teutsche übersezt [...]

Übersetzung

Leben, Und Tugenten Eleonorae Magdalenae Theresiae, Römischen Käyserin; Vita et virtutes Eleonorae Magdalenae Theresiae imperatrix augustae. Von einem Der Gesellschafft Jesu Priestern zusammen getragen. (ONLINE)

Übersetzung

Lehrreiche Weis und Art Ein Stilles und ruhiges Leben in einem Closter zu führen; Methodus vivendi cum tranquilitate in Sacro claustro. Geschriben Zu einem Freund, Der einen Heil. Orden anzutretten willens; Von einem Geistlichen wahren Freund P. Maximiliano Wietrowski, aus der Gesellschafft Jesu. Anjetzo aber [...] Aus der Zweyten Lateinischen Edition getreulich ins Teutsche übersetzt worden Von einem Liebhaber Geistlicher Schrifften. (ONLINE)

Übersetzung

Kurtze und Richtige Lehr-Sätze, mit Ruhe In einem geistlichen Ordens-Closter zu leben, An eine In eine heilige Religion eintrettende Persohn: Lateinisch beschrieben Von Einem Geistlichen wahren Freund R. P. Maximiliano Wietrowsky, è Societate Jesu, Nun aber In die Teutsche Sprach übersetzet Von dem Ehrwürdigen P. Huberto Casimiro Seüche, der Metropolitanischen Kirchen zu Prag Priestern

Übersetzung

Ein Gesprech Von Jesuitern Allen frommen Christen die Jesuiter vnd jhre Religion recht zu erkennen Vast nützlich zulesen Item etliche Paradoxa oder Wunderreden belangend der Jesuiter Abgötterey in anbetung des brodts Vnd ihren jrrthum von der Wahl Gottes.; Mit einem sendbrieff Pauli Albutij an die Jesuiter. (ONLINE)

Übersetzung

Flagellatio Iesuitica: Jesuiterische Lehr vom genannten freywilligen Creutz der Disciplinen oder Geisel, auch von desselben Frucht unnd Verdienst: Sampt deroselben, wie auch aller praetendirten Behelff und Einreden, außführlicher gegründter Ableinung [...] Durch Iacob Heilbrunnern (ONLINE)