Übersetzung

Tvrbae Philosophorvm, Oder der Güldenen Kunst, die sie sonst Chymia nennen, verschiedenene Schriften: als da sind Morieni Romani, Von den Metallischen Dingen, und von der verborgenen und höchsten Arzney der alten Philosophorum, nebst anderen Auctoribus [Guglielmo Grataroli] Durch Philippum Morgenstern, Islebiensem [übers.]

Tvrba Philosophorvm, Das ist, Das Buch von der güldenen Kunst : neben andern Auctoribus, welche mit einander 36. Bücher ausmachen, Darinnen der besten urältesten Philosophorum Schriften zusammen getragen, welche alle einhellig von der Universal-Medicin handlen; in zwey Theyle abgefasset, und mit schönen Figuren gezieret [Guglielmo Grataroli] [...] in die deutsche Sprache übersetzt und heraus gegeben durch Philippum Morgenstern, Islebiensem; Theil 2

Brückenübersetzung

Exercitium perfectionis et virtutum christianarum. auctore Alfonso Rodericio. Ex Hispanico Latinum faciebat Matthias Martinez

[Titel der originalsprachlichen Fassung:] Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas; Exercicio De Perfeccion Y Virtvdes Christianas; Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Religiosas

Übersetzung

Rechte Vbungen Der Christlicher Tugendten vnd Geistlicher Vollkommenheit: Allen Andächtigen Christen, und Religiosen, insonderheit der Societät Jesu zu Nutz, in Spanisch beschrieben Durch [...] Alphonsvm Rodericivm, Societatis Jesu Priestern: Und in Drey Theil abgetheilt. Anjetzo auß der Lateinische in Teutsche Sprach transferirt Durch [...] Philippum Kissing, Pfarrherrn zu Kydderach

[Titel der originalsprachlichen Fassung:] Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas; Exercicio De Perfeccion Y Virtvdes Christianas; Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Religiosas

Übersetzung

Zwey und zwaintzig Ursachen, [...] Sebastiani Flaschij von Manßfeldt. Warumb er die lutherisch Ketzerey, darinn er geboren, und von Jugend aufferzogen, verlassen hab. Daneben auß D. Martin Luthers aigenen Büchern [...] erweisung, daß er kein heiliger Prophet Teutschlandts, sonder ein rechter Unflat gewesen [...] Durch M. Sebastianum Flasch [...] Mit [...] kurtzweiligen Lesen, von ermeldten Luthers guten muth, starcken trincken und zuesauffen (ONLINE)

Übersetzung

Loci communes rerum theologicarum <dt.> Anweisung in die warhafftig haylig geschrifft gottes Philips Melanchtho[ns] Anweisung in die warhafftig haylig geschrifft gottes allen Christglaubigen menschen der dienstlich Durch Georgium Spalatinum geteütscht wie sie zum andern mal im Latinische[n] truck durch den Mela[n]chtho[n] auß gangen seind (ONLINE)

Übersetzung

Laudum A Dominis Delegatis Regiis In Causa Eminentissimi Electoris Moguntini & Consort. Contra Serenissimum Electorem Palatinum Wildfangiatum Vectigalia & Conductum concernente Heilbronnae 7, 17. Februarii 1667. publicatum: Oder Compromisslicher Auszspruch Welchen Die Königl. Herren Delegirte In Sachen Ihrer Chur-Fürstlichen Gnaden zu Mayntz und dero Consorten, Entgegen Deß Pfaltzgrafen Chur-Fürstlicher Durchl. die Wildfangs: Zoll- und Gleids-Gerechtsame betreffend. Zu Heylbronn am 717. Februarii MDCLXVII. publicirt haben: Auß dem Lateinischen ins Teutsche getreulich übersetzt. [Honoratus Courtin Regis Christianissimi Legatus Extraordinarius; David Mevius Reg. Mai. Sueciae Ablegatus Extraordinarius; Martinus Boëckel S. Reg. Mai. Ablegatus Extraordinarius]

Compromislicher Spruch Durch die Königliche Herren Delegirte In Sachen Den Wildfang, Zoll, Gleid und was davon dependirt, betreffent: In Heilbron den 17 7 Febr. 1667. eröffnet; Auß dem Lateinischen ins Teutsche getreulich übersetzt [Honoratus Courtin des allerChristlichsten Königs Extraordinari Gesandter. David Mevius, der Königl. May. zu Schweden Extraordinari Abgesandter. Martinus Böeckel der Königl. May. zu Schweden Extraordinari Abgesanter] (ONLINE)

Übersetzung

D. Johann Meissners Richtige Beantwortung der Streit-Frage: Ob der Pabst zu Rom bey der Erwehlung eines Röm. Kaysers einiges Recht habe?: bey gegenwärtigen Umständen aus der Lateinischen in die Deutsche Sprache übersetzt und mit einigen Anmerckungen versehen von Benjamin Bielern (ONLINE)

Übersetzung

Die Erledigte Unschuld, In welcher Mit Uberschwäresten Beweißthumben Auß dem H. Thoma Erwiesen wird, Der Englische Lehrer habe beschlossen und geschrieben Für die Unbefleckte Empfängnuß Der Mutter Gottes. In Latein beschrieben durch Cœlestinum Sfondrati, Deß Römis. Reichs Fürsten und Abbten zu St. Gallen, der Röm. Kirchen Cardinaln. Nun aber in die Teutsche Sprach Ubertragen Durch einen Liebhaber dieses Geheimbnuß [i.e. F. H. B.] (ONLINE)

Übersetzung

Ein kurtzer Außzug von beyder gestalt des hochwirdigen Sacraments John Fisher

Übersetzung

Warheits-Mund in sinnreichen Anbildungen desz allgemeinen Welt-Wesens: zu sonderbarer Belustigung desz Gemüts und Schärffung desz Verstands ausz Latein in Teutsch übersetzet [...] [Johann Valentin Andreä]. Bartholomaeus Anhorn [Übers.]

Übersetzung

Joh. Val. Andreae Dichtungen zur Beherzigung unsers Zeitalters [Übers.: Karl Gottlob Sonntag]. Mit einer Vorrede von J. G. Herder (ONLINE)

Übersetzung

Von der alleinseligmachenden katholischen Kirche Franz Krammer. Aus dem Latein. übers. und mit Zusätzen verm. von Anton Joseph Binterim und Jakob Deby Th. 1: Einleitung

Übersetzung

Copia Eines Schreibens so Bethlen Gabor den ersten Aprilis Anno 1621. auß Tirnaw an einen Fürsten der Tartarn bey den Gesandten, welche derselbe bey ihme ghabt abgehn lassen: Durch Georgen Chezii von Kyma unterwegs intercipiert, und der Kays. Mayst. übersandt; Allen Guthertzigen Teutscher Nation zu Nachrichtung und Erinnerung was hinder deß Bethlen Gabor Calvinischen Geist stecke. In die Teutsche Sprach gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Vernünfftiger Unterricht von heilsamer Vorsorge eines zur Welt gebohrnen und saugenden Kindes = D. Friedrich Hoffmanns Weyland Königl. Preuß. Geheimden Raths und Prof. Med. der berühmten Vniversität Halle Vernünfftiger Unterricht von Heilsamer Vorsorge Eines zur Welt gebohrnen und Saugenden Kindes: Wegen allgemeiner Nutzbarkeit, aus Lateinischen Schrifften ins Teutsche übersetzet und mit nöthigen Anmerckungen vermehret; Nebst einem Anhange Von Kinder-Kranckheiten und denen darwider bewährten und zuverläßigen Mitteln; Ein Werck, so allen vernünfftigen Müttern und Hebammen in der Stadt und auf dem Lande sehr nöthig und dienlich (ONLINE)

Übersetzung

Sendtschreiben Maximiliani Sandæi der Societät Iesu, der heiligen Schrifft Doctorn vnnd Professorn zu Würtzburg an einen guten Freundt in Welschlandt: von Vneinigheit vnnd Spaltung der Protestirendten in Hollandt in Religions Sachen

Übersetzung

Brosamben Vom Himmel-Brodt Deß Tischs deß Herrn abgefallen; Und für hungerige Hündlein gesamblet; Micae panis, caelestis, de mensa Domini deciduae, pro catellis famelicis collectae; Das ist: Geistliche Underweisungen auß dem hochheiligen Sacrament deß Altars, und dessen Gestalten. Zu Trost und Auffnemmen frommer, und dem hochwürdigen Sacrament sonderbar zugethanen Seelen, ec. Gezogen Von Wenceslao Schwertfer (ONLINE)

Übersetzung

Problemata Joh. Bodini, Von denen Dingen die am Himmel, in der Lufft auff vnd in der Erden sich begeben vnd zugetragen

Übersetzung

LXXII. Schlußreden vom Bunde Gottes mit den Menschen

Übersetzung

Des Allernützlichsten Stücks inn der Christlichen gemein, nemlich deß heyligen Cathechismi, heylsame vnd nützliche Erklerung durch den Ehrwirdigen Herrn Johann Brentzen, seliger gedechtniß gestellet. Auß dem Latein ins Teudsch gebracht [...] Durch M. Hartmann Beyer (ONLINE)

Catechismus Johannis Brentij Deudsch. Heylsame vnnd nützliche erklerung des Ehrwirdigen Herren Johannis Brentij vber den Catechismum. Durch Hartman Beyer, allen Christlichen Haußuättern zu gefallen verdeutscht