Übersetzung

D. Johann Wilhelm Baiers Ehemahls Hochverdienten Lehrers der Heil, Schrifft in Altdorff Kurtze jedoch gründliche Widerlegung Derer Gemeinsten falschen vorgefaßten Meynungen Wider das wahre Christenthum: Meistentheils Mit Worten der Heil. Schrifft abgefasset; Zur Beförderung des wahren Christenthums aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet Und mit einer Einleitung In die Lehre von denen Hindernissen der Gottseligkeit Statt der Vorrede Wie auch mit etlichen Anmerckungen begleitet Von M. Gottlob Friedrich Guden Diac. und Catech. zu Lauban, in der Ober-Lausitz (ONLINE)

Übersetzung

Der gelehrte Adel, oder Kurtze Anweisung, wie und was adeliche und andere Standes-personen an Sprachen und Wissenschaften zu lernen haben: Vormahls in lat. Sprache aufgesetzet von Johann Sturm, jetzo geteutscht u. mit e. Vorr. vermehrt von Philipp Müllern

Übersetzung

Herrn Johann Christoph Sturms, Weyland der Mathematischen- und Natur-Wissenschafften Hochverdienten Professoris Publici zu Altorff, Kurtzgefasste Mathesis Oder Erste Anleitung zu Mathematischen Wissenschafften: in Tabellen verfasset, Deren folgende sind: [...] Wie dieselbigen zuletzt von seinem Sohn, Herrn Leonhard Christoph Sturm, Hochfürstl. Mecklenburgischen Cammer-Rath und Ober-Bau-Directore, Nach des sel. Autoris Sinn heraus gegeben und vermehret worden, Auff Begehren verteutscht und mit nöthigen Zusatz und Verbesserungen auch angefügter kurtzen Hydrostatick und Hydraulick vermehret von M. Bonifacio Henrico Ehrenbergern, Des Illustren Gymnasii Ernestino-Fridericiani Mathem. P. P

Übersetzung

Isaak Habrechts Planiglobium colleste et terrestre: Platte Stern- und Länder-Kugel, Vor diesem zu Strassburg Lateinisch, Jetzund durch Johann Christoph Sturm verteutschet, verbessert, vermehret u. allgemeiner hrsg. Isaak Habrecht

Übersetzung

Epistola Apologetica Oder Kurtze Schrifftliche verantwortung Herren Ioannis Sturmij Rectoris der Hohen Schulen zu Straßburg Wider Jacobum Andree Schmidlin seiner Theologie Doctorem zu Tübingen (ONLINE)

Übersetzung

Regiment [...] inhaltendt wie sich wider die Pestilentz zubewahren, auch den yhenen die damit begriffen hilff zu reichen Henrich Stromer von Auerbach

Übersetzung

Catechismus Herrn Johannis Calvini Catechismus ecclesiae Genevensis Erkleret und mit Sprüchen Heiliger Schrift bewiesen sampt kurtzem begriff der lehr so im Bapsthumb geführet wirdt

Übersetzung

Catechismus oder Fragstucken; Der chrislichen Jugend vast nützlich. Io. Calvinus

Übersetzung

Der Engelländische Florus. Das ist: Kurtze und warhafftigen Beschreibung alles des jenigen. so von Anfang der Englischen Monarchey biß auff Ableiben König Caroli des Ersten dieses Nahmens so wohl in den Insulen von Groß-Britannien als angrentzenden Königreichen und Länderen. Denckwürdiges sich zugetragen [...]: Auß dem Lateinischen in das Hochteutsche getrewlich übergesetzt und mit einer außführlicheren Beschreibung deß Englischen Kriegs vermehret [et]c.

Übersetzung

Cardinal Passmans, Als Käyserl. Gesandten Anbringen Bey dem Pabst Urbano dieses Nahmens dem VIII. Umb Hülff wider den Schweden und Sachsen: Darinnen zugleich die Ursach deß itzigen Kriegs in Teutschlandt angeführet wird; Auß dem Lateinischen in Teutscher Sprache ubergesetzet

Brückenübersetzung

De Transfiguratione METALLORVM, ET OCCVLTA, SVMMAQVE ANTIQVORVM philosophorum medicina, LIBELLVS; MORIENO ROMANO, quodam eremita Hierosolymitano, auctore. (quem Robertus Castrensis de Arabico in Latinum transtulit.) Accessit huic nunc primum CHRYSORR?M?N: Siue De arte Chymica, DIALOGVS; [...] (ONLINE)

Übersetzung

Alchimyspiegel: oder Kurtz entworffene Practick der gantzen Chimischen Kunst [...] darinnen sonderlich der falschen Alchimisten Betrug vñ List entdecket wirdt. Alles in zweyen lustigen Gespræchen verfasset: vnnd das erste vor diesem auß dem Arabischen von Roberto Castrensi in Latein nun aber sampt dem andern so newlich Lateinisch beschrieben worden in vnser Teutsche Sprach vbergesetzt durch Theophilum Caesarem August. (ONLINE)

Übersetzung

Caroli Sigonii Von Geschichten des Königreichs Italien fünffzehen Bücher In sich begreiffend die herrliche Historien vom Jar Chr. 570 an biß ins Tausentest zweyhundert Jar. Dabey zugethan worden, sondern nötige neben glosen auß andern beweren Historischreiben etc. Verteutschet von Georgio Nigrino (ONLINE)

Übersetzung

Biblische Bettkunst, heilsame Betrachtung und Unterricht von dem höchsten Gottesdienst, dem lieben Gebett, dessen Ursprung, Anfang, Natur, Eigenschafft, Nutz und Nothwendigkeit, Krafft, Wirkung und Nachdruck [...]: alles allein aus Heiliger Göttlicher Schrifft vermittels einer sehr schönen richtigen Ordnung in Latein erstmals beschrieben von dem ehrwürdigen und hochgelehrten Herrn Abraham Scultetus. Jetzunder jedermänniglich zu Nutz in unsere vornebliche Teutsche Muttersprache gebracht, und zum seeligen Gebrauch gezogen durch Joh. Fabricium

Übersetzung

Hie nach volget die usslegung uber den boume der sypschaft, zu latine genand, arbor consanguinitatis

Übersetzung

Bom der gesipten früntschafft = DEnbom der gesipten früntschafft jn teutsch kurtz zu beschriben. wie jn der hochgelert doctor johannes andree. Vormals jm latin völliger beschriben hatt. Ist jm anfang warzunemen (ONLINE)

Übersetzung

Baum und Außlegung der Sypschafft, Mogschafft, Gevatterschafft Mit Registern Vnd Andern Zusetzen vormals nye getruckt (ONLINE)

Übersetzung

Johannis Daustenij Angli Rosarivm, In welchem das allergeheimeste Geheimnüß Vom Stein der Weisen verschlossen: Aus dem Latein ins Deutsche gebracht und [...] nun erstmals in Druck gefertiget (ONLINE)

[enthalten in: Alchymistisch Sieben-Gestirn. Das ist Sieben schöne und außerlesene Tractätlein vom Stein der Weisen: Darinn der richtige Weg zu solchem allerhöchsten Geheimnüß zu kommen hell und klar gezeiget wird; Allen Liebhabern der Hoch-Edlen Wissenschafft zu Gefallen und nützlichem Unterricht; aus dem Latein ins Hochdeutsche treulich übergesetzet und in Druck gefertiget]

Übersetzung

Dialectica verdeutscht, und mehrers teils mit biblischen Exempeln, wie auch mit etlischen Anzeigungen erklert P. Ramus. Fridericus Beurhusius [Mitarb.]

Übersetzung

Summa Rolandina: das ist ein ordenlicher Auszug und anzaigung etlicher Gewisen Formen, von allerhand Conträcten unnd Testamenten, was derselbigen wesentliche Stück, Clausul, Gebräuch und Wirckung seyn, auß gemeynen geschribnen Rechten zusammen gezogen: Sampt angehängten Rechtsreguln und Schluszreden, mit ihren Fallentien und Exceptionen, durch den hochgelehrten Herren Bartholomæum Socinum von Senlis, inn Latein beschrieben: Und beydes durch den Ehrnvesten unnd hochgelehrten Weyland Herren Andream Perneder deß Fürstlichen Hoff zu München Rath und Obristen Secretarien mit sonderbahrem Fleyß inn das Teutsche versetzet [...]

Übersetzung

Collectanea Chymica Leydensia Oder Außerlesene mehr als 700 Chymische Processe Welche von Hn. Maetsio Margravio und leMortio, ehedessen dreyen berühmten Professoribus der Chymie zu Leyden [...] Mündlich dictirt worden [...] von Hn. Christoph Ludvvig Morleii, Med. Doct. aus Engelland zusammen getragen [...] Nachmahls durch Hn. Theodorum Muyckens Med. Doct. zu Amsterdam [...] vermehret [...] Nun aber [...] ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Collectanea chymica Leidensia, oder auserlesene mehr als 700 Chymische Processe Welche von Herrn Maëthio, Margravio und le Mortio, ehedeßen dreyen berühmten Professoribus der Chymie zu Leyden [...] so wohl publice, als privatim nicht nur gewiesen, sondern auch mündlich dictirt worden vor diesem von Herrn Christoph Ludwig Morley [...] in Ordnung zusammen getragen, und ans Licht gebracht, nachmahls durch Herrn Theodorum Muykens [...] Mit vielen neuen schönen und accuraten Experimenten vermehret [...] und [...] gesaubert, Nun aber auf Ersuchen guter Freunde ins Teutsche übersetzt, und mit doppelten Registern versehen