Übersetzung

Woche Der Tugenden Deß H. Ignatii Stiffters der Societät Jesu. Zu Verehrung und Nachfolg desselben, erstlich in Latein durch den Ehrw. P. Joannem Nadasi der Societät Jesu, beschrieben Anjetzo aber durch einen andern auß gemelter Societät Priestern ins Teutsch übersetzt

Übersetzung

Das buch geistlicher gnaden, offenbarunge, wunderliches vnde beschawlichen lebens der heiligenn iungfrawen Mechtildis vnd Gertrudis, Closter iungfrawen des closters Helffede. Von wem und wie das iunckfrawen clostrer Helffede, etwan bey eyßleben in der graueschafft Mansfelt gelegen, dorinne die seligen iunckfrawen Mechtildis und Gertrudis, von den das buch geystlichwer gnaden saget, gewest, gestifftet und vorandert wurden (ONLINE)

Übersetzung

Ein neues guldes Bettbuech S. Mechtildis

Übersetzung

Ausgewählte Offenbarungen, der h. Mechtildis (Graefin von Hackeborn); Uebs. v. Dr. A. Heuser

Übersetzung

Beschreibung und Contrafactur der vornembsten Stät der Welt Liber 1 (ONLINE)

Übersetzung

Das buch der Natürlichen weißheit Speculum sapientiae aus dem Lat. übers. von Ulrich von Pottenstein]; Daran: [Lehre und Unterweisung] Hienach volgent guote nuczliche ler vnd vnderweysung genommen vnd gezogen auß den parabolen vnd beisprüchen Salomonis [...] Darinnen ein mensch vnderrichtt wirt wie er sich in erberkeit vnd gvoten siten auch natürlicher weißheit gegen got vnd den menschen halten sol. Albertanus: De doctrina dicendi et tacendi; Liber consolationis et consilii Kurzfassung; De amore dei et proximi (ONLINE)

Übersetzung

Jahr Der Geheiligten Sonntägen; Das ist: Kurtze, und mehr mit Exemplen, als Worten Redende Erinnerungen, Die Allerheiligste Dreyfaltigkeit Umb Ein seeliges End andächtig zu verehren; Auf alle Sonntäg deß gantzen Jahrs eingetheilet, Und in Lateinischer Sprach verfasset Von Joanne Nadasi. Nunmehro in die Teutsche übers. [...] (ONLINE)

Übersetzung

Gott-Liebender Diener Mariae, Oder heilige Lehr-Schul, Worinnen Unterschidliche auf jeden Tag des Monats ausgetheilte Kunst-Grifflein, Gott in Maria, und Mariam in Gott brünn-eyfferig zu lieben, enthalten werden Erstlich in Lateinsicher Sprach von R. P. Joanne Nadasi der Gesellschafft Jesu hervorgegeben; nunmehr aber von einem andern gemeldter Gesellschafft in die Teutsche übersetzt, auch zu mehreren Beyhülff des Lesers in etwas zusamen gezogen (ONLINE)

Übersetzung

Heylsambe Betracht-Wochen Von Der Ewigkeit, unnd Höllenflucht Das ist: Sorgfältiges Nachsinnen, Wie man mit dem Feur der Göttlichen Liebe die Höllen außlöschen, und hergegen mit den höllischen Flammen die Liebe Gottes anzünden möge Von R. P. Joanne Nadasi, der Societet Jesu in Latein, hernach von einem anderen der Soc. J. ins Teutsch verfaßt (ONLINE)

Übersetzung

Heilige Wochen Von der Höllenflucht Das ist: Andächtige Wochentliche Übung Wie man mit dem Fewer der Göttlichen Lied die Höllen außlöschen unnd hergegen mit den Höllischen Flammen die Lieb Gottes anzünden möge Erstlich von R. P. Joanne Nadasi [...] in Latein verfasset. Anjetzo von einem anderen Priester [...] verteutschet [...] (ONLINE)

Übersetzung

Dess Ehrwürdigen und Geistreichen Joannis Eusebii Nierembergii Madritensis, Auss der Gesellschaft Jesu, Vier Bücher: von Anbettung im Geist, und Warheit; darinn der Kern und March alles geistlichen Lebens, Christi Nachfolgung, wie nicht minder heiliger Schrifft geheimer Wissenschafft, Meist auss denen heiligen Vättern, und geistreichisten Sitten-Lehrern, mit nicht wenig gottseelig- und nachdrucklichen Beysätzen außgehüllet, und geöffnet wird; auff viler nunmehr inständiges Beginnen, und Verlangen, von einem vor-ernennter Jesu Gesellschaft Priester, zu grösserer Ehre Gottes, und allgemeiner Seelen-Heyl, mit sonderm Fleiss ins Teutsche übersetzet, und mit Verlaub der Obern, Erstens in Druck verfertigt (ONLINE)

Brückenübersetzung

Recta Ad Caelum Semita Seu Centum Spiritualia Documenta; Ad conservandam animi quietem, & obtinendam in conformanda nostra cum Divina voluntate perfectionem, admodum proficua Primùm à R. P. Joanne Nierenbergio Hispanico idiomate edita, postea ab alio eiusdem Societatis in Germanicum, nunc ex hoc in Latinum translata, & Maiori Congregationi B. V. Mariae In Caelum Assumptae In Xenium Oblata (ONLINE)

Übersetzung

Richtige Himmels-Straß: Das ist: Hundert Geistliche Lehr-Puncten, Wie man das Gewissen in Ruhe erhalten, und sich mit dem Willen Gottes in deß Geists und Tugend Vollkommenheit vereinigen möge; Durch Joannem Eusebium Nierenberger, Erstlich Spanisch, von einem andern Lateinisch, und endlich von einem Teutsch beschriben [...] (ONLINE)

Übersetzung

Des Großmechtigsten Keysers CAROLI V. Leben Hochlœbliche Tugenden vnd Helden Thaten. [...] Erstlich im Latein von D. DAVIDE CHYTRAEO beschrieben. Vnnd jetzundt von Iohanne Georgio Godelmanno der Rechten Doctore verdeudschet. (ONLINE)

Übersetzung

Des Berühmten Gerhardi Noodts Professoris zu Leyden in Holland, Gelehrte Rede Von der Freyheit des Gewissens, Wie selbige in dem Natur- und Völcker-Recht gegründet ist: Nach dem Lateinischen Original und Frantzösischen Version des Herrn Barbeyracs in das Teutsche übersetzet, und mit einer Vorrede versehen (ONLINE)

Rede von der Freyheit des Gewissens

Übersetzung

Die Gesellschaft Jesu der Aposteln Nachfolgerin oder fürtreffliche Thaten und Tugenden derjenigen, welche aus erwehnter Gesellschafft in Beförderung des Seelen-Heyls durch apostolische Ausfertigungen, eyfrige Predigen, Ausspendung der Sacramenten, Fortpflantzung des Evangeliums, bey Glaubigen und Unglaubigen, wie auch durch andere Apostolische Verrichtungen, die gantze Welt mit ihrem Schweiß gefeüchtet haben; lateinisch beschrieben von P. Mathia Tanner, aus gedachter Gesellschafft, der Heiligen Schrifft Lehrern, Nun aber von Bartholomæo Christelio, obgemeldter Gesellschafft Priestern, ins Teütsche übersetzet

Erster Theil: Der in Europa arbeitenden Gesellschaft Jesu

Übersetzung

Die Gesellschafft Jesu Biß zur vergiessung ihres Blutes wider den Götzendienst, Vnglauben, und Laster, Für Gott, den wahren Glauben, und Tugendten in allen vier Theilen der Welt streitend: Das ist: Lebens-Wandel, und Todtes-Begebenheit der jenigen, Die auß der Gesellschafft Jesu umb verthätigung Gottes, des wahren Glaubens, und der Tugenden, gewaltthätiger Weiß hingerichtet worden Vorhero Lateinisch beschrieben Von R.P. Mathia Tanner S.J. Theologo. anjetzo aber Von einem andern Priester gemeldter Societät in die Teutsche Sprach übersetzet

Übersetzung

Christlicher Kriegsleuth Spiegel: In welchem nit allein Käyser König Fürsten Potentaten Feldobersten Hauptleuth Befelchshaber gemeine Kriegsleuth [et]c. Sondern auch alle andere [...] anschawen unnd lernen mögen Durch F. Petrum Bacherium SS. Theologiae Doctorem, Dom. Gauden. inn Latein An jetzo aber mit sonderem Fleiß allen Frommen Catholischen Christen inn unser allgemeinen Teutschen Sprach auffs newe inn Truck verfertiget

Übersetzung

Außzug Des Allerdurchleuchtigsten Großmächtigsten Christlichen Fürsten vnd Herrn, Herrn Justiniani Römischen Keysers, newer Constitutionen, darinn der Kern Geystlichs vnd Weltlichs Rechtens auffs kürtzst begriffen; Aus dem Lat. übers. durch den Hochgelerten herrn Justinum Göbler der Rechten Doctorn vnnd Bürgern zu Franckfort am Meyn [...] in gemeyne Teutsche spraach gebracht. Zu sampt angehenckter beschreibung vnd erklärung der Canonum vnd Regulen der heiligen Apostel etc. Auch der vier vornembsten ältesten Concilien [...] Auß dem Latein jetzt newlich verteutscht durch [...] Justinum Göbler von S. Gwere, Doctor etc.

Übersetzung

Von den Fürnembsten Städten deß Deutschlandes Ein kurzer aber doch eigentliche Bericht Matthaei Dresseri, Welcher ist der fünffte theil deß Buchs so genennet wird Isagoge Historica; Und an statt einer Vorrede deß Herrn Autoris Programma, wegen seiner Historichen Profession, Deßgleichen drey Orationes, welche von ihm bey der Universitet Leipzig gehalten; Aus dem Lateinischen Exemplar fleissig verdeutschet

Übersetzung

Isagoge historica, das ist Historische Erzehlung und kurtze, jedoch eigendliche Beschreibung der fürnembsten und denckwirdigsten Geschichte: so sich von der Welt Erschaffung an biß auff unsere Zeit zugetragen; im Latein beschrieben Nunmehr aber verdeutschet

Isagoge Historica. Das ist: Historische Erzehlung, und kurtze, jedoch eigendliche Beschreibung, der fürnembsten und denckwirdigsten Geschichte, so sich von der Welt Erschaffung an, biß auff unsere Zeit, so wol im Geistlichen Stande, als Weltlichen Regimenten zugetragen und begeben: Alles in seiner guten und richtigen Ordnung, nach den Sechs Tausend Jahren der Welt außgetheilet, und in Vier unterschiedliche Theil verfasset: Hiebevorn durch Herrn Matthaeum Dresserum, der Historien und beyderley Sprachen Professorem bey der löblichen Universitet Leipzig, inn Latein beschrieben. Nunmehr aber menniglichen, und sonderlich denen, so der Lateinischen Sprachen nicht erfahren, zu nutz vordeutschet, und in Druck vorfertiget ; Sampt etlichen zu ende eines jeden Theils mit angehenckten Orationibus, welche gleicher gestalt verdeutschet; Beneben einem vollkommenen Register