Übersetzung

Ursachen dahero der Durchleuchtigste unnd Großmächtigste Fürst unnd Herr [...] Gustavus Adolphus der Schweden [...] König etc. endlich gezwungen worden, mit dem Kriegsvolck in Deutschland uber zu setzen; Auß dem Latein. verdeutschet (ONLINE)

Übersetzung

Ursachen Warumb Der Durchläuchtigste vnnd Großmächtigste Fürst vnd Herr Herr Gustavus Adolphus, Der Schweden [...] König [...] Endtlich genötiget ist Mit einem KriegsHeer auff den Deutschen Boden sich zu begeben: Erstlich zu Stralsund in Lateinischer Sprach Gedruckt Im Jahr M.DC.XXX. Johan Adler Salvius (ONLINE)

Übersetzung

Ursachen Wordurch Der Durchleuchtigster Großmechtigster Fürst vnd Herr Herr Gustavus Adolphus, Der Schweden [...] König [...] etc. endlich gleichsamb gezwungen worden Mit einem Kriegeß Heer auff den Theutschen Boden sich zubegeben [Johan Adler Salvius]

Übersetzung

M. Johann Praetorii Curiöse Gedancken, von des Storchs Winter-Qvartier. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet von M. M.

Übersetzung

Gäntzliche Abschaffung des schädlichen Pennal-Wesens auf der Universität zu Jehna: Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Beweiß der Natur, welchen sie den jrrenden Alchymisten thut, indeme sie sich über den Sophisten und thörichten Kohlenbläser beschwehret Beschrieben durch Johann von Mesung [...]

Übersetzung

Evangelia Postilla oder Auslegung der Euangelien welche man auff die Sontage vnd andere Feste in der Kirchen Gottes pfleget zu verlesen. [...] in Latein beschrieben Durch Nicolaum Hemmingum. [...] verdeutschet [...] vnd mit einem [...] Register vermehret.(Sampt einer vermanunge an alle Diener des Worts von stetiger bestendiger Einigkeit [...]) (ONLINE)

Übersetzung

Kunstreiche Eygentliche Bildnüssen vnd Contrafeyt aller vnd jeder Fürsten vnd Könige in Polen von dem Vralten Lecho an biß auff die jetzregierende Königliche Mayestät Sigismundum III.: Sampt einer kurtzen Chronologischen vnnd Historischen Beschreibung ihres Lebens Wandels vnd verrichteten Thaten dabevor in Latein beschrieben Durch den Edlen [...] Salomon Neugebauer à Cadan, &c. Jetzo aber auff instendiges begeren ins Teutsch trewlich vbergesetzt vnnd [...] Ediret

Übersetzung

Bericht von den alten Riesen und Heunen = Bericht von den alten Riesen und Hewnen: auch was man noch heutiges Tages etwan ubriges von jenen finde, darneben auch von denen Leuten, welche ihrer wunder grossen Stercke halben den Riesen nicht ungleich geachtet werden. Im Latein vom Herrn Iohan. Cassione von Monstrohl in Frankreich beschrieben. Jetzt aber dem deutschen Leser zu gute in unsere Mutter Sprache durch M. Johan Vogel von Dreßden der Königlichen Stadt Zittaw im Marggraffthumb Oberlausitz Pastorn versetzet (ONLINE)

Übersetzung

Der Calvinisten Brunst. Durch des Königs von Navarra Bottschafft, bey ettlichen Ständen des Reichs, gahr newlicher tagen zu ohngezweiffelter zerstörung der Religion, [...] angelegt. Eben in solcher gutter trew, unnd glauben, wie derselb vortrefflich [...] Monarch, vor nicht viel jahren, mit Mundt, Schriefften, [...] dem Bapst zu Rom geschworen,[...] hatte. [...] auß dem Latein in die Teutsche Sprach bracht (ONLINE)

Übersetzung

Ein schöner absonderlicher Tractat Bernhardi Comitis Trevirensis vom Stein der Weisen: aus dem Latein ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

[enthalten in: Hermetischer Rosenkrantz: Das ist: Vier schöne außerlesene Chymische Tractätlein; nemlich I. Artephii deß uhralten Philosophi von der geheimen Kunst und Stein der Weisen Geheimes Buch. II. Johannis Garlandii seu Hortulani Angli, Compendium Alchimiæ, oder Erklärung der Smaragdischen Tafel Hermetis Trismegisti. III. M. Arnoldi De Villa Nova, Erklärung über den Commentarium Hortulani. IV. Bernhardi Comitis Trevis. absonderlicher Tractat Vom Stein der Weisen; aus dem Latein ins Teutsche gebracht und nun erstmals in Druck gefertiget]

Übersetzung

Von der Hermetischen Philosophia, das ist, vom Gebenedeiten Stein der weisen, der hocherfarnen vnd fürtrefflichen Philosophen, Herren Bernhardi von der Marck, vnd Teruis ein Buch Dicta Alani

Übersetzung

Opvscula [Opuscula] Chemica: Das ist Von dem Gebenedeiten Stein der Weisen Deß hocherfarnen vnd [und] vortrefflichen Philosophi Herrn Bernhardi Graffen von der Marck vnnd [unnd] Teruis [Tervis] Chemische Schrifften. Neben etlicher Vortrefflicher Philosophen Erklärung, dergleichen so deutlich vnnd klar zuuor niemals publicirt worden. Den Liebhabern dieser Kunst in öffentlichen druck gegeben Durch Joachimvm Tanckivm (ONLINE)

Brückenübersetzung

Ioannis Sleidani de statu religionis ac reipublicae continuatio

Übersetzung

Continuatio Joannis Sleidani, Das ist: Historische Beschreibung der fürnembsten Geschichten unnd H Band 1 Aus dem Lat. übers. (ONLINE)

Brückenübersetzung

Ioannis Sleidani de statu religionis ac reipublicae continuatio

Übersetzung

Continuatio Joannis Sleidani, Das ist: Historische Beschreibung der fürnembsten Geschichten unnd H Band 2 Aus dem Lat. übers. (ONLINE)

Brückenübersetzung

Ioannis Sleidani de statu religionis ac reipublicae continuatio

Übersetzung

Continuatio Joannis Sleidani, Das ist: Historische Beschreibung der fürnembsten Geschichten unnd Händel so sich in Religions und andern Politischen Sachen bey Regierung [...] Keyser Ferdinandi deß Ersten Maximiliani und Rudolphi der Andern hochlöblicher Gedächtnuß inn und ausserhalb deß Römischen Reichs verlauffen und zugetragen haben: Von Anno 56. da Sleidanus auffgehört auß vielen trefflichen Historicis, als Thuano, Beutero, Botereio und andern wie auch vielen manuscriptis, und täglichen Erfahrungen warhafftiglich beschrieben und biß auff unsere Zeit continuiret; Alles mit schönen Politischen Observationen Discursen und Marginalien in zwey Theil verfast [...] (ONLINE)

Brückenübersetzung

Ioannis Sleidani de statu religionis ac reipublicae continuatio

Übersetzung

Der Erste Theyl Ordenlicher Beschreibunge vnnd Verzeychnisse, allerley fürnemer Händel, so sich in Glaubens vnd anderen Weltlichen sachen bei Regierung [...] Keyser Carls d. Fünfften [...] zugetragen [...] durch Johannem Sleidanum [...] in [...] Teutsch gebracht, vnd nuh zum Fünfften male, gegen dem Latein [...] verglichen [...] Darzu mit vorgehendem gründlichen Berichte von [...] Sleidani Stande vnd Leben, sambt angehenckter seiner Apologj [...] Durch Michaelem Beuther von Carlstatt

Übersetzung

Verzeichnüß der geistlichen Ordens-Personen in der streitenden Kirchen: in nette Abbildungen und einer kurtzen Erzehlung verfasset [...] in lat.- und ital. Sprach übergeben von Philipp Bonanni. Nunmehro nach dem römischen Ex. [...] in das Teutsche übers. (ONLINE)

Übersetzung

Medicinisch-Chymische Schatz- und Rüst-Kammer, Das ist: Eine sonderbahre Art und Weiß, wie man die außerlesenste und geheimste Artzney-Mittel, wider allerley Kranckheiten und Zustände, deß Menschlichen Leibs [...] verfertigen soll; Zusamt eines jeden Krafft und Würckung, wie auch Gebrauch und Gewicht [...] entdeckt und mitgetheilt; Anfangs von dem Autore in Lateinischer Sprache geschrieben; Anjetzo aber denen, so das Latein verstehen, in unsere Teutsche Mutter-Sprach übersetzt, und mit etlichen nützlichen Registern versehen. Von einem eiferigen Liebhaber der edlen Medizin (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Nicolaus Nonnen, Der Heil. Schrifft Doctors und Professors, zeitigen Rectors der hohen Schule, wie auch Predigers zu U. L. F. Rede von den Zeichen der Zeiten: hauptsächlich der heutigen, als Vorboten von noch glücklichern; gehalten bey dem Antrit des Rectorats der hohen Schule, den 13. Februar. dieses Jahres aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt von Johann Heinrich. (ONLINE)