Übersetzung

Phil. Carl Hartmann's allgemeine Therapie: nach seinen öffentlichen Vorlesungen hrsg. von einem praktischen Arzte

Brückenübersetzung

Controversiarum Catechismus, seu epitome, complectens tractatibus 4, capita, et controversias, religionem spectantes, 124. Guillaume Baile. In Lat. idioma versus ab Henrico Lamormaini

Controversiarvm Catechismvs, Seu Epitome, Complectens Controversias Religionem spectantes 124 Iterato recognitus & auctus Per R. P. Gvilielmvm Baile, Societatis Iesv Sacerdotem. E Gallico in Latinum idioma versus A R. P. Henrico Lamormaini, eiusdem Soc. Iesv Sacerdote [Titel der originalsprachlichen Fassung: Catéchisme ou abrégé des controverses de nostre temps, touchant la réligion catholique]

Übersetzung

Controversiarum catechismus: Das ist Kurtzer Bericht auff hundert vier und zwaintzig strittige Religionspuncten Frantzösisch durch Guilielmum Baile [...] gestellt. Von Henrico Lamormaini [...] ins Latein ubersetzt. Endtlich [...] in Teutsche Sprach gebracht (von Pancratius Kreütele)

Übersetzung

Anführung zum Catechismo. Das ist: Wie mann dem Catechismo deß thewren Manns Gottes, D. Martini Lutheri, in den fünff Hauptstücken recht unter Augen sehen, erwegen und lernen soll [...] Erleuttert durch Cunradem Dieterich. Jetzo auß dem Lat. in die Teutsche Sprach versetzt, mit Fest Gebetlein und zweyfachen Reg. verm. durch Ludovicum Seltzerum

Anführung zum Catechismo Das ist wie man dem Catechismo deß thewren Mans Gottes D. Martini Lutheri in den Fünff Hauptstücken, recht unter Augen sehen, erwegen und lernen soll [...] Erläutert durch Conrad Dieterich [...] und jetzo auß dem letzten durch den [...] Autorem [...] revidirten und verb. Lat. Ex. zum 3. mal in d. Teutschen Sprach [...] an Tag geben durch Ludovicum Seltzerum. Anführung zum Catechismo : das ist wie man dem Catechismo [...] Martini Lutheri in den fünff Hauptstücken recht unter Augen sehen, erwegen und lernen soll [...] durch [...] Conradum Dieterich [...] Von newem an Tag gegeben durch Ludovicum Seltzerum

Übersetzung

Kurtzer Außzug der Catechismus Unterweisung, so [...] Conradus Dieterich [...] in Lat. Sprach publiciret: Nun mehr in die Teutsche versetzet, dem [...] beygef. worden eine dreyfache Praxis Catechetica [...] sampt andern Newen beygef. Morgen-Abent- und. Tischgebetlein [...] durch [...] Ludovicum Seltzerum (ONLINE)

Übersetzung

Nagender Wurm, eines bösen Gewissens: oder Einhaimischer Plagteuffel eines gottlosen Menschen. Paulus Zehentner. Michael Denck [Übers.]

Übersetzung

Der Wurm Des bösen Gewissens: Als ein innheimischer Scharff-Richter des gottlosen Menschens Mit lebhafften Farben entworffen; Mit dreyfachen Registern [...] Und einstens in lateinischer Sprach zierlich beschriben Von Paulo Zehentner. Nun aber in die teutsche übersetzt [...] (ONLINE)

Übersetzung

Augusti Buchneri Joas: Der heiligen Geburt Christi zu Ehren gesungen; Auß dem Lateinischen ins Deutzsche versetzt. Von Johanne Clajo (ONLINE)

Übersetzung

Der Teütsche Florus: Aus dem Lateinschen Eberh. Wassenbergs übergetragen und biß auffs 1643 Jahr fortgesetzet

Übersetzung

Der erneuwerte Teutsche Florus Eberhard Wassenbergs: Mit Animadversionen, Additionen und Correctionen deren in vorigen eingeruckten ungleichen Historien widerum in vilen durch-auß verbessert der Wahrheit restituirt, und bis Anno 1647 continuirt; Mit mehrern Kupferstücken als in der Franckfurtischen gezieret (ONLINE)

Übersetzung

Ioh. Barclaii Argenis: Ander Theil; Und Mit vielen schönen Kupffer-Figuren gezieret. Durch Martin Opitzen nach dem Lateinischen Exemplar eigentlich ins Teutsche ubersetzet

Übersetzung

Die Durchlauchtigste Argenis: in einer von den vortrefflichsten Staats-Romanen dieser und voriger Zeiten von dem berühmten Jo. Barclajo in Lateinischer Sprache beschrieben, und aus solcher in unsre Hochteutsche mit Fleiß übersetzet von Talandern (ONLINE)

Übersetzung

Argenis: Ein politischer Roman. Mit beygefügten Erklärungen aus d. Geschichte seiner Zeit.; Aus d. Latein. übers. Johann Barklay. Johann Balthasar Sedlezki [Übers.]

Übersetzung

Argenide: ein historisch-politischer Roman. Johann Barkley. Aus dem Lateinischen Johann Barklay’s neu übersetzt vom Verfasser der Grauen Mappe [d.i. Johann Christian Ludwig Haken] (ONLINE)

Übersetzung

Argenis: politischer Roman vom Anfang des XVII. Jahrhunderts; aus dem Lat. des Johann Barclay übers. von Gustav Waltz

Übersetzung

Cautio Criminalis Seu De Processibus Contra Sagas Liber Das ist, Peinliche Warschawung von Anstell: vnd Führung deß Processes gegen die angegebene Zauberer, Hexen vnd Vnholden: An die Obrigkeit Teutscher Nation, So wohl auch Deroselben Rhäten, Beichtvättern, Commissarien, Inquisitoren, Richteren, Advocaten, Priestern vnd Predigern, vnd andern sehr nützlich vnd nötig Durch einen vnbenahmpten Römisch. Catholischen an Tag gegeben, Nunmehr Dem Gemeinen Vatterland, vnd männiglich zum besten ins Tewtsch trewlich vbersezt, sampt einem ordentlichen Register Durch H. S. S. (ONLINE)

Cautio Criminalis. Seu De Processibus Contra Sagas Liber Das ist, Peinliche Warschawung von Anstell: vnd Führung deß Processes gegen die angegebene Zauberer, Hexen vnd Vnholden : An die Obrigkeit Teutscher Nation, So wohl auch Deroselben Rhäten, Beichtvättern, Commissarien, Inquisitoren, Richtern [...] vnd andern sehr nützlich vnd nötig [Verf.: Friedrich von Spee]. Nunmehr [...] ins Teutsch trewlich vbersetzt, sampt einem ordentlichen Register. Durch H. S. S. [Hermann Schmidt]

Übersetzung

Gewissens-Buch: Von Processen Gegen die Hexen: An Alle Hohe Obrigkeiten in Teudtschlandt auß nothtringenden motiven geschrieben; Insonderheit Den Rähten vnd Beicht-Väteren der Fürsten den Inquisitoren, Brandt-Meisteren Richteren, Advocaten: Beicht-Väteren der Armen Beklagten vnd Gefangenen: Predigeren auch anderen Leuten sehr nützlich vnd nothwendig zu lesen Anfangs Ohne Nahmen in Lateinischer Spraach Außgangen Jetzo In die Teudtsche Vbergesetzet Durch Johan Seiferten von Vlm der zeit Schwedischen Feld-Prediger [Verf.: Friedrich von Spee] (ONLINE)

Brückenübersetzung

Paraeneses piae & utiles, Scriptae Ad D. Imperatorem Iustinianum S. Agapeti Diaconi Paraeneses piae & vtiles, Scriptae Ad D. Imperatorem Ivstinianum Capita admonitoria <griech.; lat.> quibus illum, & quemlibet Magistratum sui admonet officii, suntq[ue] veluti Catechesis omnium Magistratuum

Übersetzung

Agapeti, Luciani, Cebetis Herrn, Hoff, Hauß Taffell: hohes und nidriges standes personen zu unterthenigsten ehren [...] sich darin [...] zubeschawen; aus d. Griech. übers. Mit reimen u. figuren erklaeret u. zum ersten also [...] durch d. druck vor augen gestellet (ONLINE)

Übersetzung

Beleuchtung derer Ursachen warumb die Evangelische vom Papstumb abgetreten und wie die Evangelische in dem Religions-Streit miteinander zuvergleichen? Durch [...] Moysen Ammiraldum erstl. in lat. Sprache beschr. [...] Nunmehr aber in Teutsche Sprache ubers., [...] druch H. H. V. G. O.