Übersetzung

Eine ware, ersthröckliche ^[!] und erbermliche newe zeytung, von den siben Stetten, so ... durch ain unerhörten, grausamen Erdbidem, alles in grundt verderbt, und vil umbligende Stett zerstört, ... das die Menschen sich förchten da zu wonen, ... in Italia ..., im 1564. Julii geschehen

Übersetzung

Newe Zeittung Und warhafftige erschröckliche geschicht Von den grausamen Erdbidemen, so angefangen habe[n] uff de[n] XVI Novembris und gewähret biß auff den XXI. tag dises Monats inn und ausserhalb der Statt Ferrar und Finale in Italia am wasser Pho gelegen dis jetz verschinen 1570. Jars

Übersetzung

Newe zeytung aus Hispanien und Jtalien : Mense Februario. 1534

Übersetzung

Newe Zeittung, Beschreibung des grossen Wunderzeichens, welches den XIII. Jenner dieses 1580. Jars am Himel gesehen ist worden

Von den dreyen Sonnen und dreyen Regenbogen : Insonderheit aber von dem grossen erschröcklichen Wind und Erdbidem, auch Wetter, welchs zu Rom drey Tag nach einander gewehret, mit grossem zittern und beben, Dadurch denn unmeßlicher schaden an Kirchen und Gebewen, an Menschen und Viehe geschehen ...

Übersetzung

Newe Zeitung gesant von des großmechtigen Provedators Paschualigo Capelon an Jheronimo Sichini, welche erzölt die Zukunfft der Armata des Fürsten Doria

Übersetzung

Die güldene Legend von Christo, das ist neue Beschreibung aller Hochheiten und Geheimnussen deß gantzen Lebens Christi, bestehend in 30 anmutigen Gesprächen oder Lobs-Versamlungen ...

Auß e. frantzös. geistl. Scribenten genommen ... u. ins Teutsche übers. Diesem ist beygefüget die Beschreibung der Stadt Jerusalem u. aller Oertern im gelobten Land. ... Mit e. vierfachen Reg. versehen. / Durch Dionysium von Lützemburg.

Übersetzung

Himlische Bergstraß oder Weg gen Himel

darauf die andechtige Seel durch geistliche Ubungen zur himlischen betrachtung und göttlichen lieb erhebt wird von P. F. Sixto Bergomensi ... Italia: beschriben und an Jetzto durch Joachim Meychel verteutscht

Übersetzung

Bildnisse viler zum theyle von vralten, zum theyle von Newlichern zeiten her, Kriegs vnd anderer Weltlicher Hänndel halben, bej Christen vnnd Vnchristen gewesener berühmter Keyser, Könige, Fürsten, Grauen vnd Edeln, in massen dieselbige Paulus Jouius, vor weilen Bischoff von Nocera, durch allerley gelegenheyt zusammen gebracht, vnd in seiner Bibliotheca oder Librareje zu Newen Como abgemalt hinderlassen : mit Kurtzverfaßten Beschreibungen jhres jedes geführten Lebens vnd Wesens, dardurch sie fürnemlich in gutem oder bösem bekannt vnd namhafftig worden,

etlicher massen aus Pauli Jouij, vnd gleich wol mehrern theyls, aus andern in Latinischer, Italianischer, Franzosischer, Spanischer vnnd Teutscher Sprache außgangenen Chronicken vnd Historien zum fleissigsten erklärt, vnd jetz erstlich in offenen Truck verordnet / durch Michaëlem Beuther von Carlstatt, der Rechten Doctorn

Übersetzung

Adm. R. Patris Ludovici Bourdalouë Soc. Jesu weyland Königlichen Französischen Hof-Predigers Auserlesene Lehr- und Geistreiche Lob- und Feyertags, Predigten,

welche von ihme in Höchster Anwesenheit ... Ludovici des XIV. Königs in Franckreich, und anderer gecrönten Häupter auf öffentlicher Cantzel vorgetragen und gehalten worden ; In Französ Sprache ... zu versch. mahlen aufgelegt, Nun aber ... in die reine Teutsche Sprach getreulich übersetzt

Übersetzung

Muliebris fortitudo

das ist eine über der Welt Eitelkeit sigreich triumphirende weibliche Stärcke oder kurtze Lebens-Verfassung der seeligen Wittfrauen Michaelinae von Pissauro ... : von dem Italienischen in das Teutsche übersetzet

Übersetzung

Betrachtungen über die Nachtmalsbulle

Übersetzung

Unterschiedene geistliche Sonnetten abgetheilet in vier Bücher

Anfangs in frantzösischer Sprach hrsg., nun aber in daß Deutsche übers. durch Jacob Hubern

Übersetzung

Aelteste Nachricht von den ersten Schiffahrten der Portugiesen nach Guinea und der westlichen Küste von Afrika

oder ... Schiffahrt nach Madera, dem Senegal und Gambiafluß und dem grünen Vorgebürge, im Jahr 1455 : aus dem Italienischen / Aloisius von Cadamosto

Übersetzung

Deß Italianischen Waarsagers/ 1632. Jahr

Das ist: Anthoni Magini, eines fürtrefflichen Professoris, Philo: und Mathematici, zu Bononia in Franckreich/ vor vielen Jahren/ in seinen Büchern eröffnetes/ wie es auch im jetztlauffenten hergehen werde

Übersetzung

Der unverfälschte Italiänische Wahrsager. Das ist ein Auffrichtiges Prognosticon Auff das Jahr unsers Herrn/ 1635.

Practicirt durch den Hochgelahrten D. Anton. Maginum, Professor, Mathematicum in der Stadt Bolognia in Lombardia

Übersetzung

Der unverfälschte Italiänische Wahrsager. Das ist ein Auffrichtiges Prognosticon Auff das SchaltJahr ... 1636.

Nebenst einem Register der Städt/ Länder und Königreich/ so unter den zwölff Himlischen Zeichen gelegen sind

Übersetzung

Warhaffter Bericht Von dem grossen Sig/ Welchen die Venetianische Schiff-Armada under dem Commando dero General-Capitan Herrn Lorentzen Marcello/ [et]c. wider die Türcken erhalten

Den 26. Brachmon/ im Jahr 1656 ; Darbey ein Kupferstuck/ in welchem angezaigt wird/ wie beede Schiff-Armeen gegen einander gestanden

Übersetzung

Abhandlung über den Artillerie-Dienst im Kriege

Aus der Italienischen in die Französische Sprache, nebst Zusätzen und Anm. übersetzt durch Herrn von Mont-Rozard, und aus letzterer Sprache ins Deutsche übertragen auch mit noetigen Anm. und Zusätzen vermehrt von J.H. Mal-Herba

Übersetzung

Lustbarkeiten Der Göttlichen Liebe

Oder: Daß es lustbar sey Gott lieben unterthänigist dedicirt Von Gottfrid Thomas Mayr

Übersetzung

Schreiben des Herrn Bassano Carminati an den Herrn D. Galvani : Pavia den 3 April 1792