Übersetzung

Römischer keyserlicher Maiestat christenlichste Kriegs Rüstung wider die vnglaubigen/ anzug in Hispanien vn[d] Sardinien/ Ankunft in Africa/ vnd eroberung des Ports zu Thunisi im monat Junio Anno 1535 ...

aus teutschen, italianischen und frantzosichen Schrifften ausgezogen

Übersetzung

Zwey Helden-Brieffe, so zwischen dem Marschall Villeroy und dessen Gemahlin gewechselt, als er, ihr unwissend, nach Teutschland gefangen geführet wurde

Aus dem Franz. ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Merckwürdige Schrifften Welche auf gnädigsten Befehl Jhro Königl. Hoheit der Cron-Princeßin von Wallis Zwischen dem Herrn Baron von Leibnitz und dem Herrn D. Clarcke über besondere Materien der natürlichen Religion in Frantzös. und Englischer Sprache gewechselt

und nunmehro mit einer Vorrede Herrn Christian Wolffens Königlichen Preußischen Hof-Raths P P.O. und dermahlen Pro-Rectoris auf der Universität zu Halle Nebst einer Antwort Herrn Ludwig Philipp Thümmigs auf die fünffte Englische Schrifft Wegen ihrer Wichtigkeit in teutscher Sprache heraus gegeben worden von Heinrich Köhlern

Übersetzung

Kurtze Erzehlung Von dem letztern Außgang Der Armen Waldenser, So auff Ordre des Hertzogs von Savoyen, aus den Piemontesis. Thälern, ihr Hauß, Hof und Ländereyen verlassen, über Genff nach der Schweitz, dem Würtenbergischen und Darmstädtischen Land, wie auch Holland und Engeland, und anderswo hin sich begeben und daselbst niederlassen müssen : durch ein fürnehmes Mitglied ...

anfänglich in Frantzösischer Sprache geschrieben, unlängst aber ins Nieder-Teutsche, und daraus ins Hochteutsche übersetzet

Übersetzung

Schreiben an einen guten Freund über die Holsteinischen Affairen

aus dem Frantzösischen Original übersetzet

Übersetzung

Deß Ihrer Königl. Maytt. in Schweden anitzo am Käyserl. Hof zu Wien in Oesterreich anwesenden Abgesandten Herrn Grafen Oxenstirns neulichst vorgestellter Friedens-Handlungen Fernere Fortsetzung : samt beygefügter Declaration Des Allerchristlichsten Königs in Franckreich Ludwig des XIV. Die Benennung des Friedenshandlungs-Platzes, Erledigung Printzen Wilhelms von Fürstenberg, und den allgemeinen Waffenstillstand betreffend

Aus dem Lateinisch- und Frantzösischen in das Teutsche übersetzet

Übersetzung

Verzeichnüß Der Nahmen und Qualitäten Derjenigen Herrn Ambassadeurs, Gevollmächtigten Abgesandten und Ministrorum publicorum So sich Bey denen dermalen unter Handeln habenden Friedens-Handlungen, so auf den so genannten Königl. Hause Neuburg zu Ruszwyk tractiret werden, gegenwärtig finden etc.

Ausz dem Holländischen und Frantzösischen übersetzt

Übersetzung

Offener Wechsel-Brief, Eines Klugen Vaters zu Ausfuehrung der Welt-Reise vor seine Soehne

Aus dem Frantzoesischen ins Teutsche gebracht, durch J. Y. Z.

Übersetzung

Ein vortreffliches Büchlein von Aufferziehung der Kinder, insonderheit aber Junger Printzen

Liebe vor Von einer Hohen ... Standes Person ... auffgesetzet: Anetzo aber, ... aus dem Frantzösischen ins Teutsche treulich überbracht.

Übersetzung

Das weinende Franckreich, Unter Denen allzuschweren Trangseeligkeiten Ludewigs des Großen

Aus dem Frantzösischen ins teutsche übersetzt

Übersetzung

Das Leben oder wunder-seltsame (nicht weniger voller avanturliche) Historien des Herren Roselli

Übersetzung

Triumph: und Siegspredigt/ wegen glücklicher Ankunfft deß mächtigen Kriegsfürsten/ Marquis Spinola

wie er von Königlicher Mayestat auß Hispania/ Keys. Mayestat zum besten/ in Teutschland gesandt/ mit bevelch/ sich in die Churfürstliche Pfaltz zubegeben/ deroselben sich zu bemächtigen ... Gehalten Durch ... Johannem Rumerum, der H. Schrifft Doctor, und Vicarius zu Mantua/ in Welscher Sprach/ jetzt aber inn unser Hochteutsch gebracht/ allen from[m]en Christen zur nachrichtung

Übersetzung

Der Fürsten, Herren und Stände Wahres Interesse, Oder was Christl. Fürsten, Herren und Ständen zu Erhaltung ihres Nutzens, und Abwendung ihres Schadens zu thun obliege

Aus dem Frantzösischen verteutscht

Übersetzung

Pündtnus endzwischen ... Venedig Und den Lobl. drey Pündten ... solemnisiert zu Chur den 6. und 17. Decembris Anno 1706

Trattato d’aleanza trà ... Venetia et L’Eccelse Trè Leghe dell’ Antica Retia

Übersetzung

Türckische Aviso An Bassan Imam

was massen die berümbte Statt Babylon vom Türcken belägert/ von Persianern verfochten/ und letstlich mit grossem Spott und Niderlag vom Türcken verlassen worden

Übersetzung

Verwunderlicher Seehafen Krieg

Das ist: Warhaffte Newe Zeitung, Was massen ein geborner Polack, aber gefangner Sclaf vnd Ruderknecht, ein Türckische HauptGalleen, durch sein kühn vnd tapfferkeit, wunderbarlicher weiß übergwältigt, vnd deshalb mit grossem Gut vnd Reichthumb in die Christenheit gebracht; Auß dem Welschen in die Teutsche Sprach übersetzt ...

Übersetzung

Warhafftige anzeygung der grausamen, erschröcklichen übergiessung der Tiber zu Rom

und des mörs in Selandt und Flandern, [et]c. In disem 1530. jar geschehen

Übersetzung

Warhafftiger vnnd khurtzer bericht der Freydenreichen vnnd Herrlichen Victori

So die Christlich Armada der Bundtsverwanten inn Jtalia auff dem Adriatischen Meer, Nechst verschienens Sibenden Tags diß Monats Octobris, vnnd lauffe nden Einvndsibentzigisten Jahrs, Vermittelst Göttlicher verleyhung, gegen dem gemainen Erbfeindt Christliches Namens, dem Türcken erhalten hatt, Auß ainem Schreiben der Herrschafft Venedig Obristen selbst, vnter Dato des Neundten berürts Monats, an den Hertzogen daselbst gethan, trewlich verdeutscht

Übersetzung

Zeittungen von dem mächtigen und sehr gewaltigen Rüst, Provision und Fürsehung, so ihr Mayestet Philippus der Catholisch, König in Hispania, auff die Armada und Kriegßhöer auff dem Möer, so deß hereingehendt 1588. Jahr abfahren soll, gewendet hat

Von Venedig auß einem anderen frischeren Schreiben vom 16. Martij anno 1588

Übersetzung

Zwey wunderbarliche Gnaden/ Welche von dem Heiligen Cajetan Zweyen Closterfrawen zu Rom jüngstens erthailt/ unnd von disen eygenhändig in Italiänischer Sprach mit beygefügten Eydschwuren trewlich beschriben worden

Nun aber in teutscher Sprach etwas kürtzer verfaßt/ zu grösserer Ehr und Glory Gottes/ und seines Wunderthätigen heiligen Beichtigers Caietani an das Liecht gegeben