Übersetzung

Regel Der Vollkommenheit: Denen Gottverlobten Jungfrawen, Wie auch Geistlichen und anderen der Tugend geflissenen Seelen zum besten; Auß Göttlicher Heiliger Schrifft Vnd Den Heiligen Vätteren zusammen getragen Von Joanne Dirckinck (ONLINE)

Übersetzung

Relationes curiosæMedicævon dem bishero sehr verachteten Signo Physico dem Urin, aus dessen Substantia, Coloribus & Contentis die nöthige und nützliche Wissenschafft verborgene Kranckheiten zu erkennen, auch dessen schädlicher Mißbrauch und Betrug mit gewissen Vernunffts-Gründen und Exempeln erkläret und bewiesen wird: mit beygefügter Examination oder Ausforschung natürlicher Dinge Eigenschafften, als der Wasser, Brunnen, Weins u. Bergarten, zumal aber des Urins, durch künstliche accurate Abwiegen die Gradus der Gesund- und Kranckheiten, Ab- und Zunehmen, Zuneigung zum Leben oder Tod gründlicher als durch andere Zeichen zu erfahren; von einem nunmehro auf die 20. Jahr der löblichen Medicin und natürl. Philos. zugethanen Cujus Spes Salus Divina (ONLINE)

Übersetzung

Schreiben von Ihr. Königl. Majestät in Pohlen An Ihr. Churfürstl. Durchl. zu Brandenburg wegen Eroberung der gewaltigen Festung Gran: In Lateinischer und Deutscher Sprache; Gegeben im Schloß zu Graan den 27. Octobris 1683. [Johannes der III.] (ONLINE)

Übersetzung

Unvorgreiffliche Gedancken über die von [...] Herrn Christian Thomaßen gehaltene Disputation von Verzögerung der Justiz durch den Richterlichen Versuch der Güte unter denen streytenden Partheyen: samt solcher ins Teutsche übersetzten Disputation [...] [Johann Christian Benemann] (ONLINE)

Übersetzung

Vade Mecum Chirurgicum: oder Reise-Gefehrte, vor einem Wund-Artzt zu Wasser und Lande, in Fried und Kriege nützlich zu gebrauchen, welcher anweiset den Gebrauch auch der nöthigen Werckzeuge und Wirckung der gewöhnlichsten, einfachen und zusammengesetzten Artzneyen, und wie solche auf die beste Weise zuzurichten; nebst einer Anleitung wie an die Obrigkeit oder Fiscalen Berichte abzufassen; über dieses ein Tractätlein von Bluten der Nasen, sampt Bericht von Aderlassen, Purgiren, Brechen u. d. g. in Englischer Sprache geschrieben von Thomas Brugis. [...] und in hochteutsche Sprache übersetzet durch I. L. M. C. (ONLINE)

Übersetzung

Vom ubeln der Eyde, so ynn offentlichen gerichten geschehen. = Uom vbeln der Eyde so yn[n] offentliche[n] gerichte[n] geschehe[n]. Mit verteutschung vnd außlegung des Capittels Etsi Chrus de Iure iura[n]do. Anthonius Zimmerma[n] Pffarrer zu Teuchernn (ONLINE)

Übersetzung

Vom vermœgen vnd gewalt eins gemeinen Concilij. Disputiert zu Wittenberg. M.D.XXXVI. (ONLINE)

Übersetzung

Von dem waren Christlichen leben jn wem es stee durch Gasparũ schatzger barfusser ordens Vil materi inn lateinischen biechlin von dem klõsterlichen leben vnd gelybten vor auß gangen zu samen getragen vnd reicher gemacht [...] (ONLINE)

Übersetzung

Leben und Todt auf dem schmalen oder breiten Weg in dieser Zeit von Eingang in die Ewigkeit einem jeden zu erwehlen vorgestellet nach Anleitung des ersten Psalmen Davids; vor allbereit anderhalb hundert Jahren in Latein, hernach in brabandischer Sprach von einem gottseligen Mann beschrieben, anjetzo [...] in hochdeutsch treulich übers.

Übersetzung

Sieghafter David. Das ist: Kurtze Poetische Beschreibung des wunderbaren Kampfes zwischen dem kleinen David und dem großen Riesen Goliath: Nach Anleitung Göttlicher Schrift aus dem Lateinischen in Teutsche Trochaische Versche verabfasset mit Lehrsprüchen und Gleichnüssen vermehret und auf Begehren eines vornehmen Mitgliedes der Hochlöbl: Fruchtbr: Gesellschaft zum Drukk befördert von Georg Neumarken Keyserl: gekrönten Poeten und zur Zeit Fürstl. Sächs. Bibliothec. in Weinmar (ONLINE)

Übersetzung

Von Beschwerligkeit vnd überdruss dess Hofflebens

Von Lob dess Feldbaws / Durch Herrn Antonium v. Guevara, Weyland Bischoffen zu Mondogner, in Hispanischer sprach beschrieben: Anjetzo aber in hochteutsch mit fleiss übergesetzet

Übersetzung

Occasus magnorum principum oder hoher Fürsten und Potentaten Untergang ...

Auß hispanischer Sprach verteutscht

Übersetzung

Beiträge zur Vergleichung der Methode der Algebra im 16-ten Jahrhundert mit der in unseren Tagen, oder die ersten vier Kapitel aus ... der Algebra ... des Pedro Muñez, aus dem Spanischen übersetzt, v. ... nach dem gegenwärtigen Stande der Wissenschaft

Übersetzung

Folget eine Prophecey vnnd|| Türckische Weissagung/ neben etlichen Capiteln.|| Von den Türcken wie sie mit den gefangnen Chri-||sten pflegen zu gebaren vnd vmbzugehen

Übersetzung

Die Lehenrecht verteutscht, auch ynn ein newe v¯n richtige ordnung der Titel gesatzt vnd zusamen bracht

mit erklerung v¯n außlegung etlicher Lateinischer vnd Welscher wortt, wellich nit füglich j¯ns teiitsch haben verendert miigen werden

Übersetzung

¬Die¬ geistlichen Bücher und Schriften

übers. von P. Modestus a S. Johanne Evangelista

Übersetzung

Homiletische Fastenpredigten nebst fünf Predigten über das Sacrament der Buße

/ von Ludwig von Granada ; übers. von J. P. Silbert

Übersetzung

Spiegel des Menschlichen Lebens

In welchem Des Menschen vielfältiges Elend auffgedeckt/ und die/ heutiges Tags im schwang gehende Laster/ vorgestellet werden

Übersetzung

Hauß Spiegel, Das ist: Christenliche Haußordnung, und Underricht zur Gottsforcht

Übersetzung

Spiegel Deß HochAdelichen Christlichen FrawenZimmers

Clotildis Erste Christliche Königin in Franckreich/ welche durch ihren inbrünstigen eyffer im Catholischen Glauben/ Coldovaeum einen Häydnischen König in Franckreich ihren Gemahl ... zum Christenthumb bekehrt