Übersetzung

Ursprüngliche und erste Gutheissung und Bestättigung des Heiligen Instituts Der Geistlichen Jungfrauen Der Heiligen Ursulae Jungfrauen und Marterin Unter der Regel des Heil. Augustini durch Ihro Päbstliche Heiligkeit paulum den Fünfften dieses Nahmens. Auff Eifferiges Anhalten deß Durchleuchtigsten und Hochwürdigsten Herrn Herrn Francisci Cardinals von Sourdis, Ertz-Bischoffen zu Bourdeaux, und Primatis in Aquitanien Aus dem Lateinischen in die Teutsche Sprach gebracht

Übersetzung

Unterschied der Zeit und Ewigkeit. Aus dem spanischen [...] Tractat R.P.Ioannis Eusebij Nierenbergij [...] in kurtze Verfassung gezogen und ins lateinische uebersetzet von P.L.J. [...] nun aber [...] verdeutschet [...] Anno M.DC.LXXXVII.

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Diferencia entre lo temporal y eterno ...]

Übersetzung

Newe Zeitung Hierinn ist begriffen die Werbung, so Davidt der König auß Ethiopia. Welchen man bei uns gewonlich Priester Johann, od Prethogiam nent, bei dem allerheyligsten in Got vater, herrn Clementen Babst dem VII., mitsampt demütiger gehorsame, thun lassen [...] Darbei von gelegenheyt des Lands Ethiopie [Aus dem Latein. übers. durch Hieronimus Rodler] (ONLINE)

Übersetzung

Betrübniss und Reue, Gebether zu Gott um Befreiung von der Gallen-Krankheit oder Choléra, gezogen aus den Betrachtungen des Fürsten von Hohenlohe [...] hernach in's Deutschen übersetzt

Übersetzung

Hymnen und Lieder für den katholischen Gottesdienst, aus dem Lateinischen der französischen Breviere in gereimten Versen übers. von Franz Joseph Weinzierl

Übersetzung

D. Johann Friedrich Meckels Anatomische Abhandlung über die Spannadern im Gesichte; Aus dem lateinischen (ONLINE)

Enthalten in: Hrn. D. Johann Friedrich Meckels der Zergliederungskunst und Naturlehre Professor und Mitglied der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, physiologische und anatomische Abhandlungen von einer ungewöhnlichen Erweiterung des Herzens und denen Spannadern des Angesichts; S. 22 - 120

Übersetzung

Kurzer Unterricht von dem Jansenismus; für Leute, die in der Sache nicht genug bewandert sind; eine Uebersetzung aus dem Lateinischen (ONLINE)

Enthalten in: Neueste Sammlung jener Schriften, die von einigen Jahren her über verschiedene wichtigste Gegenstände zur Steuer der Wahrheit im Drucke erschienen sind; 14

Übersetzung

Anfangsgründe des peinlichen Rechts aus dem Lateinischen (ONLINE)

Übersetzung

Mons Carmeli, Das ist Gründliche Beschreibung deß in Spanien, Italien, Franckreich und Niderland newen entstandenen München-Ordens Carmelitarum Discalceatorum genandt: Beneben einem Beweiß wie sich dieser geschorne Hauff hin und wieder eingeflickt und was sie eine zeitlang vor grewliche conspirationes und Mordthaten ins werck zu richten im sinn gehabt [...] Alles erstlich in Lateinischer Sprach in Truck gegeben durch einen obbemeldter Ordens außgetrettenen Münch mit namen Gregorium Sphalentianum. Jetzo in Teutsche sprach getrewlich ubersetzt Durch Johann. Philippum Fabricium [...]

Übersetzung

Eine Stimme vom Concil über die persönliche Unfehlbarkeit des Papstes; aus d. Latein. d. neapolitanischen Ausg. (ONLINE)

Übersetzung

Sechs Streitsätze über die Fasten- und Abstinenz-Gebothe; aus dem Latein ins Deutsche übersetzt, verfasset von einem Paderbörnischen wider einen Mainzer Theologen

Übersetzung

Die Pfeferser-Quelle: eine Sammlung von Liedern und Gedichten; grösstentheils aus dem Lateinischen; übers. von Joh. Georg Philipp Thiele. Und mit einem Vorbericht begleitet von Joh. Georg am Stein (ONLINE)

Übersetzung

An den Edlen vnnd [unnd] Ehrenvehsten Johann von Münster zu Vortlag in der Graffschafft Teckelburg Stephani Isaaci jtziger zeit Pastorn zu Bensheim Sendbriff: Darinnen der Jesuiten Secten Geheimniß vnd Triegerey in vielen Stücken klar an den Tag gegeben wird; Zu Warnung frommer vnnd Gottseliger Christen denen jhre zeitliche vnd ewige Wolfarth lieb vnd angelegen ist; Aus dem Lateinischen ins Deutzsch vbergesetzt

Übersetzung

Glückwunschungsschreiben von der [...] Glückseligkeit, des zu Frankfurt a. M. blühenden berühmten Ritterischen Hauses [...] Georg Christian Johannes; A. d. Latein übers. von Joh. Math. Schreiber. Das gesegnete Gedächniss der Gerechten [...]

Übersetzung

Neun Sinodal-Reden des M. J. Hus von Hussinecz. Aus dem Lateinischen. (ONLINE

Übersetzung

Eine lateinische Schulordnung des Rektors Froböse aus dem Jahre 1585 nebst Uebersetzung; Steusloff, Bernhard [Dir. Prof. Dr.]

Schriftenreihe: Jahresbericht des Evangelischen Friedrichs-Gymnasiums zu Herford; 1894

Übersetzung

Höchst Ersprießliche Bronn-Quell zu dem ewigen Heyl hergeleitet: Aus anmüthigen Betrachtungen Des so kostbaren Leydens und Sterbens Unsers lieb-vollen Erlösers und Seeligmachers Jesu Christi [...] Beschrieben in Lateinischer Sprach Von R. P. Martino Lachmaurer, Soc. Jes. Seines vortrefflichen Innhalts aber zum drittenmahl in teutscher Sprach gedruckt.

Übersetzung

Untermischtes österreichisches Freuden-Gepräng, oder der [...] österreichische neugebohrne Erb-Printz unter der Persohn Achillis gesungener vorgestelt. Auß dem Lateinischen in das Teutsche übersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

Grabschrift des Hochwürdigsten Herrn P. Lorenz Ricci des achtzehnten Generals der Gesellschaft Jesu; Aus dem Lateinischen in das Deutsche übersetzt (ONLINE)

[enthalten in: Constitut Des Hochwürdigsten Herrn P. Lorenz Ricci, ehemaligen Generals der Gesellschaft Jesu. Aus dem Welschen in das Teutsche übersetzt; Anbey ein Auszug aus verschiedenen Nachrichten von seiner letzten Krankheit, Tod, und Beerdigung, nebst seiner Grabschrift]

Übersetzung

Lateinische Citate mit deutscher Uebersetzung; lateinische Sprüche, Wörter und Sprüchwörter

Lateinische Citate mit deutscher Uebersetzung; lateinische Sprüche, Wörter und Sprüchwörter. Nebst einem Anhang: Erklärung einiger aus dem Altertum stammender bei und eingebürgerter Ausdrücke und Wendungen; ges., übers. u. erl. von Karl Eichholz; 2., verm. u. verb.Aufl.