Übersetzung

Übersetzung

Ein sehr Christliche kurtze auslegung vber den neuntzehenden Psalm der sich anhebt Die himel erzelen die ehre Gottes von dem grossen vnd manchfeldigen lob vnd nutz des heiligen Gottes worts. Erstlich durch Herrn Doctor Mar.Luth. ausgeredt Darnach durch Philip.Me. lateinisch gefast Vnd folgend durch Georgium Spalatinum verdeudscht.

Übersetzung

Chronica Carionis gantz new Latine geschrieben, von dem Ehrwirdigen Herrn Philippo Melanthone. Verdeutscht durch M. Eusebium Menium. Mitt einer Vorrede D. Georgij Maioris. (ONLINE)

Chronica Carionis gantz new Latine geschrieben. Von Dem Ehrwirdigen Herrn Philippo Melanthone Verdeutscht. Durch M. Eusebium Menium. Aller Oberkeyt insonderheyt auch allen Stenden vnnd Vnterthanen nothwendig vnnd nuetzlich zulesen Dieweil diß Buch anleittung gibt zu Historien Götttlicher Schrifft vnnd allen andern

Übersetzung

Ein sehr schöne Oration von dem durchleuchtigsten Fürsten Landtgraff Fridrichen in Düringen [et]c. Welcher von seiner Fraw Mutter in ein Wang gebissen worden als sie jrem Herren entweichen m[ue]ssen vnnd jn zum letzten gesehen. Darinne die gantze Historien seines Lebens vnd trefflicher Kriegßhandlung auffs k[ue]rtzte verfast [...] Von Philippo Melanthone erstlich in Latein beschriben und jetzt neuwlich inns Teutsch gebracht durch Georgium Lauterbecken Manßfeldischen Cantzler.

Übersetzung

Zwo new Schrifften Eine doctor Martin Luthers, in welcher er anzaiget, grund und ursach aller handlung, so sich anfenglich zwischen im und dem Pabstum verlauffen hat. Die ander Philippi Melanthons, In welcher er leret, wie Gott sein Christliche Kirchen alzeyt wunderbarlich wider allen list des Teufels erhalten hab Zwei neue Schriften Grund und ursach aller handlung, so sich anfenglich zwischen im und dem Pabstum verlauffen hat Wie Gott sein Christliche Kirchen alzeyt wunderbarlich wider allen list des Teufels erhalten hab (ONLINE)

Übersetzung

Vrsache, Warumb die gemainde, vnd Kirchen Christi, vngegrünten Concilien nit sollen stadt geben, sonder bey der Bibel [...] fest halten vnd bleyben auss Latein Ph. Mel. verdeutschet durch Ivstvm Ionam Doct. (ONLINE)

Übersetzung

Gewise lehr vnnd meynung deß Hochgelerten Herrn Philippi Melanchthonis seliger gedechtnuß von der waren gegenwertigkeyt Christi im Heyligen Ahendtmal auß seinen eignen schriften zusammen gezogen. Wittemberg. [Übers.v. (M. Theophilus N. [...])] (ONLINE)

Übersetzung

Ein New Christlichs bettbüchlein: Von der wahren anruffung Göttlicher Mainstety vnd der Heiligen Dreyfaltigkeit; Auff mancherley form art und weise Aus des Ehrwirdigen Heren Philippi Melanchthonis Schrifften am ersten durch M. Lucam Backmeister von Lunenburg Lateinisch zusamen gezogen und nunmals verdeutscht durch Georgium Pfeznum von zu Philipp Melanchthon

Übersetzung

Gründlicher bericht Vom heiligen Abendmal vnsers Herren Jesu Christi: aus einhelliger Lere der H. Schrifft, der alten rechtgläubigen Christlichen kirchen, Vnd auch der Augspurgischen Confession Gestellt Durch der Vniuersitet Heydelberg Theologen (ONLINE)

Übersetzung

Chronica der Kriegßhaendel des Allergroszmechtigsten vnueberwindtlichsten Hochloeblichsten Rhoemischen Teutschen Keysers vnd Fuersten weyland Herrn Maximiliani des Namens der Erst [...] gegen die Venediger vnd Frantzosen [...] Durch [...] Herrn Erichen Hertzog zu Braunschweigk vnnd Luenenburg [et]c. Vnnd Herrn Casimir Marggrauen zu Brandenburg [...] im Jar fünfftzehenhundert vnd acht gefuert vnd verhandelt [...] Jetzund durch den Hochgeleerten Herrn Justinum Goeblern [...] der Rechten Doctorn vnd Bürgern zu Franckfurt [...] im Truck außgangen. (Ein Oratio vnd rede vber der Leich weylandt Keyser Maximiliano zu ehren durch Philippum Melanthonen zu Wittemberg gehalten im jar 1519. Auß dem Latein verteutscht durch Doctorem Justinum Goblerum.) Oratio funebris dicta divo Maximiliano Caes. Eine Oratio und Rede über der Leiche, weiland Kaiser Maximiliano zu Ehren gehalten (ONLINE)

Übersetzung

Kurtze Erklerung Der siben Bueßpsalmen Gebettsweiß Auß bewehrten Schriften der heiligen Lehre sambt der gebreuchigen Letaney und siben Dancksagungen für die siben heiligste Bluetvergiessungen Christi wider die siben Todtsünd sehr nutzlich zusprechen (ONLINE)

Übersetzung

Ecclesiastes: oder Prediger Salomonis Ausgelegt durch Herrn Philippum Melanthonem. Aus dem Latin verdeudscht durch M. Stephanum Reichen

Übersetzung

Christliche Berathschlagungen vnnd Bedencken Auch andere nuetzliche vnnd heylsame Erinnerungen vnnd Antworten [...] (ONLINE)

Christliche Berathschlagungen und Bedencken: Auch andere nützliche und heylsame Erinnerungen und Antworten deß weylandt hocherleuchten gelehrten Manns Philippi Melanchthonis, so er in Teutscher Spraach [...] gestellt, Und durch D. Christophorum Pezelium anfänglich getrewlich zusammen gebracht [...]

Übersetzung

Historischer Bericht Wie die Kirchenreformation in Teutschlandt vor hundert jahren angangen Erstlich in Latein gestelt Durch Abrahamum Schultetum, Jetzo aber verteutscht Durch Reinhardum Guolfium

Übersetzung

Ketzerbruet; Das ist: Augenscheinlicher Beweiß; daß alle Ketzereyen mit behender Fruchtbarkeit, die aller gröste unnd gröbste Irrthumben außgebrüht und erzieglet haben: Erstlich zwar in vielen Articuln, Fürnemblich aber in falschen Prophezeyen deß Calvinischen Friderici Braumbomi; Vom Antichrist, vom Jahr der Geburt Christi, der Abnemung, Verfolgung, Undergang deß Bapsthumbs und Jesuiten: Deß letzten Gerichts [...]. Erstlich in Latein beschrieben durch [...] Adamum Contzen [...] Jetzund aber Trewlich verteutscht, durch Joannem Mayer [...]

Übersetzung

Schuczrede [...] widder das selb Parisisch vrteyl fur D. Luther.: Adversus furiosum Parisiensium theologastrorum decretum pro Luthero opologia; dt.

Übersetzung

Von der Beycht ob die der Bapst macht habe tzu gepieten. Doctor Martinus Luther. (Der hundert vnnd achtzehend Psalm nutzlich tzu betten fur das wortt gottis tzur hebenn widder den grossen feynd des selben, den Bapst vnd menschen lere, vorteutschet durch D.Martinum Luther.) (ONLINE)

Übersetzung

Erster Teil des hei. Reichs eines wahren Regenten und gewisse Glückseligkeit eines gebietenden Fürsten Erster Theyl Des Heÿ: Reichs Eines wahren Regentens vnd gewisse Glucks[ae]ligkeyt eines Gebiettenten F[ue]rstens Durch welchen <F[ue]rsten> auch alle Amptleut Gewalthaber vnd Haußv[ae]tter verstanden werden. [...] Gestelt durch [...] Franciscum Patritium Bischoffen zu Gaeta. Tranßferiert durch [...] Ioannem Fabini in Jtalianische: Jetzo aber durch Ioan: Christopho: Artpoeum, genant Wolckenstern in vnsers Teutsche Spraach vorfertigt. Erster Theyl Des Heÿ: Reichs Eines wahren Regentens vnd gewisse Glucksaeligkeyt eines Gebiettenten Fuerstens Durch welchen <Fuersten> auch alle Amptleut Gewalthaber vnd Haußvaetter verstanden werden. [...] Gestelt durch [...] Franciscum Patritium Bischoffen zu Gaeta. Tranßferiert durch [...] Ioannem Fabini in Jtalianische: Jetzo aber durch Ioan: Christopho: Artpoeum, genant Wolckenstern in vnsers Teutsche Spraach vorfertigt. (ONLINE)

Übersetzung

Doctor Joannes Dietenberger. wider. CXXXIX schlußrede Mar. Luthers von gelübdniß vñ geistlichen leben der klosterlüt vñ iunckfrawschafft [et]c vertütscht durc Jo.Cochlem (ONLINE)

Übersetzung

Herr Erasmus von Roterdam verteutschte außlegung über das gœttlich trœstlich wort vnsers lieben Herrñ vnnd seligmachers Christi Nement auff euch mein Joch vnd lernent von mir (ONLINE)