Übersetzung

M. Bartholdi Feindes Astronomia, das ist: Gründliche Anweisung zur Sternkunst wie nemlich einer so der Lateinischen Sprache nicht kündig auch sonsten in Mathesi nicht erfahren den Himmelslauff vermittelst der Himmelkugel auch im deutschen aufs leichteste und kürtzeste fassen und begreiffen könne. In 2 Theil verfasset und mit Exempeln erkläret. I. Der erste begreifft eine richtige Erklärung aller Wörter so in der Sternkunst fürkommen II. Der andere hält in sich 32 Auffgaben.

Übersetzung

Ein schön herlich Büchlin einer trewen vnnd seligen vnderweisung wie sich zwey Eeleut gegen einander halten sollen Durch den hochberumpten philosophum Plutarchum an zwey junge Eeleut Griechisch geschriben vnd jetzt erstlich auß dem Latein in Teutsch tranßferiert Mänigklich nutz vnnd tröstlich zulesen (ONLINE)

Übersetzung

M. Valentini Friderici Curiöser Tractat Vom Parucken. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet Von M. M. (ONLINE)

Übersetzung

Praecepta connubialia des [...] Plutarchi, [...] Hochzeitliche Erinnerung = Praecepta connubialia des [...] Plutarchi, [...] Hochzeitliche Erjinnerung. Darjnnen durch Gleichnuß, Historien, und Beyspiel gelehret wirdt, wie sich Eheleut jnn jhrem Ehestand, und Haushaltung gegeneinander verhalten sollen, domitt sie eine Fridliche und Ruhige Ehe besitzen, und erhalten mögen. [...] Und jtzund verdeutschet. Durch Casparum Pezelium [...]

Übersetzung

Des Koenigreichs Engellandt Vrteyl vnnd meynung das angesetzt Mantuanisch vnd erstreckt Concilion belangent. Zu Lunda in Thoma Berteleti Koeniglichen buchtruckers behausung mit freyheit Lateinisch getruckt vñ getrewes fleys verteutscht

Übersetzung

Bündnis-Articulen oder Alliance, so zwischen Herrn Friderich dem Dritten zu Denenmarck [...] an einen und dem [...] Herrn Carolus dem II., König zu Groß-Britannien [...] ander theils im Jahr 1660 geschlossen worden: nach dem echten lateinischen Original verteutscht

Übersetzung

Ieremia. Eine Geistliche Tragoedia in deren vast die gantze Historia und Leben des Propheten Jeremia begriffen: Erstlich in Lateinischer Sprach gedichtet und beschrieben durch Thomam Naogeorgen von Straubingen: Jetzt aber auß dem jenigen Exemplar so Anno 1603. im Julio zu Straßburg im Theatro Academico Lateinisch agirt worden in Teutsche Sprach transferirt durch M. Wohlfarth Spangenberg von Mansfelt Bürgern zu Straßburg (ONLINE)

Übersetzung

Ein angenehmer Büschel Mayblumen, oder XXXI geistliche Betrachtungen auf jeden Tag des Maymonats: Sonst in lateinischer Sprache verfertiget, nunmehro aber wegen seiner Annehmlichkeit in deutsche Reime gefasset, und mit Gottes Wort verbunden; Von e. unparteyischen Liebhaber der Wahrheit

Übersetzung

Gundaei von Rosenkrantz, Väterliche Erinnerung an Seine Söhne Von dem rechten Verstand und Gebrauch des heil. Abendmahls: Aus dem vormahls zu Sora in Dännemarck heraus gegebenen Lateinischen Exemplar Ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Die Löblich Bruderschafft Zum LeichtSchiff: Verteutscht auß einem Lateinischen Exemplar, so allen ansehen nach eben so alt alß die Bruderschafft zum Rosencreutz sein will; [Geben im Weinmonat deß 1489. Jars.][Ortwins Seltenler potarius subscripsit.] (ONLINE)

Übersetzung

Eine gründliche Verfassung der Jüdischen Lehre, Welche nach der Art eines Catechismi von den berühmten Juden Rabbi Abraham Jagel [...] heraus gegeben, [...] von neuen aber 1704 in Helmstädt aus dem Ebräischen ins Lateinische übersetzet worden von Hermann von der Hardt [...] aus dem Lateinischen ins Hochdeutsche übersetzet worden.

Übersetzung

Heilige Wochen Durch Kurtze Tagzeiten, auff alle Täg nutzlich aussgetheilt, u. von einem Priester der Societet Jesu erstlich in latein beschrieben: Anjetzo aber in unser Teutsche Sprach verfertiget. (ONLINE)

Heilige Wochen Durch Kurtze Tag-Zeiten auff alle Tag nutzlich außgetheilt, mit schönen andächtigen Gebettern, wie auch zugesetzter Geistlichen Artzney wider die Pest von einem Priester der Societet Jesu ins Latein, Anjetzo aber ins Teutsch verfertiget

Übersetzung

Sicherheit und Wahrheit, beyde unbewegliche Fundamenten der römisch-catholischen Religion. erstl. in lat. [...] außgegeb. von einem Priester der Soc. Jesu; jetzt [...] ins Teutsch übers.

Übersetzung

Promptuarium exemplorum das ist: Historien und Exempelbuch = Promptvarivm Exemplorvm. Das ist: Historien vnd Exempelbuch: nach ordnung vnd Disposition der heiligen Zehen Gebott Gottes, auß heiliger Schrifft [...] mit allem fleiß zusammen getragen [...] Durch[ [...]] Andream Hondorff, Pfarrherrn zu Droissig. - Jetzt zum dritten mal im Truck außgangen, vnd auffs new widerumb [...] mit allem fleiß ersehen, vnnd sehr vielen nutzbarn Historien vnd Exempeln gebessert vnd vermehret.

Übersetzung

Ain grüntlicher fleissiger außzug auß allen bewerten Kriechischen vñ Lateinischen lerern dermassen bißher noch nye beschehen. Von vrsachen zaichen fürserung vnd haylung der grewlichen Pestilentz sampt allẽ z[uo]fellen die sich in diser Kranckhait begeben mœgen (ONLINE)

Übersetzung

Als Dem Durchlauchtigsten, Hochgebohrnen Fürsten und Herrn, Herrn Carl Wilhelm, Fürsten zu Anhalt, Graffen zu Askanien, Herrn zu Zerbst, Berenburg, Jever und Kniphausen [et]c. [et]c. Bey glükklicher Antretung der Regierung Von Seinen Unterthanen Am 18. Tag des Brachsmonats, Jm Jahr 1674. Gehuldiget wurde, Wolte Jhre Schuldigkeit mit diesem wenigen (auß dem Lateinischen übersetzten,) glückwünschend abstatten ergebenste Universität zu Wittenberg

Übersetzung

Chymisch-Spagirische Artzney-Kunst = Andreae Tentzelii Chymisch-Spagirische Artzney-Kunst. Samt Georgi Phaedronis raren Chymisch-Medicinischen Arcanis und Geheimnüssen Aus dem Lateinischen in das Deutsche übersetzt von P.C. Deme noch beygefüget ist Henningi Scheunemanni Spagyrische Geheimnüsse (ONLINE)

Übersetzung

Christliche Kriegs-Trompete. An Die Fürsten und Stände der Christenheit wider Die Ottomannischen Erbfeinde des Christlichen Namens: Meist nach dem Lateinischen eines vornehmen Statisten

Übersetzung

Anton Wilhelm Böhmens, Weyland Seiner Königlichen Hoheit, Printz Georgens von Dännemarck, Hof-Predigers zu London, Erbaulicher Schriften Andrer Theil: Anfänglich eintzeln, Theils in Teutscher, theils in Englischer und Lateinischer Sprache, herausgegeben, Nunmehr aber ins Teutsche übersetzet und zusammen ans Licht gestellet, Und mit einer Vorrede von den besondern Gnaden-Gaben des Verfassers begleitet, von Johann Jacob Rambach Prof. Theol, Primario, ersten Superintendenten und Mitgleid des Fürstl. Consistorii in Gießen (ONLINE)

Übersetzung

Ritus Baptizandi Parvulos Item Copulandi & Benedicendi Matrimonium. Ac Extremam Unctionem conferendi Ex latino in Germanicum translatus. Anno MDCCL. (ONLINE)