Übersetzung

Ein Missale oder Messbuch über das ganze Jahr = Missale Romanum Ain Missal od Meßpuech über das gantz jar mit alle Jntroiten oder Eingaenngen der Meß Kyrieleyson [...] vo latein in teütsch gezoge. gantz nutzlich vnnd vnuerdrieslich zw lesen. (ONLINE)

Übersetzung

Wunderliche warhaffte und unfelbare Relation Eines aüsbundigen Mirakels so sich ahm hochwürdigen Sacrament des ältars in der statt Favernay der freyen Graffschafft von Burgundien in den heiligen Pfinstagen deß jhars 1608 zugetragen hatt Erstlich in Frantzoß beschrieben dar nach in Latein ubergesetz: itzunder aber verteutschet durch den jetzigen S. Cuniberti Pastorem [...]

Übersetzung

Calixtinischer Papegey-Glaub: Das ist Grund- und Augenscheinlicher Beweiß das der von D. Georgio Calixto, under dem Schein der Christlichen Sanfftmuth eingeführter Indifferentismus, oder Religions-Neutralität den schnur rechten Weg führe zum Atheismo und Gottlosen Unglauben In Form eines Satyrischen lustigen Gedichts ohnlängst in Latein verfertigt durch einen Anonymum i.e. Paul Felgenhauer Anjetzo aber ins Teutsche versetzt allen Irrenden zum besten (ONLINE)

Übersetzung

Warheit Gesungen Von der Eitelkeit der Welt Todten Dantz Oder: Klaglied Gesungen nach dem kläglichen Hintritt Der Allerdurchleuchtigisten Kayserin. Leopoldinae Ferdinandae Urbanae Anfänglich in latein beschriben Von Jacob. Balde der Soc. Jesv. Hernach Vom Auctor selbs in das Teutsch versetzt

Übersetzung

Wunderthätiges Leben Der Seeligen Jungfrauen Osannae, Der Dritten Regel deß Ordens Deß Heiligen Dominici Von Mantua GebürtigIn Latein- und Welsch beschriben Von dem Wohl-Ehrwürdigen P. Fr. Francisco de Ferrara Prädiger-Ordens. Anjetzo In die Teutsche Sprach übersetzt. Mit Erlaubnuß der Obern (ONLINE)

Übersetzung

Handführung zu dem gebrauch der geistlichen Übungen des h. Vatters Ignatii aus dem Latein ins Teutsch versetzt durch einen anderen Priester gemeldter Societet Jesu im Jahr 1698 (ONLINE)

Reverendi Patris Sebastiani Isguierdo de Alcaraz Societatis Jesu Handführung zu dem gebrauch der geistlichen Übunge[n] des H. Vatters Ignatii

Übersetzung

Vortreffliche Lehren Von Der Ergebung Deß Menschlich- In den Göttlichen Willen Gezogen Auß dem Anhang zu den 123. Titul der von R. P. Tobia Lohner, S. J. in Latein zusamm getragen Hand- und Predig-Bibliothec. Anjetzo in das Teutsche übersetzt Durch P. J. B. S. S. P.

Übersetzung

Constitutiones oder Satzungen des Eremiten-Ordens S. Hieronymi, Congregationis Des Seeligen Petri von Pisa, Der strengern Observanz Die sonderlich Zu Nutzen der Layen-Brüder, aus dem Latein in das Teutsche übersetzet worden (ONLINE)

Übersetzung

Lob- und Ehren-Predigen, welche bey der herrlichen Uberbringung des Leichnams Pabsts Benedicti XIII. aus der Vaticanischen Haupt-Kirchen in die Kirchen U. L. Frauen Supra Minervam derer RR. PP. Prediger-Ordens, zu Rom in dem Jahr 1733 in Latein vorgetragen worden Enth.: 2 Predigten in dt. Übers.: Die erste von Giuseppe Simone Assemani; die zweite von Venantius Philippus Piersanti

Übersetzung

Cursus Das ist: Gebett der siben Tagzeiten von S. Anna der seligsten Mutter Marie der Jungfräwlichen Gebärerin Gottes Durch Joannem Trithemium, Abbten zu Spanheim [...] An jetzo Auß dem Latein [...] in die Teutsche Sprach gebracht. Durch Conradum Vetter der Societet Jesu-Priester.

Übersetzung

Tractat Wegen des Spanischen Commercii gemacht zwischen Die Königl: Mayt: in Spanien und Die Erbb: Hansee-Städten: Sampt Höchstgedachter Königl. Mayt. Renovation und Confirmation so woll anderer immuniteten und Privilegien der Erbb. Hansee-Städte als des Tractatus de Anno 1607; Allermassen solches originaliter in Lateinischer und Spanischer Sprache lautet und darauß in die Teutsche übergesetzet (ONLINE)

Übersetzung

Discurs und Lob-rede Vom Uhrsprung,Wirckung und Fürtreffligkeit Der Liebe: Auß dem Lateinischen übergesetzet, Und bey des[...] Herrn Johan Georgen, Fürsten zu Anhalt [...] Und der [...] Henrietten, Princeßin zu Orangen und Fürstin zu Naßau [et]c. [...] In der Stadt Groningen den 166 Julii dieses 1659. Jahrs [...] vollenzogenen Hoch-Fürstlichem Beylager und fürtrefflichen Frewden-Feste. [...] überreichet von S. W. Z. B.

Übersetzung

Frolockender Zuruff. Als Der Durchlauchtigste, Hochgebohrne Fürst und Herr. Herr Johann George Der Andere Hertzog zu Sachsen [...] und Churfürst [...] Zu dero Churfürstlichen Erbhuldigung den 29. Septembr. in Leipzig glücklich einkam: In Unterthänigkeit angestellet Von der Universität daselbsten. Und auff Befehl Aus seinem Lateinischen ins Teutsche übergesetzt [...] Von [...] M. Friedrich Rappolten. Poes. Prof. Publ. und des grössern Fürsten Collegii Collegiaten (ONLINE)

Übersetzung

Spornen Der Tugend Und Zäume der Sünden: Zu erst Aus dem Lateinischen ins Niederteutsche und anitzo ins Hochteutsche übersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

Lust-wandlende Gottes-Forcht Oder Gottseelige Anmuthige Gedanken: womit eine Gott- und Feld-liebende Seele under dem Spazierengehen sich erquikken und ergözzen kan Uhrsprünglich in Lateinischer Sprach beschrieben von Herrn Joh. Balthasar Schuppen [...] Nunmehr aber in die reine Teutsche Sprach übersezzet von Zacharias Herman [...]

Übersetzung

Hrn. Daniel Wilhelm Trillers, Phil. & Med. Doct. Poëtische Betrachtungen über verschiedene aus der Natur- und Sittenlehre hergenommene Materien: nebst einigen Übersetzungen aus dem Griechischen und Lateinischen, mit Genehmhaltung des Herrn Verfassers sammt einer Vorrede herausgegeben von J[ohann] C[hristian] B[röstedt] [...] (ONLINE)

Übersetzung

Wiederlegung des Buchs Expolstulation und Protestation, womit P. Quesnel wiederspricht der Päbstl. Constitution = Ins Teutsch übersetzte Gründliche Widerlegung Jenes verschreyten Buchs, so den vermessenen Titul führet: Expostulation et protestation, Wormit Paschasius Quesnell, Priester von Paris widerspricht der Päpstlichen Constitution, dardurch hundert und ein Lehr-Satz seynd verdammet worden, in welch übersetzter Widerlegung nit allein all und jeder verdammter Lehr-Sätze schädliche Lehr und rechtliche Verbannung kürtzlich, klar und gründlich vor Augen gelegt wird, sonder auch deutlich und erweißlich abgelainet werden, was zu dero Manutenenz so wohl der verdammte Author in seiner Expostulation, als dessen Advocaten, die Herren Protestanten, sonderlich Herr Frick von Ulm beybringet. Errichtet von Herrn Augustin Michel, deß Hochlöblichen Stüffts Ünderstorff obern Bayrns Regulirten Chor-Herrn, der H.; Schrifft und beeder Rechten Doctorn; der Churfürstl. Durchl. zu Cölln, und Hochfürstl. Gnaden zu Freysing würcklich Geistlichen, dann Hochfürstl. Kemptischen geheimen Rath [...] Mit einem Register und theologischen Anmerkungen in deutscher und lateinischer Sprache. Augustin Michel

Übersetzung

Cronen Zur Zierd und Schutz Des Heiligen Römischen Reichs auf denen Häuptern Der Allerdurchläuchtigsten und Großmächtigsten Römischen Käyserin und Römischen Königs Eleonorä und Josephi [et]c. So Auf das richtigste beschrieben nach allen Umständen der Wahl- und Crönungs-Solennitäten die vor- mit- und nachgegangen: Insonderheit aber Was diesesmal bey denen gegebenen Visiten [...] beobachtet und [...] zu geschehen pfleget [...] vorgestellet Durch Sigismund. Ferrarium

Übersetzung

Lehre und Unterweisung wie ein junger Mensch sich in Ehrbarkeit und guten Sitten erhalten soll.

Übersetzung

Büchlein der Ordnung der Pestilenz; mit Widmungsvorrede des Autors an die Bürgerschaft von Ulm (ONLINE)