Übersetzung

Immerwährender Heils-Kalender oder kurze Spräche aus den vier Büchern der Nachfolge Christi des gottseligen Thomas von Kempen entnommen und auf alle Tage des Jahres vertheilt; Aus dem Lateinischen übersetzt von Dominikus Faustmann

Übersetzung

Kurzer Begriff Christlicher Vollkommenheit. Auß denen Vier Büchern Von der Nachfolgung Christi Deß [...] Thomae à Kempis, Regulirten Chor-Herrn deß H. Augustini, gezogen, Und in diser Form mit Beybehaltung deß Auctoris eigener Worten auf den dreyfachen Weeg deß Geistlichen Lebens eingerichtet Durch R. P. Georgium Heserum, Auß der Gesellschafft Jesu Priestern. Nun aber Auß der ersten Lateinischen Edition getreulich in das Teutsche übersetzt

Übersetzung

Die Nachfolge Christi in 4 Büchern von Thomas von Kempis. Uebers. [...] von Ludwig Donin

Übersetzung

Eyn schone. Cronica võ Erstem vrsprunck vñ vfwachsen der Frãcken wie sie in Deutsch Landt komen. Auch von dheren Kunig Hertzogen gemeyns Adels vñ volcks berümlichsten Kriegs vnd andern Tugentlichen vbungen Da durch sie beynach gantze Europam bestriten vnnd erobert. Võ dem Erwirdigen vatter Hern Johansen weylant Abbt zu Sponheim auß vil seltzamen wenig geh[oe]rten Historien beim kürtzsten verfast Newlichst durch den Hochgelerten Hern Jacoben Schenck der rechten Doctor auß Latin in Deütsch transferiert vnd gezogen. (ONLINE)

[Ausgabe 1563:] CHRONICA. Vom Vrsprung herkommen und zunehmen der Francken Erstlich durch den Ehrwürdigen und Hochberuemten Herrn Johannem Tritthemium weyland Abt zu Spanheim auß alten glaubwuerdigen Chronicken zusammen gelesen und in Latein beschrieben nachmals durch den Hochgelehrten Jacob Schenck der Rechten Doctorn verdeutscht jetzund aber von newem mit besonderm fleiß uebersehen gebessert und mit Argumenten gemehret

Übersetzung

Chronica, ein überauß lustig warhafftig Histori von der Francken ankunfft, narung, auffwachsung durch Herr Johann Trithemium auß den geschichtschreibern, so hernach verzeichnet, gezogen u. in Lat. beschr., verteutscht von Sebastian Franck (ONLINE)

Übersetzung

CHRONICA. Vom Vrsprung herkommen und zunehmen der Francken Erstlich durch den Ehrwürdigen und Hochberuemten Herrn Johannem Tritthemium weyland Abt zu Spanheim auß alten glaubwuerdigen Chronicken zusammen gelesen und in Latein beschrieben nachmals durch den Hochgelehrten Jacob Schenck der Rechten Doctorn verdeutscht jetzund aber von newem mit besonderm fleiß uebersehen gebessert und mit Argumenten gemehret. (ONLINE)

Übersetzung

Oratio An denn durchleüchtigisten Herrn, Herrn Sigismundum König in Poln [et]c. Die Kriegs rüstung, wider den Türcken, fürzunemen belangend Jn welcher von wege[n] des gantzen landts Poln, hilff vnd schutz gebetten, auch mit was füg solches anzugreiffen erkleret wirt

Übersetzung

Die Omeyß: Der faulen müssigen Gesellen Spiegel; Mit vil feinen Historien, vnd sonderlich eingeleibten schönen Gesprechen, Reden vnd Widerreden der faulen Wollust, vnd der Tugent, zu Herculi; Auß dem Xenophonte vnd anderen, ganz nutz vnd lustig zulesen Durch Philippum Melanthonem erstmals in Latein beschrieben. Jetzt aber verteutscht Durch Doctor Heinrich Knausten (ONLINE)

Brückenübersetzung

Philippi Cominaei equitis, De Carolo octauo, Galliae rege, & bello Neapolitano, Commentarij. Ioanne Sleidano, interprete (ONLINE)

Übersetzung

Histori von könig Carle auß Franckreich, dem achten des namens, Vnd von dem Krieg zu Napels (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Croniques du roy Charles huytiesme de ce non que dieu absoille contenant la verite des faits et gestes dignes de memoire dud' seigneur, quil feist en son voyage de Naples, et de la conqueste dud' royaulme de Naples et pais adjacens et de son ticomphant et victorieux retour en son royaume de France]

Übersetzung

Leuterung der proposition oder schlusreden Alberti Hardenbergers, von dem Abendmal des Herrn, welche er auff dem Kreistag zu Braunschweig, den Stenden des nidersechsischen kreis vbergeben hat: Sampt erklerung des zehenden Artickels der Augspurgischen Confession, wie die lere vom Abendmal des Herrn bey Lutheri zeit vnd leben verstanden sey worden; Auch von den Propositionibus oder Schlussreden der Prediger von Bremen etc. Zuuor in Latein gestellet durch Herrn Martinum Kemnitz. Itzt aber ins Deutsche gebracht durch Johannem Zanger Oenipontanum

Brückenübersetzung

Passiones AanimæPer Renatvm DesCartes. Gallicè ab ipso conscriptae, nunc autem Latina civitate donatæ. Ab H. D. M. I. V. L.

Übersetzung

Renati Cartesii Tractat Von den Leidenschafften Der Seele: Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet Und mit Anmerckungen versehen Von Balthasar Heinrich Tilesius A.M. René Descartes (ONLINE)

Übersetzung

Leben der seligen Martyrer Ignatius de Azevedo und seiner 39 Gefährten, aus der Gesellschaft Jesu. Nach dem Lateinischen des P. Possinus S. J. Pressburg

Übersetzung

Spongia Herrn Johann Baptista Ficklers von Weyl der statt, der Rechten Doctors, Schwammen oder Abwischung, etlicher angesprengten Lügen vnnd Lästerung, der jhenigen Wirtenbergischen Predicanten, welche vor etlichen Jaren, dem Patriarchen zu Constantinopel, die Augspurgische Confession, vmb sein Vrtheyl vnd Gutachten, zugeschickt. Von obbemeltem Authorn vor wenigen Jarn in Latein beschrieben, nun aber durch den Ehrwirdigen Hochgelehrten Herrn M. Christoff Erharden, der heiligen Schrifft Licentiaten [...] zu Nutz vnd Gutem verteutscht (ONLINE)

Historische ErzehlungEiner lang verdeckten heymischen vnd gemeyner Kirchen gefaehrlicher That etlicher [...] Wirtenbergischer Theologen so dem Patriarchen zu Constantinopel die Augspurgische Confession [...] zugeschickt vnd was sie hierauff fuer Bescheyd erlanget [...] Durch H.Johan Baptista Ficklern der Rechten Doctorn an jetzo Fuerstlichen Bayrischen Raht etc. Übers.v. Christoph Erhard

Übersetzung

Von sonderbaren und fürtrefflichen Gaben und Gnaden deß Geistlichen Orden Stands verteuscht durch Martin Huber Chorherrn zu S. Moritzzen Stiffts in Augspurg. (ONLINE)

Hieronymus Platus, Societatis Jesu Theologus. Von sonderbaren un[d] fürtrefflichen Gaben und Gnaden deß Geistlichen Orden Stands. Erstlich Lateinisch in dreyen underschidlichen Büchern beschriben, Jetzo aber [...] verteutscht Durch Martin Hueber [...]

Übersetzung

Eine Trostschrifft der Theologen jnn Meissen, an die Pfarherrn, welche in Behemischen vnd Lausznitzer Grentzen, vmb der Reinen Lehr willen des Heiligen Euangelij Christi verfolget vnd verjagt werden, Verdeutscht [Philippus Melanchthon] (ONLINE)

Übersetzung

Warhafftige Historia, von der zurstörung der zwo löblichen Stedte, Athen, und Constantinopel, geschehen, im Jar, nach Christi geburt, 1453. den 29. [...] Maij durch Mahometum, der zeit Türckischen Keiser etc. Erstlich in Latinischer sprache beschrieben. Durch Philipp. Melanth. Jetzund aber, [...] in Deudsche sprache gebracht. Durch M. Lucam Geyerberg (ONLINE)

Übersetzung

Prognosticon: Weissagungen und Urtheyl von grossen anfechtungen Europa an Matth. König zu Ungarn geschrieben 1480 aus dem Lateinischen durch Caspar Goltwurm

Übersetzung

Prognosticon Anthonii Torquati vom jar 1480 biß auff das 1540 werende; Antonius Torquatus. Aus dem Latein verdeutscht

Übersetzung

Schrifft der Colloquenten auff der Augspurgischen Confession seitten, die zu Wormbs gewesen seind, biß die Widersächer das Colloquium zertren[n]t haben, den ersten Decembris, Anno Christi M. D. LVII Schrift Worms (ONLINE)

Übersetzung

Anleytung Philippi Melanthonis wie Christlich zuantworten sey, auff die XXXI. Abgöttischen Artickel in Baiern gestellet; Anleitung, wie christlich zu antworten sei, auf die abgöttischen Artikel in Baiern gestellet dem Christlichen Leser zu gut verdeutscht Durch Jacobum Eysenberg (ONLINE)