Übersetzung

II. RAINMVNDI LVLLI APERTOrium, & Accuratio Vegetabilium. Von erœffnung vñ entdeckung wachsender Sachen vñ des Philosophischen steyns (ONLINE)

Übersetzung

Hydriatria Carolina: Das ist: kurze Beschreibung, was das weitberühmte Käiser-Carls-Bad vor köstliche Mineralien mit sich führt, zu was Krankheit es dienstlich, und wie man solches recht brauchen soll; Anno MDCXXXVIII Durch Wenceslaum Hüllgern, philosoph. ac medicinae doctorem, practicum daselbsten, zum ersten mal heraus gegeben; anjetzo aber anderweit, in Verlegung Andreas Bechers, Apotheckers in ermeldtem Carls-Bad, aufs neue ans Liecht gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Neue Zeitung, wie die röm. kaiserlich Majestät [...] von Tunis aus Afrika in die fürnehmsten zwei Städte Messina und Neapel ankommen = Newe zeyttung wie die Roemisch Kayserlich Mayestat etc. Vnser Allergnedigister Herr von Thunis auß Affrica in die fürnemisten zwue Stett Messana vnd Neapols ankommen vnd jrer Kay. May. daselbst grosse vnnd herrliche Eher erzaygt vnd mit was vnschaetzlichem koste jrer Kay. May. zu hochloeblicher gedechtnuß schoene Spectacula vnd hiltzine gepew auffgericht worden sein Alles durch Roe. Kü. May. Secretarien Adam Karl be schriben auß Welsch zu Latein vn jetz zu teütsch gebracht. (ONLINE)

Übersetzung

Jungfräwlicher Tugendt-Spiegel: d. ist: kurtzer Begriff d. Leben u. Tugendten unterschiedl. Gott verlobten Jungfrawen, so durch Unterweisung u. Anführung d. Soc. Jesu Priestern zu sonders hocher Vollkommenheit u. Heiligkeit gelangt seynd auß Büchern unterschiedl. Sprachen zusammen gezogen, [...] zur Lehr u. Aufferbawung fürgestellt von Joanne Dirckinck (ONLINE)

Übersetzung

Czum Leser Ein Testament eins Swien Schwein Schweins ist außgangen tzu Latein Vortzeyten von eim gelerten man Johannes Weber hat sich druber gemacht Vom latein in das deutsch gebracht

Übersetzung

Vom Tod vnd Abscheidt Des Hochwürd. Fürsten vnd Herren Herrn Erasmi von Limpurg wyland Bischoff zu Strasburg. Ein Epistel vnd sendtbrieff an ein hoch vnd Wolgeborn ThumCapitel der hohen Stifft zu Strasburg Jn latin geschriben durch Herrn Johannem Sturmium der Academy vnd Schul zu Strasburg Rectorem. Verteutschet durch Christophorum Stipitium [...]

Übersetzung

Psalterium Davidis: d. ist: d. Psalter Davids, sampt d. gebräuchl. Canticis, nach d. uralten gemeinen lat., von Cath. Kirchen bewährten, u. in derselben bißhero gebrauchten Version; u. nun zum 1. mahl mit vorher jedes Psalmen kurtz vorgesetztem Inhalt trost-anmütig gezieret; [...] mit 2 bequeml. Reg., [...] vorgestelt durch Casparen Ulenberg treul. verteutscht

Übersetzung

Revocations Sermon; Johannis Sencovii Eines in Reussen gebohrnens vom Adel (Welcher in Päbstischer Finsternüß gebohren, erzogen und als er aus der Kindheit getreten, in das Closter zum Fronleichnam bey der Stad Posen gethan worden [...] nach vollbrachten Jahre aber das ihm sich zu probiren erlaubet worden durch sonderbahre Erleuchtung Gottes die Päbstischen abscheulichen Greuel verlassen und sich zu der rechtgläubigen Kirchen Gottes in 1653. Jahr begeben) Revocations Sermon; Oratio revocatoria; Auff der weitberühmten Universität Leipzig Im Jahr MDCLV. In Lateinischer Sprache öffentlich gehalten hernachmals aber [...] ins teutsche übergesetzt; Revocations-Sermon (ONLINE)

Übersetzung

ZweyHundert Kerrn- und Macht-Sprüche der alten H. KirchenVäter Von den Häuptwercken unser Erlösung So durch Jesum Christum geschehen: Nach Inhalt des andern Artickels unsers Christlichen Glaubens in 10. Cap. abgefasset Und In unsere MutterSprach [...] übersetzet [...] Von M. Hermanno Gebhardo, Poeta coronato, Pfarrern zu Gadenstet und grossen Ilsede im Stifft Hildesheim

Übersetzung

Heiliges Bayer-Land Auß dem Lateinischen Vor Hundert Jahren Von R. P. Matthaeo Radero, Auß der Gesellschafft Jesu Verfertigten Werck Anjezo Jn die Teutsche Sprach übersetzt. Angefangen Von einem andern Priester bemelter Societet, Jn gegenwärtigen Stand gebracht. Von R. P. Maximiliano Rassler Teil: 1. Die erste Tausend Jahr nach Christi Geburt (ONLINE)

Übersetzung

Heiliges Bayer-Land Auß dem Lateinischen R. P. Matthaei Raderi, Auß der Gesellschafft Jesu Jn die Teutsche Sprach übersetzt, Und Jn gegenwärtigen Stand gebracht Von R. P. Maximiliano Rassler Teil: 2. Die Heilige vom Jahr Tausend, bis auf Tausend Sechs Hundert und Zwainzig (ONLINE)

Bavaria sancta oder Das heilige Bayerland im Ausz. aus d. Latein. für Deutsche bearb. u. hrsg. von e. kath. Geistlichen [...]; Matthäus Raderus

Übersetzung

Betrachtung des menschlichen Cörpers nach der Anatomie und Physiologie = Joannis Julii Heckers Pæd. Reg. Hall. CollegæBetrachtung des menschlichen Cörpers Nach der Anatomie und Physiologie: Nebst einem Anhang allerhand Zur Erhaltung der Gesundheit dienender Regeln und Anmerckungen, samt Ubersetzung einer vormals in lateinischer Sprache von dem Hochberühmten Herrn Fried. Hoffmann Med. D. und Pr. Königl. Preüssischen Hofrath und der Universität Seniore cet. hieselbst gehaltenen Rede: Mit nöthigen Kupferstichen erläutert (ONLINE)

Übersetzung

Heiliges Bayer-Land: Deß gantzen Wercks R. P. Matthaei Raderi, Auß der Gesellschafft Jesu [...] Theil: 3. Mit Einem mercklichen Zusatz in Teutscher Sprach vorgetragen Von R. P. Maximiliano Rassler (ONLINE)

Übersetzung

Päpstliche Chronica, Das ist, Warhafftige, Gründliche vnd [und] außführliche Beschreibung aller vnd [und] jeder Römischen Päpst, Leben, Geschlecht, Ankunfft, Regierung, Constitutionen, Ordnungen vnd Absterben: auch aller jhrer Consilien, Beneben vielen Gedenckwürdigen weltlichen Geschichten, vnd aller Römischen Kayser, Fürsten [...] fürnämbste dapffere Thaten Erstlich in Lateinischer Sprach durch [...] Baptistam Platinam S. E. R. Bibliothecarium biß auff gegenwertige Zeit geschrieben vnd continuirt. Jetzunder Jedermänniglich zu Nutz [...] in vnser Teutsche Sprach verfertiget, Durch Ioannem Bentzium, fürtrefflichen Historicum

Übersetzung

Trinum vel Omne Trinum perfectum Immo perfectissimum: I. Pretiosa, Bescheidentliches Anbringen der Boemischen und der Incorporirten Länder Abgesandten alß erstmals ihrer Königl. Würd die Cron und der Länder Regierung an- unnd auffgetragen ward. II. Gloriosa, Ursachen warumb ihrer Königl. Würden die Regierung der Cron Böhem vor andern Potentaten kan und soll zugelassen werden. III. Ponderosa, Omnia lectu dignissima. Königl. Würden in Wald Sachßen Empfahung (ONLINE)

Übersetzung

Augusti Corona Augustissima Augustae Coronata. Das ist: Die Crone aller Prinzeßinnen auf Erden Nemlich des Leopoldi Magni Et Pii Käyserliche Gemahlin [et]c. Die Allerdurchleuchtigste Großmächtigste Fürstin und Frau Frau Eleonora Magdalena Theresia Gebohrne Pfaltz-Gräfin bey Rhein [et]c. So als Römische Käyserin Mit allen hierzu erforderenden Solennitäten und größten Herrlichkeiten in des Heil. Reichs Stadt Augspurg Den 9. (19.) Jenner des 1690sten Jahrs gesalbet Und durch die erfolgte Reichs-Crönung zu allen Competirenden Praeminentien confirmiret worden Beederseits Majestäten und dem Chur-Hause Pfaltz-Neuburg zu höchsten Ehren Aus allerunterthänigster Devotion vorgestellet durch C.L. Thucelium. D. (ONLINE)

Übersetzung

Speculum Verae & Salvificae Fidei = Ein Geistlicher Glaubens-Spiegel in welchem Alle und jede Christen sich innerlich beschauen können Ob sie im wahren lebendigen und seligmachenden Glauben sind oder nicht. Allen Scheingläubigen zur Entdeckung ihres gefärbten Unglaubens [...] abgefasset Und [...] heraus gegäben Von Georgius Grabow [...] (ONLINE)

Speculum salvificam fidei: Oder Glaubens-Spiegel In welchem sich ein jeder Christ beschauen u. eigentlich prüfen kan, Ob er in wahren, lebendigen u. seligmachenden Glauben sey; An vielen Orten verbessert, [...] von Georgius Grabow [fürgestellet zum drittenmahl]

Übersetzung

Des Geistlichen Consistorij zu Upsal Bedencken Uber Das Buch, so genennet wird: Zweygen des Mitternächtigen Oelbaums: Auß dem Latein treulich ins Teutsche versetzet

Übersetzung

Apiarium Salemitanum oder Salmanßweylischer Bienen-Stock Worinnen die Der Königlichen Berühmten Freyen und Exempten Reich-Praelatur Salmanßweyl, Lateinisch, Salem, oder Salemium, Cistercienser-Ordens, im Schwäbischen Reichs-Creyse, Auß dem auff gnädige Verordnung deß jetzt daselbst regierenden hochwürdigen und gnädigen Herrn Herrn Reichs-Abbts Stephani, Vicarii Generalis durch Ober Teütschland (plen. Tit.) alldortigen Reichs Stiffts Archiv extrahirte, und in Forma Authentica communicirte Fundations-Acta, Privilegia, Exemptiones, Immunitates, Gerechtsamkeiten, Vorzüge, Series Abbatum, und andere allda befindliche Denckwürdigkeiten gesogenes - und in verschiedene Cellulas, Capitula und Paragraphos zusammen getragenes wehrtestes Hönig zufinden (ONLINE)

Übersetzung

Curioses Fridens Gespraech Mit Einigen Uncatholischen Ungarischen Herrn; Dess beruehmten Ungarischen Jesuiten R.P. Martini Szentiphani Curioses Fridens Gespraech Mit Einigen Uncatholischen Ungarischen Herrn Ob Zu Beylegung der noch-wehrenden hoechst-schaedlichen innerlichen Kriegs-Unruhe die Jesuiten aus dem gantzen Koenigreich Ungarn ausszuschaffen, oder nicht vielmehr darinnen zu manuteniren seyn; Aus dem lateinischen in das Teutsche uebersetzet (ONLINE)