Übersetzung

Gründliche Anweisung zur Ubung in der Selbst-Erkänntnuß, welche Jacob Brill in seinem Glaubens-Bekänntniß gethan aus dem Niederländischen übers.

Übersetzung

Thomas Townsons Abhandlungen über die vier Evangelien

Erster Theil. Mit vielen Zusäzen und einer Vorrede über Markions Evangelium; von D. Joh. Salomo Semler

Übersetzung

Thomas Townsons Abhandlungen über die vier Evangelien

Zweyter Theil. Mit Anmerkungen und einer Vorrede, von Freiheit der Christen in allen Kirchen, herausgegeben von D. Joh. Salomo Semler

Übersetzung

Ein freyer Mensch im Geist, der warhafftig frey gemacht ist kürtzlich angewiesen: In niederländ. Sprache geschrieben, nun aber ins Hoch-teutsche übers. und mit einer kurtzen Vorrede zum Dr. befördert

Brückenübersetzung

Eens Christens Reyse na de Eeuwigheid

Vertoonende onder verscheyde aardige Sinne-Beelden, De Gantsche Staet van een Boetvaardige en God-soekende Ziele Jn 't Engels beschreven door Joannes Bunjan, En nu om des selfs voortreflijkheydt in 't Nederlants Vertaalt

Übersetzung

Eines Christen Reise Nach der seeligen Ewigkeit [Bd. 2]

Anderer Theil, Worinnen unter artigen Sinn-Bildern fortgesetzet wird, Wie des Christen Weib und Kinder die gefährliche Reise auch angetreten, und das erwünschte Land vergnügt erreichet haben. Vormahls durch Johann Bunian In Englischer Sprache beschrieben, Nun aber in die Hoch-Teutsche übersetzet Von M. Christoph. Matth. Seideln, Past. und Probsten zu Berlin

Brückenübersetzung

Eens Christens Reyse na de Eeuwigheid

Vertoonende onder verscheyde aardige Sinne-Beelden, De Gantsche Staet van een Boetvaardige en God-soekende Ziele Jn 't Engels beschreven door Joannes Bunjan, En nu om des selfs voortreflijkheydt in 't Nederlants Vertaalt

Übersetzung

Eines Christen Reise nach der seeligen Ewigkeit

Welche in unterschiedlichen artigen Sinnen-Bildern, den gantzen Zustand einer bussfertigen und Gott-suchenden Seele vorstellet. In Englischer Sprache beschrieben Durch Mr. Johann. Bunian, [...] Hernach in Niederländische und nun [...] in die Hochteutsche Sprache übersetzet Durch J. L. M. C.

Übersetzung

Project Oder Entwurf Von einer Million Gülden à 10000 Portionen, jede von 500 Gülden mit der Einlage von 20 pro Cent Zu Ausrottung und Vertilgung der Türckischen See-Räuber aus Algier, Tunis, Tripoly und Salée Von denen Amsterdammischen Rhedern denen Herren General-Staaten übergeben Wie auch einem Schreiben an Hochgedachte Herren Staaten des Consuls aus Livorno, Sr. Broegh, diese Materie betreffend. Aus dem Niederländischen übersetzt

Übersetzung

Das lebende Staatische Garantie-Recht über die Ostfriesische Accorden oder Einfältige, jedoch wahrhafftige, aus dem Ostfriesischen Accord-buch, und der, Anno 1720, auff specialen Hoch-Fürstlichen Befehl, aus Licht gekommenen, so genandten Ostfriesischen Historie und Landes-Verfassung, also aus den Principiis des Fürstlichen Ministerii selbst, genommene Deduction, des Staatischen Guarantie-Rechts aus der Niederländischen Sprache, ins Hoch-Teutsche übersetzet, u. mit einer anderwärtigen Vorrede

Übersetzung

[P. Ovidii Nas. Methamorphosis, Oder: Des verblümten Sinns der Ovidianischen Wandlungs-Gedichte gründliche Auslegung] in Der Teutschen Academie Zweyter und letzter Haupt-Theil Von Der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste Darinnen begriffen Ein vollkommener Unterricht von dieser dreyen Künste Eigenschafften Lehr-Sätzen und Geheimnißen; von der Architectur und Bau-Art; von der Bild-Sculptur oder Stein-Bildung und ihrer Zugehör; von der Zeichen-Kunst Vollkommenheit durch 73 Figuren in Kupfer vorgestellt; wie auch der Bildhauer-Kunst vortrefflichste 50 antiche oder alte Statuen mit ihren Regeln beschrieben; Folgends die 12. erste Römische Käyser mit 80 antiche basso relieven oder nieder-erhobnen Bildungen und derer geheimen Auslegungen; Ingleichen der Edlen Mahler-Kunst noch übriger berühmter neuer Meistere [Bd.3]

Welcher zuvorderst Der Edlen Mahler-Kunst rechten Grund Eigenschafften und Geheimnisse durch gewisse Regeln Unterweis- und Beschreibungen erörtert

Übersetzung

Geistlicher und Himmlischer Thée-Gebrauch, Oder Kurtz eingefassete Vorstellung von dem Thée, geistlich auf Jesum Christum zugeeignet Zur wegnehmung der Weltlichen und eitelen Reden unter dem Thee-Trincken

Übersetzung

Geistlicher und Himmlischer Thée-Gebrauch, Oder Kurtz eingefassete Vorstellung von dem Thée, geistlich auf Jesum Christum zugeeignet

Aus dem Niederländischen zu Bremen 1687. ins Teutsche übersetzet zum Neuen Jahr, 1711. demüthigst offeriret von Heinrich Otten

Brückenübersetzung

Het Proces Van Eduward Coleman, Edelman, Over de Conspiratie tegens 't Leven des Konincks, De om ver stootinge van de Regeeringe Van Engeland, En De Protestantsche Religie: Dewelcke nae volkomen bewijs bevonden is geweest schuldig te sijn aen hoogh Verraet, En dien volgens sijn Vonnis gekregen heeft, op Donderdagh, den 28. November, 1678

Übersetzung

[Der Proceß Deß Eduward Coleman, Eines Englischen Edelmanns Wegen der wider das Leben deß Königs von Groß-Britannien Wie auch zur Umbkehrung der Regierung und Vertilgung der Protestantischen Religion in Engeland angestellten Verrätherey Welcher nach vollkommenem Beweiß an der hohen Verrätherey schuldig befunden und solchem nach sein Urtheil Donnerstags den 28. Novembris 1678. über ihn gefället worden ] in Entdeckte Englische Verräterei

Auß dem Englischen in die Niederländische und auß dieser in die Teutsche Sprach übersetzet

Brückenübersetzung

Het Proces Van Eduward Coleman, Edelman, Over de Conspiratie tegens 't Leven des Konincks, De om ver stootinge van de Regeeringe Van Engeland, En De Protestantsche Religie: Dewelcke nae volkomen bewijs bevonden is geweest schuldig te sijn aen hoogh Verraet, En dien volgens sijn Vonnis gekregen heeft, op Donderdagh, den 28. November, 1678

Übersetzung

[Der Proceß Deß Eduward Coleman, Eines Englischen Edelmanns Wegen der wider das Leben deß Königs von Groß-Britannien Wie auch zur Umbkehrung der Regierung und Vertilgung der Protestantischen Religion in Engeland angestellten Verrätherey Welcher nach vollkommenem Beweiß an der hohen Verrätherey schuldig befunden und solchem nach sein Urtheil Donnerstags den 28. Novembris 1678. über ihn gefället worden ] in Entdeckte Englische Verräterei

Auß dem Englischen in die Niederländische und auß dieser in die Teutsche Sprach übersetzet

Brückenübersetzung

Het Proces Van Eduward Coleman, Edelman, Over de Conspiratie tegens 't Leven des Konincks, De om ver stootinge van de Regeeringe Van Engeland, En De Protestantsche Religie: Dewelcke nae volkomen bewijs bevonden is geweest schuldig te sijn aen hoogh Verraet, En dien volgens sijn Vonnis gekregen heeft, op Donderdagh, den 28. November, 1678

Übersetzung

[Der Proceß Deß Eduward Coleman, Eines Englischen Edelmanns Wegen der wider das Leben deß Königs von Groß-Britannien Wie auch zur Umbkehrung der Regierung und Vertilgung der Protestantischen Religion in Engeland angestellten Verrätherey Welcher nach vollkommenem Beweiß an der hohen Verrätherey schuldig befunden und solchem nach sein Urtheil Donnerstags den 28. Novembris 1678. über ihn gefället worden ] in Entdeckte Englische Verräterei

Auß dem Englischen in die Niederländische und auß dieser in die Teutsche Sprach übersetzet

Brückenübersetzung

Het Proces Van Eduward Coleman, Edelman, Over de Conspiratie tegens 't Leven des Konincks, De om ver stootinge van de Regeeringe Van Engeland, En De Protestantsche Religie: Dewelcke nae volkomen bewijs bevonden is geweest schuldig te sijn aen hoogh Verraet, En dien volgens sijn Vonnis gekregen heeft, op Donderdagh, den 28. November, 1678

Übersetzung

[Der Proceß Deß Eduward Coleman, Eines Englischen Edelmanns Wegen der wider das Leben deß Königs von Groß-Britannien Wie auch zur Umbkehrung der Regierung und Vertilgung der Protestantischen Religion in Engeland angestellten Verrätherey Welcher nach vollkommenem Beweiß an der hohen Verrätherey schuldig befunden und solchem nach sein Urtheil Donnerstags den 28. Novembris 1678. über ihn gefället worden ] in Entdeckte Englische Verräterei

Auß dem Englischen in die Niederländische und auß dieser in die Teutsche Sprach übersetzet

Übersetzung

Arminii Sylvauls in Neu-Batavien, Besondere Meynung von dem Podagra, Und dessen Indianische Cur durch die Moxa

Schon vormals Aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzet und heraus gegeben; nebst einer Anmerckung D. Joh. Christoph. Etners, Königl. Maj. in Pohlen Rahts und Leib-Medici

Übersetzung

Das buch von dem leben vnd sitten der heydnischen maister (ONLINE)

Übersetzung

Von dem leben sitten vnnd freyen sprüchen der altẽ philosophi haydnischen vnnd natürlichen maister vñ liebhabern der weyßhait auß vil manigen p[ue]chern [...] zů samen gezogen den menschen zů leer vñ vnderweysung vast kurtz weylig zů lesen. (ONLINE)

Übersetzung

Sententia Definitiva Oder Endurtheil Deß H. Worts Gottes Zu den lieben Propheten Daniel, Eßdra und Johan[n]e Von der für zwey Tausent Jahren von Gott bestimbten endtlichen Veränderung des Römischen Reichs: So wohl das Römische Kirchen als PoliceyWesen, wie auch den noch zukünfftigen Wolstand der Evangelischen Kirchen auff Erden betreffend: In Hundert Articuln Auß beygefügtem Biblischen Text deutlich und hell außgelegt und erklärt. An die Königl. Mayttnn. zu Schweden [et]c. Und sämptliche Protestirende Stände in Teutschlandt. Autor Divino subiit Christus honore necem Heinndrycus Moeerbottius H(a)noicus. (ONLINE)

Übersetzung

Sechs Hundert Jrthumb lügen vnd Gotteslesterung, welche die Römische Päpstliche Kirche als des Endte Christs Synagoga wider Gottes Wort vnd fast alle Heupt Articul Christlicher Lere [...] verthediget. Auss der Papisten eigenen Schrifften auffgesucht vnd [...] widerleget durch Tilemannum Heshusium. (ONLINE)

Übersetzung

Soliloquia, Das ist: Acht und dreyssig schöne Andächtige Bekäntnisse, Beicht und Gebet auff die Stücke und Articul des heiligen Catechismi D. M. Luth. Aus der Medulla Theologiae, Herrn Pauli Egardi, Nach der Ordnung wie sie darinnen befindlich verteutschet un[d] in dieses Manual zusammen getragen [...]