Übersetzung

Abdruck Dreyer Schreiben, Deren eins Der Hoch-Mögenden Herren Staaten General der Vereinigten Niederlandischen Provintzen, An Ihre Königliche Majest: zu Groß-Britan[n]ien. Das andere Höchstgedachter K. Maj. zu Groß-Britan[n]ien, auff Hochgemeldter Hn. Hn. Staaten Schreiben, Antwort, Und das Dritte, Der [...] Herrn Staten General [...] außgefertigte Gegen-Antwort

Belangend Theils des Englischen Vice Admiraln Barkley Cörper auß Holland nach Engelland Außfolg- und Uberführung [...]. Aus lat., holland. u. frantz. Sprache ubers

Übersetzung

Abdruck Dreyer Schreiben, Deren eins Der Hoch-Mögenden Herren Staaten General der Vereinigten Niederlandischen Provintzen, An Ihre Königliche Majest: zu Groß-Britan[n]ien. Das andere Höchstgedachter K. Maj. zu Groß-Britan[n]ien, auff Hochgemeldter Hn. Hn. Staaten Schreiben, Antwort, Und das Dritte, Der [...] Herrn Staten General [...] außgefertigte Gegen-Antwort

Belangend Theils des Englischen Vice Admiraln Barkley Cörper auß Holland nach Engelland Außfolg- und Uberführung [...]. Aus lat., holland. u. frantz. Sprache ubers

Übersetzung

Abdruck Dreyer Schreiben, Deren eins Der Hoch-Mögenden Herren Staaten General der Vereinigten Niederlandischen Provintzen, An Ihre Königliche Majest: zu Groß-Britan[n]ien. Das andere Höchstgedachter K. Maj. zu Groß-Britan[n]ien, auff Hochgemeldter Hn. Hn. Staaten Schreiben, Antwort, Und das Dritte, Der [...] Herrn Staten General [...] außgefertigte Gegen-Antwort

Belangend Theils des Englischen Vice Admiraln Barkley Cörper auß Holland nach Engelland Außfolg- und Uberführung [...]. Aus lat., holland. u. frantz. Sprache ubers

Übersetzung

Herrn Johann Lockens, Vormahlig-Königl. Engelländischen Staats-Bedientens, Sendschreiben von der Toleranz, Oder von der Religions- und Gewissens-Freyheit. Aus dem Englischen ins Teutsche übersetzt

[in: Abdruck eines Christlichen Bedenckens, So über die Fragen: I. Was eine Obrigkeit zu Rettung ihres Gewissens bey ihren Unterthanen, so anderer Religion sind, zu thun habe: II. Ob in Religions-Sachen einige Gewalt gebraucht und die Freyheit der Gewissen gekräncket werden dörffte ; III. Ob die in solchen Sachen auffgerichtete Verträge, Zusagungen und Eydschwüre verbündlich seyn.]

Übersetzung

Eine sonderliche Ergetzlichkeit vors Frauen-Zimmer so bestehet im Kochen allerhand Obst und andere Ess-Sachen zu praeservieren oder zuerhalten, Conserven zu machen zu dreugen oder truckene Früchte zu praepariren und zu candiren welches alles von der höchstseligen hochgebohrnen Gräfin von Kent experimentiret und aufgezeichnet worden

Aus dem Engelländischen in das Hochteutsche übersetztet

Übersetzung

Die Engelländische Successions-Acte: Worin enthalten, Daß das Churfürstl. Hauß Braunschweig-Lüneburg nach Absterben des jetzigen Königs von Engelland und der Princessin Anna von Dennemarck, zu der Cron Engelland das nechste Recht haben solle

Übersetzung

Staats-Paradoxa, Welche auff die itzige Conjuncturen in Engelland, und den übrigen Theilen von Evropa, sich wol schicken, Und auff Sr. Groß-Britannischen Majestät Königliche, Gottseelige und allergnädigste Harangue, in Parlament gehalten, sich hauptsächlich gründen

Aus dem Engelländischen übersetzet

Übersetzung

TRAUER-Schau-Bühne Der Durchleuchtigen Männer unserer Zeit

Auf welcher Der Fall grosser Herren lebendig vor Augen gestellet wird, Auf vielfaltiges Begehren, Auß der Niderländischen in die Hochteutsche Sprach gebracht Von Johann Mercken Ingen. p.t. Proviant- Bau- und KriegsZahl- Ampt-Schreibern

Übersetzung

Des Hocherleuchteten Engelländischen Lehrers Thomæ Bromley Geistreiches Tractätlein Von denen Reisen Der Kinder Israel: Worinn Nach Anleitung der Historischen Umstände, und der geistlichen Deutung der daselbst befindlichen Nahmen das grosse Werck der Wiedergeburt in seinem Anfang, Fortgang, verschiedenen Dispensationen, mancherley Kämpfen, Prüfungen, Sieg und herrlichen Durchbrüchen, lieblich entworffen u. beleuchtet wird

Durch den Verfasser Englisch beschrieben im Jahr 1673. und nun zu Aufmunterung u. Erquickung der geistlichen Pilgrim ins Teutsche übersetzet von A. W. B. Welchen hinzu gefüget des Autoris Lebens-Beschreibung

Übersetzung

Genaue Specification aller Kosten, so Engelland an den jetzigen Krieg gegen Franckreich von Anno 1702. biß 1712. inclusive gewandt

Alles aus den Original-Protocollen des Parlaments gezogen, und denen Liebhabern curieuser Sachen zu Dienst aus dem Engelländischen ins Deutsche übersetzet

Übersetzung

Das Groß-Britannische Scepter in der Neuen Welt, oder Politische und Geographische Beschreibung aller Engelländischen Plantagien, so wohl auf dem vesten Lande, als denen in America gelegenen Insuln

Übersetzung

Das Britische Reich in America: worinnen enthalten die Geschichte der Entdeckung, der Aufrichtung, des Anwachses und Zustandes der englischen Colonien auf dem festen Lande und den Insuln von America

Mit Land-Charten des berühmten Herrn Molls versehen, und nach d. neuesten Hrsg. von 1741 aus d. Engl. ins Teutsche übers. von Theodor Arnold

Übersetzung

Schreiben des Thomas Burnet, an den Grafen von Halifax worinnen die Nohtwendigkeit, das letzte Ministerium in Rechten zu verfolgen, gezeiget wird: Benebst Unpartheyischen Bedencken von einem Liebhaber seines Vaterlandes, über dieselbe Materie

[in: Das vereinigte Groß-Britannien oder Engelland und Schottland, nach der neusten Zustande aller Provintzen, Städte. Hamburg: Wiering, 1710-1716.]

Übersetzung

Meteranus Novus, Das ist Warhafftige Beschreibung Deß Niederländischen Krieges [Bd 1]

So wol was sich Denckwürtiges in dem gantzen Römischen Reich, auch in Franckreich, Hispanien, Engelland ... zugetragen ; Nun aber in das Hochteutsch getrewlich vbergesetzt in Vier theil vnterscheiden in LV. Bücher abgetheilt vnd biß auff das Jahr 1638. continuirt [...] Durch Emanvel von Meteren

Übersetzung

Meteranus Novus, Das ist Warhafftige Beschreibung Deß Niederländischen Krieges [Bd. 2]

Meterani novi oder Niederlandischer Historien Ander Theil: Darinnen warhafftig angezeiget, was sich vom Jahr 1605 bis 1620 zugetragen. So wol was sich Denckwürtiges in dem gantzen Römischen Reich, auch in Franckreich, Hispanien, Engelland [...] zugetragen; Nun aber in das Hochteutsch getrewlich vbergesetzt in Vier theil vnterscheiden in LV. Bücher abgetheilt vnd biß auff das Jahr 1638. continuirt [...] Durch Emanvel von Meteren

Übersetzung

Meteranus Novus, Das ist Warhafftige Beschreibung Deß Niederländischen Krieges [Bd. 3]

Meterani novi oder Niederlandischer Historien Dritter Theil: In welchem außführlich angedeutet, was sich Denckwürdiges vom Jahr 1620 bis 1630 in Niederland zugetragen. So wol was sich Denckwürtiges in dem gantzen Römischen Reich, auch in Franckreich, Hispanien, Engelland [...] zugetragen; Nun aber in das Hochteutsch getrewlich vbergesetzt in Vier theil vnterscheiden in LV. Bücher abgetheilt vnd biß auff das Jahr 1638. continuirt [...] Durch Emanvel von Meteren

Übersetzung

Meteranus Novus, Das ist Warhafftige Beschreibung Deß Niederländischen Krieges [Bd. 4]

Meterani novi, das ist Newer Niederländischer Historien Vierdter Theil: Inn welchem warhafft unnd grundtlich erzehlet wird, was sich gedenckwürdiges vom 1630. Jahr bis 1638 [...] zugetragen So wol was sich Denckwürtiges in dem gantzen Römischen Reich, auch in Franckreich, Hispanien, Engelland [...] zugetragen; Nun aber in das Hochteutsch getrewlich vbergesetzt in Vier theil vnterscheiden in LV. Bücher abgetheilt vnd biß auff das Jahr 1638. continuirt [...] Durch Emanvel von Meteren

Übersetzung

Natürliche und bürgerliche Beschreibung der Insel Sumatra in Ostindien

Von William Marsden, ehemaligen Secretär des Präsidenten und der Regierung des Fort Marlborough. Aus den Englischen übersetzt. Nebst einer Charte

Übersetzung

Hugo Farmers Versuch über die Dämonischen des Neuen Testamentes

Aus dem Englischen übersetzt von L. F. A. von Cölln. Nebst einer Vorrede D. Joh. Sal. Semlers

Übersetzung

Versuch über die dämonische Leute, oder sogenannte Besessenen, deren im Neuen Testamente gedacht wird

von Hugo Farmer. Aus dem Engl. übers. von Johann Peter Bamberger