Übersetzung

Copia der Antwort Von Ihr: Hochmögenden Herren General Staaten der Vereinigten Niederlanden in Dato den 29. Septembris Anno 1665. Auff den Brieff Von dem Herrn Bischoff zu Münster &c. in dato den 14 Septemb. 1665

Übersetzung

Summarische Anmerckungen und Deduction, So von […] der Herren General Staten der vereinigten Niederlande zu dem Engelländischen Wesen verordneten Herren Deputirten Auf das jüngsthin eingereichte Memorial Hn. Georg Downings [...] unter dem 9. Febr. 1665. aufgesetzt worden

Zu Ableinung der von Engelland wider den Staat der Vereinigten Niederlande bißher geführten Klagen; Auß dem Niederländischen ins Hoch-Teutsch übersetzt

Übersetzung

Placat Der Hochmögenden Herren General Staaten der vereinigten Niederlanden enhaltend das Verbot wider das Einbringen Verkauffen Kauffen oder Vertreiben und consumiren aller Frantzösischen Weine Essig Canefassen Papier und Castanien

Auß dem Niederländischen ins Hoch-Teutsche übersetzet

Übersetzung

Der Herren General-Staten Der Vereinigten Niederlande Nähere Ordre: Welcher Gestalt der Admiral, deßgleichen alle andere Häupter Commandeurs, Capitäne Befehlshabere und Officirer auff deß Landes Flotte eines Theils unter sich selbsten […] andern

Auß dem im Haage gedruckten Exemplar ins Teutsche übersetzt Im Jahr 1672

Übersetzung

Send-Schreiben An den König von Groß-Britanneine etc. Von denen Hochmögenden Hrn. Staaten Generalen der vereinigten Niederlanden geschrieben Den 25. Octobris Anno 1673

Übersetzung

Der Hoch-Mögenden Herren General-Staten der vereinigten Niederlanden Nähere Antwort Auff die Von dem in dem Haag anwesenden Königl. Schwedischen Extraordinar-Ambassadeur Ihr. Hoch-Mög. den 19. 26. und 27. November 1674 übergebene Memoralien; Die Friedens-Handlung und was darzu gehört betreffend

Auß dem in Graven-Haag getrucktem Holländischen Original ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Nähere Antwort der Hochmögenden Herren Staten General der Vereinigten Nieder-Landen, Auf die Memorialien, welche der alhie anwesender Extraordinair-Gesandter deß Königs in Schweden Ihrer Hochmög. den 19. 26. und 27. Novembr. 1674. übergeben, wegen der Friedens-Handlung, und was dazu gehöret

Übersetzung

Manifest und Ursachen der Kriegs-Declaration Der General-Staaden der Vereinigten Niederlanden Wider die Cron Schweden: Publiciret den 15. Junii Anno M.DC.LXXV

Übersetzung

Manifest Und Ursachen Der Kriegs-Declaration Wider den König von Schweden. Von denen General-Staaten der Vereinigten Niederlanden promulgirt

Übersetzung

Declaration des Kriegs Und Placat Der […] General-Staaten der vereinigten Niederlande Innhaltend Ein Verbot an alle Inngesessne selbiger Landen belangend die Schiffarthen und Commercien Neutraler Nationen nach denen Frantzösischen Seehäfen

Übersetzung

Ihr. Hochmögd. der Herren General-Staaten In den Vereinigten Niederlanden Kriegs-Declaration, Wider die Cron Franckreich Benebst Derselben Offentlichen Placat: Worinnen Sie Ihren Lands-Eingesessenen alle Gemeinschafft mit hochgedachter Cron untersagen und verbieten/ wegen derer Neutralen Schiff-Farth [...] aber auff die Französische See-Häfen [...] behörige Verordnung stellen

Übersetzung

Discurs Zwischen einem Hollander und einem Dennemarcker, Uber den zustant dieser gegenwertigen Zeit

Durch einen Liebhaber aus dem Holländischen ins Hochteutsche Versetzet

Übersetzung

Zwey Gespräche: welche zwischen einem Holländer und einem Dähnen uber dieser Zeiten Zustand gehalten

auß dem Holländischen ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Der ander Discurs, uber das Dänische Manifest: und den angefangen Krieg von dem Könige von Den[n]emark, Wieder den König von Schweden

Auß dem Holländischen ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Schwedisches Beginnen, Zu Einführung und Befestigung der Schiffart und Handlungen In demselben Königreich und Landen

Aus dem Schwedischen Exemplar, von einem vonehmen Schwedischen Ministro herkommend, in Niederländische Sprach, und aus derselben folgendes in die Hochteutsche übers.

Übersetzung

Schwedischer Spiegel: Worinnen Nicht allein der Schweden Treulosigkeit klärlich zu ersehen und bewiesen; Sondern Auch die Ursachen und das Interesse des gesammten Römischen Reichs und der Niederländischen Kauffleuten gezeiget wird Warumb Die Schweden (durch Ihre wolverdiente Straaffe von dem Teutschen Bodem wieder vertrieben) davon müssen ahgehalten werden

Auß der Niederländischen in die Hoch-Teutsche Spraache übersetzet

Übersetzung

Reisen in Georgien, Persien, Armenien, dem alten Babylonien u.s.w.: im Laufe der Jahre 1817-1820 [Bd. 1]

von Robert Ker Porter. Aus dem Englischen Theil 1

Übersetzung

Reisen in Georgien, Persien, Armenien, dem alten Babylonien u.s.w.: im Laufe der Jahre 1817-1820 [Bd. 2]

von Robert Ker Porter. Aus dem Englischen Theil 2

Übersetzung

Warhafftige Newe Zeitung auß Franckreich: Erstlich das wieder die von der vermeinten Reformierten Religion und die von denselben zu Loudun haltende Versamblung von dem Parlement zu Paris gefeltes Arrest und Urtheil. Dan[n] auch unterschidlicher Sachen Anzeig darauß gegenwertiger Stand desselben Königreichs etlicher massen abzunemen

Auß der zu Antorff getruckten Niderlendischer Copey in hoch-Teutsch ubersetzt; Gedruckt nach der zu Antwerpen gedruckten Copey Bey Abraham Veerhoffen

Übersetzung

New unerhörte, erschröckliche, warhafftige Wundergeschicht, so sich in der Statt Edam in Holland den 24. Tag Hornung diß lauffenden 1602. Jahrs zugetragen, wie sich die göttliche Güte unnd strenge Allmacht augenscheinlich wunderbarlich erzeigt hat

erstlich in flandrischer Sprach getruckt [...] jetzt [...] in die hochteutsche Sprach treulich verfertiget; mit sampt einem Baderbornensischem Sendschreiben