Übersetzung

Historia Fanaticorum, Oder eine vollkomne Relation und Wissenschafft von den Alten Anabaptisten und Newen Quäkern

So die Summe ist alles dessen was von ihren mehrentheils blasphemischen opinionen, gefährlichen Pracktiken und gottlosen attentaten, alles Civil Guvernement, beydes in der Kirchen und in gemeinem Weltwesen zu subvertiren kundt worden Sampt ihren tollen närrischen Spielen/ lächerlichen Actionen und Gebehrden/ gnugsam einen nüchtern Christen-Menschen bestürtzt zu machen/Welches den Todt gleichsamb und das faule stinckende Aaß der Fanatischen Lehre zeigen kan / [Richard Blome]. Publiciret in London Anno 1660 ... Nu aber ... aussem Englischen treulich vertiret und ins deutsche übersetzet von Benedict Figken ...

Übersetzung

Historia De tribus hujus seculi famosis Impostoribus, Das ist Beschreibung der dreyen unlängst beruffenen Betriegere, Nehmlich des Padre Ottomanno Mahomed Bei oder Johann Michael Cigala, und Sabatai Sevi

Deren der Erste für einem Sohn und Erben deß verstorbenen Groß-Türcken außgeben ward. Der Ander will seyn ein Printz aus dem Ottomannischen Hause, ist aber in warheit ein Wallache. Der Dritte ist der falsche Meßias der Juden, im Jahr des waaren Messiae 1666. Nebenst einer kurtzen Erzehlung [...] deß jetzigen Kriegs zwischen den Türcken und Venetianern, wobey angefüget, warumb die Jüden aus dem Persianischen Reiche gäntzlich außgerottet worden. Aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet

Brückenübersetzung

Übersetzung

Ihrer Königl. Maystät von Engeland Carls/ Klag-oder-Sterblied

Aus Dem Englischen in Hollandisch, und Hollandisch ins Deutsch versetzt [...]

Brückenübersetzung

Übersetzung

Ihrer Königl. Maystät von Engeland Carls/ Klag-oder-Sterblied

Aus Dem Englischen in Hollandisch, und Hollandisch ins Deutsch versetzt [...]

Übersetzung

Chatiments usités chez les Chinois

Réprésentés dans 22 gravures enluminées. Redigés d'après les meilleurs Ouvrages tant anciens que modernes, qui ayent paru sur la Chine, par Frederic Hempel Jurisconsulte.

Übersetzung

Tableau de l'Allemagne et de la littérature allemande

par un Anglois à Berlin, pour ses amis à Londres. [Traduit de l'allemand de Dik, libraire à Leipscik, et de Jean-Charles Wetzel, par Huber le fils ]

Übersetzung

Die Gefahr vom Eyffer, aber nicht zum Guten.

Oder: Anmerckungen über Hrn. Dr. Sacheverels Predigt, So er vor dem Lord Mayor &c. Zu Londen, in St. Pauli Kirche, den 16 Novembr. 1709 gehalten

Übersetzung

Die neu-entdeckte Groß-Britannische Haupt-Verrätherey

nach dem umständlichen Bericht der Herren Deputirten/ welche das Hochlöbliche Unter-Hauß des Parlaments/ zur Befragung des bekannten Christopher Layer und andrer/ ernennen wollen/ wie solcher Den I Mertz 172 2/3 alten Styls durch Ihro Hochwohlgebornen den Herrn Willhelm Pulteney/ Presidenten besagter Deputation/ abgestattet/ und anitzo aus dem Engländischen Original verteutschet worden / durch Mattheson

Übersetzung

Des Herrn Maitlands Bewährte Einpfropfung der Blattern

zu Widerlegung der von dem Doctore VVagstaff und Herrn Massey wider diese Cuhr verfertigten Schrifft und Predigt herausgegeben. Nebst des Herrn Maitlands ersterem Bericht von dieser Cuhr. Beydes Auf hohes Verlangen aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Der getreue Hofmeister, sorgfältige Vormund und neue Mentor oder Einige Discurse über die Sitten der gegenwärtigen Zeit, welche unter dem Namen des Guardian von Herrn Adisson, Steele und andern Verfassern des Spectateur

Aus dem Englischen übersetzt von Ludwig Ernst von Faramund [i.e. Philipp Balthasar Sinold, gen. von Schütz]

Übersetzung

Choice Letters

Auserlesene Briefe, aus einigen von den galantesten und berühmtesten Engl. Autoribus gesammelt und ins Hochteutsche übersetzt

Übersetzung

Francisci Hutchinsons, Theol. D. ... Dieners am Evangelio zu St. Jacobi in St. Edmunds-Bury, Historischer Versuch Von der Hexerey, Jn einem Gespräch Zwischen einem Geistlichen, einem Schottländischen Advocaten und Englischen Geschwornen

Worinnen über würcklich geschehene Dinge vernünfftige Anmerckungen gemachet, die hieher gehörigen Stellen aus der Heil. Schrifft richtig erkläret und die gemeinen Jrrthümer aufs bescheidentlichste widerleget werden ; Nebst zwey vortrefflichen Predigten ... Und einer Vorrede Des Herrn Geheimbden Raths Thomasii

Übersetzung

Des Schottischen Ritters, John Ker von Kersland, Besondere Staats-Nachrichten von seinen geheimen Verrichtungen in Schottland, Engelland, wie auch an den Höfen zu Wien und Hannover, und in andern auswärtigen Ländern

Samt einem umständlichen Bericht vom Ursprung und Fortgang der ... zu Ostende, angelegten Ost-Indischen Handels-Compagnie ; Aus dem Englischen übersetzet

Übersetzung

Des Herrn Bischoffs von Salisbury Beweißthümer von der Nothwendigkeit, worinnen sich die Hannöverischen Alliirten befinden, zu Behauptung ihrer Rechte zu denen Waffen zu greiffen, &c. &c.

oder Fortgesetzte Untersuchung derer Ursachen von der Aufführung Gros-Britanniens ; Aus dem Englischen übersetzet

Übersetzung

Apiarium Anglicum, Oder: Der vollkommene Bienen-Meister, Welcher die gantze Kunst und Geheimniß der Bienen-Pflege vor Augen leget

Und in einer kurtzen Sammlung und Verbesserung alles dessen, was bishero von denen so wohl alten als auch neuen Autoribus über diese Materie geschrieben worden, bestehet ; Nebst Einer neuen Entdeckung einer fürtrefflichen Methode, Bienen-Häuser und Colonien anzulegen [...]. Aus dem Englischen ins Teutsche übersetzet. Herausgegeben von Johann Gedde, Esq, Und approbirt von der Kön. Societät London 1721

Brückenübersetzung

Constitutions des treize États-unis de l'Amérique

Übersetzung

Staatsgesetze der dreyzehn vereinigten amerikanischen Staaten

Aus dem Französischen übersetzt

Brückenübersetzung

Constitutions des treize États-unis de l'Amérique

Übersetzung

Staatsgesetze der dreyzehn vereinigten amerikanischen Staaten

Aus dem Französischen übersetzt

Übersetzung

Neue Staats-Kunst Des Frantzösischen Hofs

Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Die Staats-Verwaltung des Herrn Johann, Grafen von Bute in und außer Großbritannien während seinem Staats-Secretariat

Unpartheyisch erzählet und beurtheilet. Aus dem Engl. des Verfaßers der Staatsverwaltung des Hn. Pitt [d.i. John Almon] übers.

Übersetzung

Die Staats-Verwaltung des Herrn William Pitt in und außer Großbritannien vor und während seinem Staats-Secretariat unpartheyisch erzählet und beurtheilet

Aus dem von einer berühmten Feder entworfenen Englischen Original