Übersetzung

Kurzgefaßte Beschreibung von Egypten, seiner Lage, Fruchtbarkeit, Einwohner, Handel, Alterthümer und der vornehmsten Städte. Nebst Eyles Irvin's, eines Engländers Bemerkungen, über Buonapartes Weg aus Egypten nach Ostindien. Ferner Nachrichten über Tippo Saib, seine Staaten, Kriegsmacht, Einkünfte [et]c. [et]c. und der Türkischen vollständigen Kriegserklärung gegen die franz. Republik wegen der Landung in Egypten

Übersetzung

Ihrer Maj. des Königs von Groß-Brittannien Ursachen, Warum dieselbe sich von Rochester und aus dem Reich begeben, welche Sie mit eigner Hand aufgezeichnet, und zu publiciren befohlen

Samt Denen hierüber abgefasten nothwendigen Anmerckungen

Übersetzung

Ihrer Maj. des Königs von Groß-Brittannien Ursachen, Warum dieselbe sich von Rochester und aus dem Reich begeben, welche Sie mit eigner Hand aufgezeichnet, und zu publiciren befohlen

Samt Denen hierüber abgefasten nothwendigen Anmerckungen

Übersetzung

Versuche die Landwirthschaft betreffend

Mit Kupfern / von einem Landwirthe. Aus dem Englischen

Übersetzung

Leben der verwaisten Engländerin Nency Butler

aus dem Englischen

Übersetzung

Kleiner Beitrag zur näheren Kenntnis des dermahligen Zustandes der Brittischen Angelegenheiten in dem Indostanischen

Übersetzung

Kosmopolitische Beobachtungen über das erste Regierungsjahr Joseph des II.

Aus dem Englischen

Übersetzung

Von würdigem Gebrauch Des Heiligen Abendmahls

Nebst Drey Gesprächen; Aus der achtzehenden Englischen Edition übersetzt. mit einer Vorrede Jacob Elßners D.

Brückenübersetzung

Übersetzung

Harmonia Evangeliorum, oder Zusammenfügung der vier H. Evangelien

Worinnen alle und jede deroselben wort beydes nach Lutheri und der englischen Version in Ordnung gebracht [...]: dem ist beigefügt eine chronologische Vorbereitung über das Neue Testament, zu dessen richtigem Verstand nutzlich zu gebrauchen. Aus dem Englischen ins Teutsche übersetzt.

Übersetzung

West-Barberey [Bd. 1]

Enthaltend die Veränderungen der Regierungen, welche von 150. Jahren, biß auf diese Zeit, in denen Königreichen Fez und Marroco sich zugetragen. Beschrieben von Lancelot Addison, vornehmen Ministro der Englischen Gesandschafft, in gedachte Königreich und Länder. Und nunmehr in die Teutsche Sprach übersetzt

Übersetzung

West-Barberey [Bd. 2]

Begreiffend die gegenwärtige Beschaffenheit, und Lebens-Art derselben Völker, im Geistlichen, Weltlichen, und Haus-Stand. Beschrieben von Lancelot Addison, vornehmen Ministro der Englischen Gesandschafft, in gedachte Königreich und Länder. Und nunmehr in die Teutsche Sprach übersetzt.

Übersetzung

Heilsahme Lehren, So da dienen zur Richt-Schnur deß gantzen menschlichen Lebens [... ]

Aus dem Englischen ins Teutsche versetzt. Enthalten in: Schmiede Deß Politischen Glüks. Darinnen Viele nützliche Lehren enthalten, neben angefügten schönen Tractätlein als 1. Deß wolgebohrnen und Semper-Freyen Herrn zu Limburg Thesaurus Paternus [...] 2. Und dann William Cecill [...] heilsahme Lehren an seinen Sohn gerichtet

Übersetzung

Klare Darstellung Derer Rahts-Pflegungen beym Hofe von Engeland

Gedruckt Unter hoher Authorität Anno 1668. Allworin[n]en ihre Resolutiones, um Spanien und die Spanischen Niederlande wider die auffgeschwollne Hoheit der Frantzösischen Monarchie zu unterstützen, klärlich auffgedeckt [...] worden [...]. Gantz getreulich aus dem Engl. übergesetzt [...].

Übersetzung

Beschreibung der Insul O-Brazile, Oder die Bezauberte Insul in Nord-Irrland

Wie dieselbe vor etlichen 100. Jahren ist bezaubert, nunmehr aber von ihrer Bezauberung wiederumb befreyet worden. Und Wie Capitain James mal Donnel, als er mit seinem Schiffe aus Franckreich kommen und wieder nach Killybegs in Irrland gewollt [...] dieselbe [...] gefunden [...]. Erstlich gedruckt zu Londen, jetzo aber aus dem Englischen verteutschet.

Übersetzung

Von dem medicinalischen Auro potabili, an den großmächtigsten Fürsten Carolum II. von Groß-Brittannien, Franckreich und Irland König, Beschirmern des Glaubens

Ein in der Praxi Gegründete Erzehlung. Aus dem Englischen ins Hochteutsche übergesetzt. [...] Durch Albertum Othonem Fabrum, Sr. Königlichen Mayestät Medicum ordinarium [...]

Übersetzung

Das eifrige Christenthum

Oder Thomas Watsons, eines englischen Lehrers kraeftige Ermahnung an alle Christen wie sie den Himmel mit Gewalt sollen zu sich reissen das ist mit grössestem Eifer streben selig zu werden. Aus dem Englischen verteutschet und [...] zum Druck gegeben von Antonius Brunsenius, Fürstl. Briegischen Hoff-Prediger

Übersetzung

Der rechtschaffenen Christen Bewärender Prüff-Stein. Auß dem Gleichnüß von dem Säemann und Saamen auff unterschiedlichem, vierfachem Grund und Acker [Bd. 1]

Da unter andern nützlichen Lehr-Stücken sonderlich gehandelt und an den viererley Gattungen des Landes gewiesen wird (1.) Wie weit ein Heuchler auff dem Wege zum Himmel könne fortkommen [...] (2.) Bey dem guten Lande wird außführlich von dem guten Hertzen geredet [...] (3.) bey der beständigen Frucht des guten Landes wird die Lehre von der heiligen und wahren glaubigen Beharligkeit erläutert und behauptet

Übersetzung

Der rechtschaffenen Christen Bewärender Prüff-Stein. Auß dem Gleichnüß von dem Säemann und Saamen auff unterschiedlichem, vierfachem Grund und Acker [Bd. 2]

Da unter andern nützlichen Lehr-Stücken sonderlich gehandelt wird von dem Unterscheid des Heuchlers und des rechten Christen [...]

Übersetzung

Wahrer Sündenspiegel

Daraus Ein Christ sein gantzes Leben ersehen, und ein Gottseliges Leben anzufahen, ermahnet wird. Aus dem Englischen übersetzet.

Übersetzung

Güldenes Kleinot der Kinder Gottes. Das ist der wahre Weg zum Christenthumb

Darinn Von unserm elendigen Zustand der gestrengen Rechnung vor Gott [...] den Hindernussen deß Christenthumb. Sehr schön und tröstlich auß dem Englischen an Tag gegeben durch Emanuelem Sonthom