Übersetzung

Die fünff vnd zweyntzigste Schifffahrt nach dem Königreich Chili in West-Indien

verrichtet durch Herrn Heinrich Brawern und Herrn Elias Herckemann im Jahr 1642 unnd 1643; sambt einer Beschreibung der zweyen Insulen Formosa und Japan

Übersetzung

Illuminir- oder Erleuchterey Kunst, oder, Der rechte Gebrauch der Wasserfarben

darinnen derselbigen rechter Grund und wollkommener Gebrauch so wol zu der Mahlerey als Illuminirung und Erleuchterey kürtzlich. Ehemals durch [...] Gerhard zur Brügge. Und nun [...] vermehret und verbessert Durch Willhelm Goeree. Und aus dem Nieder- ins Hochteutsche übersetzet Von Johann Langen

Übersetzung

Kurtzer Begrif der Erleuchterei- und Anfärbe- Kunst: darinnen der rechte grund und volkommene gebrauch der […] Wasserfarben mit allen ihren eigenschaften erklähret wird

Übersetzung

Leben, Character und Verdienste John Howard's, Esq. des Menschenfreundes

aus dem Englischen des D. John Aikin von Joh. Christ. Fick Lehrer am illustren Gymnasio zu Erlangen

Übersetzung

Versuch über die natürliche Geburt

In: Ausgesuchte Beyträge für die Entbindungskunst, Stück 1. Aus verschiedenen Sprachen übersetzt

Übersetzung

Versuch über die Gebärmutterflüsse

In: Ausgesuchte Beyträge für die Entbindungskunst, Stück 1. Aus verschiedenen Sprachen übersetzt

Übersetzung

Præliminar-Artickel, Von Seiten Franckreichs Zu einem General-Frieden zu gelangen : samt beygefügten kurtzen Remarquen und Gedancken über die Conduite des Englischen Ministerii ; Aus dem Frantzösischen und Holländischen übersetzt Den 20. Octobr. 1711.

Übersetzung

Würckliche Friedens-Propositiones, Welche in folgenden Formalitäten, Von dem Marechal d' Uxelles, Ersten Gevollmächtigten der Cron Franckreich, zu Utrecht, An die Plenipotentiarien Der Hohen Alliirten übergeben worden Aus dem Frantzösisch- und Holländischen übersetzt

Übersetzung

Rede Welche Ihro Königliche Majestät Von Groß-Britannien, Den 17. Juny, Anno 1712. An das Parlament gehalten; Wodurch Sie demselben bekannt gemacht, wie Weit es eigentlich in dem Friedens-Wercke Zwischen Ihr und der Cron Franckreich gekommen.

Nebst des Parlaments darauf gegebenen Antwort Aus dem Holländisch- und Französischen übersetzt; Den 1. Julii 1712

Übersetzung

Curieuse Schreiben und Reden Zu welchen die bevorstehenden Friedens-Tractaten Zwischen Ihr. Kön. Majest in Groß-Britannien und der Cron Franckreich so wohl neulich bey Eröffnung des Parlaments in Engelland Als auch im Röm Reich Gelegenheit gegeben : Woraus zu ersehen, was so wohl vor als wider obbenennten Frieden geredet und geschrieben worden Aus dem Frantzösich-Holländisch- und Lateinischen übersetzt

Übersetzung

Die abgezogene Masqve Des Alandischen Friedens-Congresses, Oder Umständliche Relation desjenigen, Was sich seit Anno 1715. biß 1720. In denen Nordischen Negotiationen zugetragen : Statt einer Antwort auf das von dem Rußis. Residenten zu Londen, Hn. Wesseloffski, Ihro Königl. Maj. in Groß-Britannien Im Monat Dec. An. 1719. præsentirte Memorial. Eine Schrifft, in welcher die Intriguen des weltbekannten Barons von Görtz entdecket werden. Aus dem Frantzös. und Holländis. ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Versuch einer Abhandlung über vergleichende Anatomie

von Alexander Monro dem Aeltern. Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Bemerkungen über die Mittel die Gesundheit der Soldaten zu erhalten und Feldlazarethe anzulegen : wie auch über die Krankheiten, welche die Soldaten im Lager befallen und über die nämlichen Krankheiten, wie sie sich in London gezeigt haben

in zween Theilen verfasset; von Donald Monro d. A. D. Azrt bey der königl. Armee und in St. Georgenspital, Mitglied des königl. Collegiums der Aerzte zu London und der königl. Gesellschaft

Übersetzung

Bemerkungen über die Mittel die Gesundheit der Soldaten zu erhalten und Feldlazarethe anzulegen : wie auch über die Krankheiten, welche die Soldaten im Lager befallen und über die nämlichen Krankheiten, wie sie sich in London gezeigt haben

in zween Theilen verfasset; von Donald Monro d. A. D. Azrt bey der königl. Armee und in St. Georgenspital, Mitglied des königl. Collegiums der Aerzte zu London und der königl. Gesellschaft

Übersetzung

Das genau untersuchte und auserfundene Podagra: Vermittelst selbst sicher-eigenen Genäsung und erlösenden Hülff-Mittels

Durch Herrmann Busschoof den älteren von Utrecht, zu Neu-Batavien in Ost-Indien wohnhafft, Niederländisch beschrieben, und anietzo ins Deutsche übersetzet von einem aus dem Collegio Naturae Curiosorum

Übersetzung

Tractatus geometricus: Darinen hundert schöne, ausserlesene, liebliche Kunst Quæstiones, durch welche allerley Longi-, Plani-, vnd Solidametrische Messung sehr künstlich zu thun vnd zu verrichten seind, mit beygefügten Aufflösungen, ausserhalb der Coss oder Algebræ

Von Herrn Sybrand Hanß, Rechenmaister zu Ambsterdam niederländisch beschrieben. Jetzt aber ... mit beygesetztem vnterricht der Surdischen und Binomischen Zaln, auß gemelter niederländischen Sprach in Hochteutsch transferiert, durch Sebastianum Curtium, Arithmeticum, Geometram, Burgern vnd verordneten Visitatorn der Teutschen Schulen in Nurnberg

Übersetzung

Copia Einer Commission, Welche der König in Zu Schweden wieder Ihrer Königl. Maytt: zu Dännemarck Norwegen etc. und der Vereinigten Niederlanden etc. Eingesessene verliehen und ausgegeben Feindlich wieder Sie auf der See zu agiren

Übersetzung

Wahrhaftige Beschreibung Unterschiedliche Fragen belangend das Jappanische Reich

[in: Fr. Carons, und Iod. Schouten Wahrhaftige Beschreibungen zweyer mächtigen Königreiche/ Jappan und Siam: Benebenst noch vielen andern/ zu beeden Königreichen gehörigen/ Sachen; welche im Vorbericht zu finden. Nürnberg: Endter, 1663.]

Übersetzung

Geistreiche Predigten über die Historie der Bekehrung des Mohren durch Philippum danebst Pauli Mensonis erbauliche Schrifften von der Kürtze des menschlichen Lebens und wahren Gebrauch zeitlicher Güter

Übersetzung

[Caspari Carpentirs, Geistreiche und Anmuthige Predigten, Vber Die Historie von der Bekehrung des Mohren durch Philippum. Benebenst Pauli Mensonis, Geistreichen und Erbaulichen Schrifften Von der Kürtze Menschlichen Lebens, von dem wahren Gebrauch zeitlicher Güter, und einigen Trost unserer Seligkeit] in Jacobi Hondii, Gregorii Mees, Caspari Carpentirs, Pauli Mensonis, Francisci Elgersma, Geistreiche und Erbauliche Schrifften Und Predigten, Uber absonderliche, nachdenckliche Sprüche und Texte Der Heiligen Schrifft

Welche Nunmehro auff vielfältiges Begehren frommer Hertzen auß dem Niederländischen ins Hoch-Teutsche übersetzet worden Und mit darzu nöthigen und dienlichen Registern versehen